DRK313 Manuale di operazione di u tester di tenuta di maschera
Descrizione breve:
■ Standard ARTICLE MODELLO QTY Unità Principale 1 Adattatore CA (100-240V、12V 2A) AF90-ADP 1 Cavo d'Alimentazione 1 Filtru Zero 1 Contenitore di Alcool AF90-AFC 1 Cappuccio di Stoccaggio AF90-CAP 1 Cartuccia di Alcool AF190-FeltCR Wire Mesh AF90-AWK 2 CD Software 1 Tygon Tube (1m) １ Custodia di trasportu １ ■ Consumabili ARTIGUM MODEL QTY Filtru Zero 1 Cartuccia Alcohol 1 Spare Felt / Wire Mesh 2 Per più dettagli nantu à i consumabili ...
■Standard
| ITEM | MODELLU | QTY |
| Unità principale | 1 | |
| Adattatore AC (100-240V, 12V 2A) | AF90-ADP | 1 |
| Cordone d'alimentazione | 1 | |
| Filtru Zero | 1 | |
| Contenitore di almacenamentu di l'alcool | AF90-AFC | 1 |
| Storage Cap | AF90-CAP | 1 |
| Cartuccia alcolu | AF90-ACR | 1 |
| Feltru di ricambio / rete metallica | AF90-AWK | 2 |
| CD di software | 1 | |
| Tygon Tube (1 m) | １ | |
| Custodia di trasportu | １ |
■Consumables
| ITEM | MODELLU | QTY |
| Filtru Zero | 1 | |
| Cartuccia alcolu | 1 | |
| Spare Felt / Wire Mesh | 2 |
Per più dettagli nantu à i consumabili, cuntattate u vostru distributore.
Classificazione laser
Stu dispusitivu hè classificatu cum'è un Prodottu Laser di Classe 1 in cunfurmità cù i seguenti standard:
EN 60825-1: 2007
I EC60825-1: 2007
CLASSE 1 LASER PRODUCT
I EC60825-1: 2007
* Classe 1 Laser:
Laser chì sò cunsiderate cum'è sicuru in cundizioni ragiunate previsible di
operazione, cumpresu l'usu di un dispositivu otticu per a visualizazione intrabeam.
L'infurmazione di sicurezza laser
Attenzione－Stu dispusitivu impiega un laser in l'unità cum'è a fonte di luce di u sensor. Ùn apre micca / chjude u casu di l'unità o disassemble u sensor otticu in l'internu unità.
| Lunghezza d'onda | 650 nm |
| Pruduzzione massima | 20 mW |
Attenzione - Ogni tentativu di l'utilizatore per cuntrullà, aghjustà, o eseguisce prucedure di mantenimentu diverse da quelli specificati in stu manuale pò esse esposizione periculosa à a radiazione laser.
Sicurezza impurtante infurmazione
I simboli per l'avvertimenti usati in stu manuale sò definiti quì sottu:
Classificazioni
Attenzione:
L'avvertimenti in questa classificazione indicanu i risichi chì ponu risultatu in ferite gravi o morte se
micca osservatu.
Attenzione:
L'avvertimenti in questa classificazione indicanu i risichi chì ponu risultatu in danni à u pruduttu è
chì pò annullà a garanzia di u pruduttu se micca osservatu.
Descrizzione di i simboli
u simbulu indica una cundizione chì richiede prudenza (cumprese avvisu).U sughjettu di ogni prudenza hè illustratu in u triangulu.(per esempiu, a prudenza di alta temperatura simbulu
hè mostratu à a manca.)
simbulu indica una pruibizione.Ùn pigliate micca l'azzione pruibita mostrata à l'internu o vicinu à stu simbulu.(per esempiu, u simbulu di pruibizione di disassemblamentu hè mostratu nantu à u manca.)
simbulu indica una azzione obligatoria.Una azzione specifica hè datu vicinu à u simbulu.
| Attenzione |
| ○Ùn disassemble, mudificà, o tentativu di riparà dispusitivu. …… Un diodu laser 3B hè utilizatu cum'è fonte ottica in u dispusitivu. Ùn pruvate mai di disassemble l'apparechju perchè hè potenzialmente estremamente Do micca mudificàdangerous.Also, disassembling l'unità pò esse risultatu in a or disassemblemalfunzionamentu. |
| ○Aduprà u dispusitivu bè da seguità attente à questu funziunamentu manuale. …… Cum'è cù qualsiasi dispositivu elettricu, l'abusu di u dispositivu pò esse risultatu in scossa elettrica, focu, Maniglia bèdanni à u strumentu, ecc. |
| Ùn aduprate micca stu strumentu à a temperatura ambiente di 35 ℃ (95 ℉) o più. Pruibitu…… A prestazione pò deteriorate significativamente è cumpunenti danni installazioneMaghju risultatu. |
| ○Quandu l'instrumentu ùn hè micca in usu, scollega u putere cordone. …… A mancata osservazione di ciò chì sopra pò causà scossa elettrica, focu o danni à u circuitu internu.
○Installa l'instrumentu in un locu induve u cordone di alimentazione hè accessibile in modu chì pudete disconnect u cordone di alimentazione facilmente. ○Quandu si usa u cordone di alimentazione, assicuratevi chì u plug hè pulitu è seccu. ○A presa AC deve esse in a putenza specificata esigenza. …… A mancata osservazione di ciò chì sopra pò esse risultatu in u focu.
○Aduprate solu u cordone di alimentazione è/o l'adattatore AC furnitu cù stu strumentu. …… Altri cordi dispunibuli cummirciali ponu avè specificazioni di tensione è polarità differenti, chì ponu esse un cortu circuitu, incendi o danni à l'instrumentu.
○Mentre carica a batteria cù u strumentu, ùn caccià micca a batteria da u strumentu. …… A mancata osservazione di ciò chì sopra pò risultà in fuga di a batteria è danni à i circuiti. |
| Prudenza |
| ○Ùn aduprate micca o lasciate stu strumentu in un ambiente chì supera o scende sottu à i livelli di temperatura / RH specificati per l'instrumentu.L'instrumentu ùn deve esse espostu à u sole direttu per un periudu prolongatu di tempu. Pruibizione…… Stu strumentu ùn pò micca funzionà bè oltre l'operabile specificata ambiente. (10 à 35 ℃, 20 à 85％RH, senza condensazione) |
| ○Ùn aduprate micca solventi volatili per pulizziarilu strumentu. …… U casu di l'unità principale pò esse dannatu da solventi organici. Aduprate un pannu suave seccu per sguassà alcunu dirt.If questu ùn hè micca efficau, l'utilizatore pò immerge u pannu in detergente neutru o acqua è asciugà Pruibizionestrumentu cù u tela. Ùn aduprate mai solventi volatili cum'è diluente o benzene. |
|
| ○Ùn sottumette micca l'instrumentu forte scossa.Ùn mette micca oggetti pisanti nantu à u strumentu. …… A mancata osservazione di ciò chì sopra pò causà malfunzionamenti o danni à u Pruibizionestrumentu. |
| ○Si l'instrument a été stocké dans un environnement froid, laissez l'instrument atteindre l'équilibre de température avec l'environnement dans lequel il sera utilisé avant de le tourner nantu.
Pruibizione……Ancu quandu l'instrumentu hè adupratu in a temperatura di u funziunamentu è l'umidità specificate, un cambiamentu bruscu di temperatura pò causà cundensazione. A cundensazione nantu à u sensoru pò causà misurazioni imprecisi o in situazioni estremi, puderia dannà i cumpunenti interni. |
| ○Ùn permette micca a scarica elettrica statica à u strumentu. …… A mancata osservazione di ciò chì sopra pò influenzà u valore di misurazione è causà danni à l'instrumentu circuiti. |
| ○Ùn lasciate micca l'instrumentu attirà in alta concentrazione particelle chì supera u livellu di specificazione.(ie, > 100.000 particelle/cc) Manipulate bè |
| ○Ùn sguassate micca u strumentu cum'è Non-elettronica scarti. …… Per piacè nutate chì ogni eliminazione di l'instrumentu deve esse in linea cù u vostru locu o naziunale regulamentu. PruibizionePer i dettagli, cuntattate u vostru locale distributore. |
1. Part Names and Functions
1.1Principale Unità
| (A) | Pulsante di putenza | Interruttore On/Off |
| (B) | Touch panel | Aduprà sta schermu per uperà u sistema. |
| (C) | Ugello di entrata (ambienti) | L'instrumentu usa sta entrata per campionà a particella cuncentrazione in l'aria ambiente. |
| (D) | Ugello di entrata (campione) | L'instrumentu usa sta entrata per campionà a particella cuncentrazione à l'internu di a maschera. |
| (E) | Tocca a penna | Aduprate sta penna per operà u pannellu tattile (B). |
| (F) | Cartuccia di alcolu | Contene alcolu chì hè necessariu per a misurazione |
| (G) | Portu USB (Tipu B) | Cunnette à u PC |
| (H) | Portu USB (Tipu A) | Cunnette à l'unità flash USB o l'impresora |
| (I) | portu LAN | Cunnette à u cable LAN |
| (J) | jack AC | Fornisce energia da l'adattatore AC furnitu |
| (K) | Ventilatore di rinfrescante | Mantene a temperatura di funziunamentu curretta (Questu fan di rinfrescante hè di mantene un processu adattatu temperature.) |
1.2Software Screen
①Attività
| (1) | Test di Fit | Esegue una prova di adattazione di a maschera |
| (2) | Verificazione di validazione | Cunduce un cuntrollu di u sistema prima di fà una serie dimisure |
| (3) | In tempu reale | Mostra u graficu di u fattore di adattazione è a cuncentrazione di particella dil'aria ambientale in tempu reale |
| (4) | Amministrazione | Procede à u screnu ②(Consultate5. Amministrazione è Setupper i dettagli.) |
| (5) | Istituisci | Procede à u screnu ③(Consultate5. Amministrazione è Setupper i dettagli.) |
② Amministrazione
| (6) | People | Cunfirma è selezziunate a lista di e persone chì sò testate.Entra una nova persona in a basa di dati |
| (7) | Respiratori | Cunfirma è selezziunate a lista di i respiratoriEntra un novu respiratore à a basa di dati |
| (8) | Protocolli | Cunfirma è selezziunate u protocolu di provaEntra un novu protocolu di prova à a basa di dati |
| (9) | Rapporti di Test di Fit | Mostra u risultatu di e teste di adattazione realizate |
| (10) | Selezziunà Database | Selezziunate a basa di dati per carica cum'è attiva |
| (11) | Toolbox | Stabilisce u modu avanzatu |
③ Setup
| (12) | Configurazione di l'impresora | Configura i paràmetri di l'impresora |
| (13) | A cumunicazione | Cunfirma è stabilisce l'ambiente Internet |
| (14) | Settings | Configura u paràmetru per u dispusitivu |
| (15) | Data è Ora | Edita u paràmetru di data è ora |
| (16) | Calibrazione di u Touch Screen | Calibrà u touch screen |
| (17) | Info di u dispusitivu | Verifica l'infurmazioni di u dispusitivu |
2. Principiu di a misura
2.1 Principiu
Stu dispusitivu misura a cuncentrazione di particelle in l'aria ambientale è in l'internu di a maschera, è determina quantu si adatta una maschera paragunendu u rapportu di queste concentrazioni di particelle.U rapportu di e cuncentrazioni sopra hè chjamatu "fattore fit".Se u fattore di adattazione hè 100, significa essenzialmente chì l'internu di a maschera hè 100 volte più pulita cum'è l'aria ambientale.
Stu dispusitivu misura a cuncentrazione di particelle in l'aria ambientale duie volte in totale, prima è dopu un eserciziu di prova di adattazione di maschera.A cuncentrazione di particella in l'aria ambientale pò esse variabile cù u tempu;dunque stu dispusitivu misura a cuncintrazione di particelle in l'aria di l'ambienti prima è dopu ogni misurazione, è usa u valore mediu.A cuncentrazione di particelle in l'aria ambiente deve esse misurata per a prima misurazione.Per a seconda misurazione è e misurazioni successive, a cuncentrazione dopu a misura precedente serà aduprata è ùn ci hè bisognu di una seconda misurazione redundante di l'aria ambientale.
A sequenza seria cusì:
Cambiente// Cmaschera// Cambiente// Cmaschera// Cambiente… ecc.
F: Facteur d'ajustement
C b e f o r e:A cuncentrazione di particelle in l'aria ambiente prima di a misurazioneC a f t e r:A cuncentrazione di particelle in l'aria ambiente dopu a misurazioneC m a s k:Cuncentrazione di particelle in a maschera
3.１Recarging the Cartridge Alcohol
| L'alcolu isopropinicu utilizatu per stu dispusitivu hè un materiale periculosu.Ùn permettenu micca chì l'alcoolate cuntattate i vostri ochji è a pelle.Attenzione Consultate a Scheda di Dati di Sicurezza (SDS) per u materiale chimicu quandu si guarda l'alcool in un cuntainer speciale è quandu si usa. |
| Recap u cuntinuu di l'alcohol immediatamente dopu l'usu per prevene l'alcoholPrudenza da assorbire l'umidità è da evaporazione. |
U CPC (Condensation Particle Counter) in stu dispusitivu detecta particelle cù vapore d'alcool isopropilico.A stallazione di u cartucciu di l'alcolu imbiccu in a suluzione d'alcohol à stu dispusitivu furnisce u vapore d'alcohol in u CPC.Quandu u vapore di l'alcohol è una particella di l'aire sò in cuntattu, una goccia chì hà a particella in u so centru serà furmatu.Se a suluzione d'alcohol in u cartuccia di l'alcohol hè sguassata, u dispusitivu ùn pò micca misurà e particelle currettamente.Per evità questu, per piacè ricaricate a cartuccia d'alcool prima di utilizà u dispusitivu.
3.1.1Preparazione
Alcolu isopropilicoè i seguenti cumpunenti sò richiesti.
・Container di almacenamentu di l'alcohol
・Capu di magazzinu
・Cartuccia d'alcool
Ualcolu isopropilicousatu pi stu dispusitivu deve esse un high-purità guarantisci reagent alcolu.Per piacè ùn aduprate micca l'alcolu isopropinicu chì hè dispunibule in farmacie o supermercati.A purità di questu alcolu hè bassu (circa 70%), è pò causà danni à u CPC.Qualchese prublema causata da l'usu di l'alcolu, chì ùn hè micca specificatu quì sottu, ùn hè micca coperto da a garanzia.
Per piacè, assicuratevi di utilizà l'alcoolu adattatu cun aderenza stretta à e direzzione di manipulazione.
L'alcolu utilizatu per stu dispusitivu deve esse un reattivu garantitu chì soddisfa almenu i seguenti requisiti:
Quandu u dispusitivu ùn hè in usu, u cartucciu alcolu deve esse guardatu in l'alcool contenetore di almacenamento è l'ingressu di a cartuccia d'alcohol deve esse sigillati cù u tappu di almacenamento per mantene a polvera fora.
Quandu u dispusitivu hè in usu, u tappu di almacenamentu deve esse usatu per sigillà u almacenamentu d'alcohol cuntainer.
3.1.2Ricarica l'alcool Cartuccia
1.Turn u dispusitivu off.
2.Aprite u cuntainer di almacenamentu di l'alcolu girandu u tappu di almacenamentu (o u cartuccia d'alcool) circa 45 ° in senso antiorario.
Pone u tappu di almacenamentu (o u cartucciu d'alcool) drittu in un locu pulitu.
3.
Pour l'alcool isopropilique in u cuntainer di almacenamentu di l'alcoolu finu à u livellu marcatu.
Attenti à ùn sbattà a buttiglia è à spill l'alcohol.
Riempite u livellu
4.Inserite a cartuccia d'alcohol in u cuntinuu di almacenamentu di l'alcohol, è girate circa 45 ° in u sensu orariu finu à ch'ella hè fermamente chjusa.Ùn aduprate micca eccessivu forza.
5.Dopu lu alcolu cartuccia is inseritu, lu sentitu in lu cartuccia vuluntà be
inzuppatu alcohol.You pò aduprà u dispusitivu dopu à uni pochi di minuti di soaking u feltru in alcolu.
3.1.1Installazione di l'alcool Cartuccia
- Eliminate a cartuccia d'alcohol da u cuntainer di almacenamentu di l'alcohol è scuzzulate delicatamente ogni suluzione d'alcohol in eccessu.A falla di fà questu pò causà l'alcohol assorbutu per obstruisce a fronte di u cartuccia d'alcohol.In u risultatu, u flussu di e particelle di l'aria in entrata è u vapore di l'alcoolu seranu disturbati, facendu impussibile di misurà currettamente.
Per piacè aspettate finu à chì a superficia esterna di a cartuccia d'alcool si secca o sguassate l'eccessu di alcolu cù una salvietta non abrasiva senza pelucchi.
U fronte di u
Cartuccia di alcolu
- Inserite a cartuccia d'alcohol in l'inlet, cum'è mostra à a diritta, è girate a cartuccia d'alcool in u sensu orariu circa 45 °.
Per installà a cartuccia d'alcoolu currettamente, assicuratevi di girallu fermamente finu à chì ferma.(Vede a stampa à a destra.)
【Attenzione】
Se l'alcolu s'accumula in l'ingressu di a cartuccia, sguassate l'alcolu cù una salvietta non abrasiva, senza pelucchi.
・ Per impediscenu chì l'alcolu assorba l'umidità è s'evapora, ricuperate sempre u cuntainer di almacenamentu di l'alcohol cù u tappu di almacenamento.L'alcohol contaminatu deve esse eliminatu.
Prudenza・ Quandu u dispusitivu ùn hè micca in usu, a cartuccia d'alcohol deve esse guardata in u cuntainer di almacenamiento d'alcool.Per mantene l'internu di l'instrumentu pulitu, sigillate l'ingressu di a cartuccia cù u capu di almacenamento.
・Ùn porta micca o almacenà u dispusitivu cù a cartuccia d'alcohol installata.A mancata osservazione di ciò chì sopra pò permette à a suluzione d'alcohol per entra in u sistema otticu è affettà e misure.Quandu si trasporta o almacenà u dispusitivu, sigillate l'entrata di cartuccia d'alcohol cù u tappu di almacenamentu per mantene a polvera.
・Mantene sempre pulita a tappa di almacenamento è a cartuccia d'alcool.(Consultate
6. Mantenimentu.) Se a polvera si attacca à u latu di a cartuccia o à l'internu di u tappu, pò entra in u dispusitivu durante u funziunamentu, affettendu a misurazione.
・ Dopu a misurazione per un longu periodu di tempu, l'alcoolu pò accumulà in l'ingressu di a cartuccia.Se avete notatu chì u valore misuratu di a cuncentrazione di particella ambientale hà cambiatu dramaticamente, verificate l'ingressu di u cartucciu, è sguassate l'alcolu accumulatu cù una pulitura non abrasiva, senza pelucchi prima di riavvia u dispusitivu.
