DRK313 Mask Dichtheet Tester Bedienungsanleitung
Kuerz Beschreiwung:
■ Standard ITEM MODEL QTY Main Unit 1 AC Adapter (100-240V、12V 2A） AF90-ADP 1 Stroumkabel 1 Nullfilter 1 Alkohollagerbehälter AF90-AFC 1 Späicherkapp AF90-CAP 1 Alkoholpatroun AF90-ACR/1 Ersatz Wire Mesh AF90-AWK 2 Software CD 1 Tygon Tube (1m) １ Carrying Case １ ■ Consumables ITEM MODEL QTY Zero Filter 1 Alkohol Cartouche 1 Ersatzfilt / Wire Mesh 2 Fir méi Detailer iwwer de Verbrauchsmaterial ...
■Standard
| ITEM | MODEL | QTY |
| Main Eenheet | 1 | |
| AC Adapter (100-240V, 12V 2A) | AF90-ADP | 1 |
| Stroumkabel | 1 | |
| Nullfilter | 1 | |
| Alkohol Stockage Container | AF90-AFC | 1 |
| Stockage Cap | AF90-CAP | 1 |
| Alkohol Cartouche | AF90-ACR | 1 |
| Ersatz Filz / Drot Mesh gemaach | AF90-AWK | 2 |
| Software CD | 1 | |
| Tygon Tube (1m) | １ | |
| Droen Case | １ |
■Verbrauchsmaterial
| ITEM | MODEL | QTY |
| Nullfilter | 1 | |
| Alkohol Cartouche | 1 | |
| Ersatz Filz / Drot Mesh gemaach | 2 |
Fir méi Detailer iwwer d'Verbrauchsmaterial, kontaktéiert w.e.g. Ären Distributeur.
Laser Klassifikatioun
Dësen Apparat ass klasséiert als Klass 1 Laser Produit am Aklang mat de folgende Standarden:
EN 60825-1: 2007
ech EC60825-1: 2007
KLASS 1 LASER PRODUIT
ech EC60825-1: 2007
* Klass 1 Laser:
Laser déi als sécher ënner raisonnabel absehbar Konditiounen vun considéréiert ginn
Operatioun, dorënner d'Benotzung vun opteschen Apparat fir intrabeam Vue.
Laser Sécherheet Informatiounen
Warnung-Dësen Apparat benotzt e Laser an der Eenheet als Liichtquell vum Sensor. Net oppen / zoumaachen de Fall vun Eenheet oder disassemble der opteschen Sensor bannent der Eenheet.
| Wellelängt | 650 nm |
| Maximum Ausgang | 20 mW |
Opgepasst - All Versuch vum Benotzer fir Ënnerhaltsprozeduren ze kontrolléieren, unzepassen oder auszeféieren, anescht wéi déi an dësem Handbuch spezifizéiert, kënnen zu enger geféierlecher Belaaschtung fir Laserstrahlung féieren.
Wichteg Sécherheet Informatiounen
D'Symboler fir d'Warnungen, déi an dësem Handbuch benotzt ginn, sinn hei ënnen definéiert:
Klassifikatiounen
Opgepasst:
Warnungen an dëser Klassifikatioun weisen Risiken, déi zu schlëmmen Verletzungen oder Doud Resultat kënnen wann
net observéiert.
Opgepasst:
Warnungen an dëser Klassifikatioun weisen Risiken, déi zu Schued un de Produit an
wat kann d'Produktgarantie ongëlteg maachen wann net observéiert.
Beschreiwung vun Symboler
Symbol weist eng Bedingung un déi virsiichteg erfuerdert (inklusiv Warnung).D'Thema vun all Vorsicht ass am Dräieck illustréiert.(z.B. d'Héichtemperatur Vorsicht Symbol
gëtt op der lénker Säit gewisen.)
Symbol weist e Verbuet.Huelt net déi verbueden Handlung déi bannent oder no bei dësem Symbol gewise gëtt.(zB d'Demontage Verbuet Symbol gëtt op der lénks.)
Symbol weist eng obligatoresch Aktioun un.Eng spezifesch Aktioun gëtt bei der Symbol.
| Warnung |
| ○Net disassemble, änneren, oder Versuch der ze reparéieren Apparat. …… Eng 3B Laserdiode gëtt als optesch Quell an der Apparat. Versicht ni den Apparat ze disassemble well et potenziell extrem ass Do net ännerengeféierlech.Och d'Demontage vun der Eenheet kann zu a or ofbauenFeelfunktioun. |
| ○Benotzt den Apparat richteg andeems Dir dëst suergfälteg befollegt Operatioun manuell. …… Wéi mat all elektreschen Apparat Mëssbrauch kann zu engem elektresche Schock féieren, Feier, Grëff richtegSchued am Instrument, etc. |
| Benotzt dëst Instrument net bei enger Ëmfeldtemperatur vun 35 ℃ (95 ℉) oder méi. Verbueden…… D'Leeschtung kann bedeitend verschlechtert a Komponent Schued InstallatiounMee Resultat. |
| ○Wann d'Instrument net am Gebrauch ass, trennt d'Stroum aus schnouer. …… Versoe vum uewe genannte kann zu engem elektresche Schock, Feier oder Schied un den internen Circuit féieren.
○Installéiert d'Instrument op enger Plaz wou de Stroumkabel zougänglech ass sou datt Dir den Netzkabel trennt einfach. ○Wann Dir den Netzkabel benotzt, gitt sécher datt de Stecker propper ass an dréchen. ○Den AC Outlet muss bannent der spezifizéierter Kraaft sinn Ufuerderung. …… Wann déi uewe genannte net beobachtet ginn, kann zu Feier féieren.
○Benotzt nëmmen den Netzkabel an/oder den AC-Adapter mat dësem Instrument. …… Aner kommerziell verfügbare Schnouer kënnen ënnerschiddlech Spannungsspezifikatiounen a Polaritéit hunn, wat zu Kuerzschluss, Feier oder Schied un d'Instrument resultéiere kann.
○Iwwerdeems d'Batterie mat der Instrument Opluedstatiounen, do ewechzehuelen net der Batterie aus der instrument. …… Wann déi uewe genannte net beobachtet ginn, kann d'Batterieleckage a Schued un de Circuit féieren. |
| Opgepasst |
| ○Benotzt oder loosst dëst Instrument net an engem Ëmfeld iwwerschreidend oder ënner der spezifizéierter Temperatur / RH Niveaue fir d'Instrument.D'Instrument soll net fir eng länger Zäit un direktem Sonneliicht ausgesat ginn Zäit. Verbuet…… Dëst Instrument funktionnéiert vläicht net richteg iwwer déi spezifizéiert Operatioun Ëmwelt. (10 bis 35 ℃, 20 bis 85 ° RH, ouni Kondensatioun) |
| ○Benotzt keng flüchteg Léisungsmëttel fir ze botzenden instrument. …… De Fall vun der Haaptunitéit kann duerch organesch Léisungsmëttel beschiedegt ginn. Benotzt e mëllen dréchent Stoff fir ze läschen iergendeen Dreck.Wann dat net effikass ass, kann de Benotzer de Stoff an neutralem Botzmëttel oder Waasser a wëschen der VerbuetInstrument mat der Stoff. Benotzt ni liichtflüchtege Léisungsmëttel wéi Verdënnung oder Benzen. |
|
| ○Gitt d'Instrument net un staark schocken.Net placéieren schwéier Objeten op der instrument. …… Versoe vun der uewen beobachtet kann Feelfunktioun oder Schued un der Verbuetinstrument. |
| ○Wann d'Instrument an engem kale Ëmfeld gelagert ass, loosst d'Instrument an d'Temperatur-Gläichgewiicht kommen an d'Ëmfeld an där et bedriwwe gëtt, ier Dir et dréit op.
Verbuet……Och wann d'Instrument an der spezifizéierter Operatiounstemperatur a Fiichtegkeet benotzt gëtt, kann eng plötzlech Temperaturännerung verursaachen Kondensatioun. Kondensatioun um Sensor kann ongenau Miessunge verursaachen oder an extremen Situatiounen déi intern Komponente beschiedegen. |
| ○Loosst net statesch elektresch Offlossquantitéit zu der instrument. …… Wann déi uewe genannte net beobachtet ginn, kann de Miesswäert beaflossen an d'Instrument Schued verursaachen Circuit. |
| ○Loosst d'Instrument net héich konzentréiert zéien Deelchen dat iwwerschreiden den Spezifizéierungsniveau.(dh >100.000 Partikel/cc) Richteg handhaben |
| ○Entsuergt d'Instrument net als Net-elektronesch Offall. …… Notéiert w.e.g. datt all Entsuergung vum Instrument am Aklang mat Ärem lokalen oder nationale soll sinn Regulatioun. VerbuetFir Detailer, weg Kontakt Är lokal Distributeur. |
1. Deel Nimm a Funktiounen
1.1Main Eenheet
| (A) | Power Knäppchen | On/Off Schalter |
| (B) | Touch Panel | Benotzt dësen Ecran fir de System ze bedreiwen. |
| (C) | Inlet nozzle (ambient) | Instrument benotzt dësen Inlet fir de Partikel ze probéieren Konzentratioun an der Ëmwelt. |
| (D) | Inletnozzle (Probe) | Instrument benotzt dësen Inlet fir de Partikel ze probéieren Konzentratioun bannent der Mask. |
| (E) | Touch Pen | Benotzt dëse Pen fir den Touch Panel (B) ze bedreiwen. |
| (F) | Alkoholpatroun | Enthält Alkohol deen néideg ass fir d'Miessung |
| (G) | USB Hafen (Typ B) | Verbënnt op de PC |
| (H) | USB Hafen (Typ A) | Verbënnt mat engem USB Flash Drive oder dem Drécker |
| (ech) | LAN port | Verbënnt mat dem LAN Kabel |
| (J) | AC jack | Liwwert Stroum vum geliwwert AC Adapter |
| (K) | Cooling Fan | Erhaalt déi korrekt Operatiounstemperatur (Dëse Kühlfan ass fir entspriechend Veraarbechtung z'erhalen Temperaturen.) |
1.2Software Écran
① Aktivitéiten
| (1) | Fit Test | Maacht Mask Fit Test |
| (2) | Validatioun Check | Dirigent engem System kontrolléieren virun Leeschtung Serie vunMiessunge |
| (3) | Echtzäit | Weist d'Fitfaktor Grafik an d'Partikelkonzentratioun vund'Atmosphär Loft op enger Echtzäitbasis |
| (4) | Administratioun | Gitt op den Ecran ②(Referenz op5. Administratioun an Ariichtenfir Detailer.) |
| (5) | Ageriicht | Gitt op den Ecran ③(Referenz op5. Administratioun an Ariichtenfir Detailer.) |
② Administratioun
| (6) | Leit | Bestätegt a wielt d'Lëscht vu Leit déi getest ginn.Gitt eng nei Persoun an d'Datebank |
| (7) | Otemschwieregkeeten | Bestätegt a wielt d'Lëscht vun OtemschwieregkeetenGitt eng nei Otemschwieregkeeten ze Datebank |
| (8) | Protokoller | Bestätegt a wielt den TestprotokollGitt en neien Testprotokoll an d'Datebank |
| (9) | Fit Test Berichter | Weist d'Resultat vun duerchgefouert Fit Tester |
| (10) | Wielt Datebank | Wielt Datebank fir als aktiv ze lueden |
| (11) | Toolbox | Setzt den erweiderten Modus |
③ Setup
| (12) | Printer Setup | Konfiguréiert d'Printer Astellung |
| (13) | Kommunikatioun | Bestätegt a setzt d'Internet Ëmfeld |
| (14) | Astellungen | Konfiguréiert d'Astellung fir den Apparat |
| (15) | Datum an Zäit | Ännert den Datum an d'Zäit Astellung |
| (16) | Touch Screen Kalibrierung | Kalibréiert den Touchscreen |
| (17) | Apparat Info | Kontrolléiert d'Informatioun vum Apparat |
2. Prinzip vun Mooss
2.1 Prinzip
Dësen Apparat moosst d'Partikelkonzentratioun an der Ambient Loft a bannent der Mask, a bestëmmt wéi gutt eng Mask passt andeems de Verhältnis vun dëse Partikelkonzentratioune vergläicht.D'Verhältnis vun den uewe genannte Konzentratioune gëtt "Fitfaktor" genannt.Wann de Fitfaktor 100 ass, heescht et am Fong datt d'Innere vun der Mask 100 Mol sou propper ass wéi d'Atmosphär Loft.
Dësen Apparat moosst Partikelkonzentratioun an der Ambient Loft zweemol am Ganzen, virun an no enger Mask Fit Test Übung.D'Partikelkonzentratioun an der Ambiente Loft ka mat der Zäit variabel sinn;Dofir moosst dësen Apparat d'Partikelkonzentratioun an der Ambientloft virun an no all Messung, a benotzt den Duerchschnëttswäert.D'Partikelkonzentratioun an der Ambientloft muss fir déi éischt Messung gemooss ginn.Fir déi zweet Messung an déi spéider Miessunge gëtt d'Konzentratioun no der viregter Messung benotzt an et ass kee Besoin fir eng redundante zweet Messung vun der Ambiente Loft.
D'Sequenz wier also wéi follegt:
Cambient// Cmask// Cambient// Cmask// Cambient… etc.
F: Fitfaktor
C b e f o r e:Partikelkonzentratioun an der Ambientloft virun der MessungC a f t e r:Partikel Konzentratioun an der Ëmwelt no MessungC m a s k:Partikel Konzentratioun bannent der Mask
3. D'Alkoholpatroun oplueden
| Isopropyl Alkohol fir dësen Apparat benotzt ass e geféierlecht Material.Loosst den Alkohol net mat Ären Aen an Haut kontaktéieren.Warnung Kuckt d'Sécherheetsdatenblatt (SDS) fir chemescht Material wann Dir Alkohol an engem speziellen Container späichert a wann Dir se benotzt. |
| Recap den Alkoholbehälter direkt nom Gebrauch fir den Alkohol ze vermeidenOpgepasst vum Absorptioun vu Feuchtigkeit a vum Verdampfung. |
Den CPC (Condensation Particle Counter) an dësem Apparat erkennt Partikelen mat Isopropyl Alkohol Damp.D'Installatioun vun der Alkoholpatroun, déi an der Alkoholléisung op dësem Apparat getippt ass, gëtt den Alkoholdamp am CPC.Wann den Alkoholdamp an e Loftpartikel a Kontakt kommen, gëtt en Drëps geformt, deen de Partikel am Zentrum huet.Wann d'Alkoholléisung an der Alkoholpatroun ofgeschaaft gëtt, kann den Apparat d'Partikel net korrekt moossen.Fir dëst ze vermeiden, lued w.e.g. d'Alkoholpatroun op ier Dir den Apparat benotzt.
3.1.1Virbereedung
Isopropyl Alkoholan déi folgend Komponente sinn néideg.
・ Alkohollagerbehälter
・ Späicherkapp
・ Alkoholpatroun
DéiIsopropyl Alkoholfir dësen Apparat benotzt muss eng héich Rengheet garantéiert reagent Alkohol ginn.Benotzt w.e.g. keen Isopropyl Alkohol deen an Apdikten oder Supermarchéen verfügbar ass.D'Rengheet vun dësem Alkohol ass niddereg (ongeféier 70%) a kann Schued un der CPC verursaachen.All Problemer, déi duerch e Gebrauch vun Alkohol anescht wéi hei ënnendrënner uginn ass net vun der Garantie Daach.
Gitt sécher de passenden Alkohol ze benotzen mat strikt Anhale vun den Handhabungsinstruktiounen.
Den Alkohol, deen fir dësen Apparat benotzt gëtt, muss e garantéierte Reagens sinn, deen op d'mannst déi folgend Ufuerderunge entsprécht:
Wann den Apparat net am Gebrauch ass, muss d'Alkoholpatroun am Alkohol gelagert ginn D'Späicherbehälter an d'Alkoholpatroun-Inlet musse mat der Späicherkappe versiegelt ginn Stëbs ze halen eraus.
Wann den Apparat am Gebrauch ass, muss de Späicherkappe benotzt ginn fir d'Alkohollagerung ze versiegelen Container.
3.1.2Den Alkohol oplueden Cartouche
1.Maacht den Apparat aus.
2.Öffnen den Alkoholspäicherbehälter andeems Dir d'Späicherkapp (oder d'Alkoholpatroun) ongeféier 45° dréit géint Auer.
Stellt d'Späicherkapp (oder d'Alkoholpatroun) direkt op enger propperer Plaz.
3.
Gitt Isopropyl Alkohol am Alkohollagerbehälter bis zum markéierten Niveau.
Opgepasst net d'Flasche ze tippen an den Alkohol ze spill.
Fëllt Niveau
4.Setzt d'Alkoholpatroun an den Alkoholspäicherbehälter, a dréit se ongeféier 45° mat der Auerweis bis se fest gespaart ass.Benotzt net exzessiv Kraaft.
5.Nach den alkohol Cartouche is agesat, den gefillt in den Cartouche wäert be
gedränkt Alkohol.Dir kënnt den Apparat no e puer Minutte vum Filz eraaschen alkohol.
3.1.1Installatioun vum Alkohol Cartouche
- Huelt d'Alkoholpatroun aus dem Alkohollagerbehälter a schütt all iwwerschësseg Alkoholléisung sanft of.Wann Dir dëst net maacht, kann den absorbéierten Alkohol d'Front vun der Alkoholpatroun verstoppen.Als Resultat gëtt de Floss vun den erakommen Loftpartikelen an Alkoholdamp gestéiert, sou datt et onméiglech ass richteg ze moossen.
Waart w.e.g. bis d'äusseren Uewerfläch vun der Alkoholpatroun dréchent oder wëschen iwwerschësseg Alkohol mat engem net abrasive flauschfräie Wësch of.
D'Front vun der
Alkoholpatroun
- Setzt d'Alkoholpatroun an den Inlet wéi riets gewisen, a dréit d'Alkoholpatroun ëm 45° mat der Auer no.
Fir d'Alkoholpatroun richteg z'installéieren, gitt sécher datt Dir se fest dréit bis se stoppt.(Kuckt d'Bild riets.)
【Opgepasst】
Wann Alkohol an der Cartouche-Inlet accumuléiert, wëschen den Alkohol mat engem net-abrasiven, flauschfräie Wësch of.
・ Fir ze vermeiden datt den Alkohol d'Feuchtigkeit absorbéiert a sech verdampt, dréckt ëmmer den Alkohollagerbehälter mat der Späicherkappe zréck.Kontaminéierten Alkohol muss entsuergt ginn.
Opgepasst・ Wann den Apparat net am Gebrauch ass, muss d'Alkoholpatroun am Alkoholspäicherbehälter gelagert ginn.Fir d'Innere vum Instrument propper ze halen, versiegelt d'Patrouninngang mat der Späicherkappe.
・Droen oder späicheren den Apparat net mat der Alkoholpatroun installéiert.Versoen d'Beobachtung vun der uewendriwwer kann d'Alkoholléisung erlaben an den opteschen System ze kommen an d'Messungen beaflossen.Wann Dir den Apparat droen oder späichert, versiegelt d'Alkoholpatroun-Inlet mat der Späicherkappe fir Stëbs aus ze halen.
・ Halt ëmmer d'Späicherkapp an d'Alkoholpatroun propper.(Referenz op
6. Ënnerhalt.) Wann Stëbs op d'Säit vun der Cartouche oder bannenzeg vun der Kap stécht, kann et während der Operatioun an den Apparat kommen, wat d'Messung beaflosst.
・ No enger laanger Zäitmiessung kann Alkohol an der Cartouche-Inlet accumuléieren.Wann Dir bemierkt datt de gemoossene Wäert vun der Ëmgéigend Partikelkonzentratioun dramatesch verännert ass, kontrolléiert d'Patroneninngang, a wëschen den accumuléierten Alkohol mat engem net-abrasiven, flauschfräie Wësch of, ier Dir den Apparat nei start.
