DRK313 Mask Tightness Tester Manual Operation
Famaritana fohy:
■ MADAGANA MADAGANA MADAGANA MADAGASIKARA IANATRA 1 AC Adapter（100-240V, 12V 2A） AF90-ADP 1 tady herinaratra 1 Zero sivana 1 Toera-mpitahiry toaka AF90-AFC 1 Satroka fitehirizana AF90-CAP 1 Toaka Felt AF90-ACR 1 Wire Mesh AF90-AWK 2 Software CD 1 Tygon Tube (1m) １ Carrying Case １ ■ Consumable ITEM MODEL QTY Zero Filter 1 Alcohol Cartridge 1 Spare Felt / Wire Mesh 2 Raha mila fanazavana fanampiny momba ny consumable...
■Malagasy
| zavatra | MODELY | QTY |
| Main Unit | 1 | |
| AC Adapter (100-240V, 12V 2A) | AF90-ADP | 1 |
| Tady herinaratra | 1 | |
| Zero Filter | 1 | |
| Toaka fitehirizana toaka | AF90-AFC | 1 |
| Cap | AF90-CAP | 1 |
| Cartridge toaka | AF90-ACR | 1 |
| Feel / Wire Mesh | AF90-AWK | 2 |
| CD software | 1 | |
| Tube Tygon (1m) | 1 | |
| Carrying Case | 1 |
■Consumables
| zavatra | MODELY | QTY |
| Zero Filter | 1 | |
| Cartridge toaka | 1 | |
| Feel / Wire Mesh | 2 |
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny consumables dia mifandraisa amin'ny mpaninjara anao.
Fanasokajiana tamin'ny laser
Ity fitaovana ity dia sokajiana ho vokatra Laser Class 1 mifanaraka amin'ireto fenitra manaraka ireto:
EN60825-1: 2007
I EC60825-1: 2007
LASER CLASS 1
I EC60825-1: 2007
* Kilasy 1 Laser:
Lasers izay heverina ho azo antoka amin'ny fepetra azo tsapain-tanana
miasa, anisan'izany ny fampiasana fitaovana optika ho an'ny fijerena intrabeam.
Laser Safety Information
FAMPITANDREMANA-Ity fitaovana ity dia mampiasa laser ao anatin'ilay fitaovana ho loharanom-pahazavan'ny sensor. Aza sokafy/akatona ny fonon'ny unit na rava ny sensor optique ao anaty vondrona.
| halavan'ny onja | 650nm |
| Output ambony indrindra | 20mW |
Tandremo － Ny ezaka rehetra ataon'ny mpampiasa hifehy, hanitsy, na hanao fomba fikojakojana ankoatry ny voalaza ato amin'ity boky ity dia mety hiteraka loza amin'ny taratra laser.
Zava-dehibe fiarovana Information
Ny mari-pamantarana ho an'ny fampitandremana ampiasaina ato amin'ity boky ity dia voafaritra eto ambany:
sokajy
fampitandremana:
Ny fampitandremana amin'ity fanasokajiana ity dia manondro loza mety hiteraka ratra mafy na fahafatesana raha toa ka
tsy voatandrina.
Tandremo:
Ny fampitandremana amin'ity fanasokajiana ity dia manondro ny loza mety hiteraka fahasimbana amin'ny vokatra sy
izay mety hanafoana ny fiantohana vokatra raha tsy voatandrina.
Famaritana ny Symbols
Ny marika dia manondro fepetra mitaky fitandremana (anisan'izany ny fampitandremana).Ny lohahevitry ny fampitandremana tsirairay dia aseho ao anatin'ilay telozoro.(ohatra ny fampitandremana amin'ny hafanana ambony marika famantarana
dia aseho eo ankavia.)
famantarana fandrarana.Aza manao ny hetsika voarara aseho ao anatiny na akaikin'ity marika ity.(ohatra ny marika fandraràna ny fandravana dia aseho amin'ny ankavia.)
famantarana dia manondro hetsika tsy maintsy atao.Misy hetsika manokana omena eo akaikin'ny marika.
| FAMPITANDREMANA |
| ○Aza disassemble, manova, na manandrana manamboatra ny fitaovana. …… A 3B laser diode dia ampiasaina ho toy ny Optical loharano ao anatin'ny fitaovana. Aza manandrana manongotra ny fitaovana fa mety ho faran'izay mafy Do tsy manovamampidi-doza koa a or mandravatsy fetezana. |
| ○Ampiasao tsara ny fitaovana amin'ny fanarahana tsara izany hetsika manual. …… Toy ny amin'ny fampiasana tsy ara-dalàna ny fitaovana elektrika dia mety hiteraka fahatafintohinana herinaratra, afo, tahony araka ny tokony hofahasimban'ny fitaovana, Sns |
| Aza mampiasa ity fitaovana ity amin'ny mari-pana manodidina ny 35 ℃ (95 ℉) na mihoatra. VOARARA…… Mety hiharatsy sy hiharatsy tanteraka ny zava-bita HIFANDRAY fametrahanaMEY vokatra. |
| ○Rehefa tsy ampiasaina ny fitaovana dia esory ny fanerena tady. …… Ny tsy fanarahana ireo voalaza etsy ambony ireo dia mety hiteraka fahatapahan-jiro, afo na fahasimbana amin'ny faritra anatiny.
○Apetraho eo amin'ny toerana misy ny tadin-jiro ny fitaovana mba hahafahanao manapaka ny tadin-jiro mora. ○Rehefa mampiasa ny tady herinaratra dia ataovy azo antoka fa madio sy madio ny plug maina. ○Ny fivoahan'ny AC dia tsy maintsy ao anatin'ny hery voafaritra fepetra. …… Mety hiteraka afo ny tsy fanarahana ireo voalaza etsy ambony ireo.
○Ampiasao fotsiny ny tariby herinaratra sy/na ny adaptatera AC omena miaraka amin'ity fitaovana ity. …… Ny tady hafa azo amidy eny an-tsena dia mety tsy mitovy ny mari-pandrefesana sy ny polarity, izay mety hiteraka fiatoana fohy, afo na fahasimbana amin'ny fitaovana.
○Rehefa mameno ny batterie amin'ny fitaovana dia aza esorina amin'ny batterie fitaovana. …… Ny tsy fanarahana ireo voalaza etsy ambony ireo dia mety hiteraka fahapotehan'ny bateria sy fahasimban'ny circuit. |
| NITANDRINA |
| ○Aza mampiasa na mamela ity fitaovana ity amin'ny tontolo mihoatra na latsaka ambanin'ny haavon'ny mari-pana/RH voatondro ho an'ny fitaovana.Ny fitaovana dia tsy tokony hiharan'ny tara-masoandro mivantana mandritra ny fotoana maharitra fotoana. fandraràna…… Ity fitaovana ity dia mety tsy miasa araka ny tokony ho izy mihoatra ny azo ampiasaina tontolo iainana. (10 hatramin'ny 35 ℃, 20 hatramin'ny 85 ％RH, tsy misy condensation) |
| ○Aza mampiasa solvent mora manadiony fitaovana. …… Mety ho simba amin'ny solvents organika ny raharahan'ny singa fototra. Mampiasà lamba maina malefaka hanala misy loto.Raha tsy mahomby izany, ny mpampiasa dia mety handemana ny lamba amin'ny savony tsy miandany na rano ary mamafa ny fandrarànafitaovana miaraka amin'ny lamba. Aza mampiasa solvent mora vidy toy ny thinner na benzene. |
|
| ○Aza apetraka amin'ny fitaovana mahery manafintohina.Aza mametraka zavatra mavesatra eo amin'ny fitaovana. …… Ny tsy fanarahana ireo voalaza etsy ambony ireo dia mety hiteraka tsy fahatomombanana na fahasimbana amin'ny fandrarànafitaovana. |
| ○Raha voatahiry ao anaty tontolo mangatsiaka ilay fitaovana dia avelao ny fitaovana ho tonga amin'ny equilibrium ny mari-pana miaraka amin'ny tontolo iasana azy alohan'ny hanodina azy. on.
fandraràna……Na dia ampiasaina amin'ny mari-pana sy hamandoana voafaritra aza ilay fitaovana, dia mety hiteraka fiovana tampoka ny mari-pana condensation. Ny condensation amin'ny sensor dia mety hiteraka fandrefesana tsy marina na amin'ny toe-javatra faran'izay mafy, mety hanimba ny singa anatiny. |
| ○Aza avela hivoaka ny herinaratra static amin'ny fitaovana. …… Ny tsy fanarahana ireo voalaza etsy ambony ireo dia mety hisy fiantraikany amin'ny sandan'ny fandrefesana ary hiteraka fahasimbana amin'ny fitaovana circuitry. |
| ○Aza avela hisintona ny zavamaneno ao anaty fifantohana be poti IZAY mihoatra ny haavon'ny famaritana.(izany hoe > 100,000 particle/cc) Tantana tsara |
| ○Aza ariana ho tsy elektronika ny fitaovana fako. …… Mariho fa ny fanariana ny fitaovana rehetra dia tokony hifanaraka amin'ny toerana misy anao na ny firenenao fitsipika. fandrarànaRaha mila fanazavana fanampiny dia mifandraisa amin'ny toerana misy anao mpizara. |
1. Anaran'ny ampahany sy ny asany
1.1Main Unit
| (A) | bokotra herinaratra | On/off switch |
| (B) | Touch panel | Ampiasao ity efijery ity hampandehanana ny rafitra. |
| (C) | Nozzle fidirana (ambient) | Ny fitaovana dia mampiasa ity fidirana ity mba hanandrana ny singa fifantohana amin'ny rivotra manodidina. |
| (D) | Nozzle fampidirana (santionany) | Ny fitaovana dia mampiasa ity fidirana ity mba hanandrana ny singa fifantohana ao anaty saron-tava. |
| (E) | penina mikasika | Ampiasao ity penina ity hampandehanana ny tontonana mikasika (B). |
| (F) | Toaka toaka | Misy alikaola ilaina amin'ny fandrefesana |
| (G) | Port USB (karazana B) | Mifandray amin'ny PC |
| (H) | Port USB (karazana A) | Mifandray amin'ny USB flash drive na ny mpanonta |
| (I) | LAN port | Mifandray amin'ny tariby LAN |
| (J) | AC jack | Mamatsy herinaratra avy amin'ny adaptatera AC nomena |
| (K) | Fan mangatsiaka | Mitazona mari-pana miasa marina (Ity fantson-drano ity dia ny fitazonana ny fanodinana mety maripana.) |
1.2Software Ecran
①Hetsika
| (1) | Fit Test | Manao fitiliana saron-tava |
| (2) | Fanamarinana fanamarinana | Manao fanaraha-maso système alohan'ny hanaovana andian-dahatsoratrafandrefesana |
| (3) | Amin'ny fotoana katroka | Asehoy ny grafofaon'ny antonony mety sy ny fitanan'ny singany rivotra manodidina amin'ny fotoana tena izy |
| (4) | fitantanan-draharaha | Mandrosoa amin'ny efijery ②(Jereo ny5. Fitantanana sy fametrahanaho an'ny antsipiriany.) |
| (5) | Hametraka | Mandrosoa amin'ny efijery ③(Jereo ny5. Fitantanana sy fametrahanaho an'ny antsipiriany.) |
② Fitantanana
| (6) | People | Manamafy sy mifidy ny lisitry ny olona hotsapaina.Mampiditra olona vaovao amin'ny tahiry |
| (7) | Respirators | Manamafy sy mifidy ny lisitry ny respiratorMampiditra respirator vaovao amin'ny tahiry |
| (8) | Protocols | Manamafy sy mifidy ny protocol fitsapanaMampiditra protocole fitsapana vaovao amin'ny angon-drakitra |
| (9) | Fit Test Reports | Mampiseho ny valin'ny fitsirihana mety |
| (10) | Select Database | Mifidy angon-drakitra ho entina ho mavitrika |
| (11) | Toolbox | Mametraka ny fomba mandroso |
③ Fametrahana
| (12) | Fanamboarana mpanonta | Ampifanaraho ny firafitry ny mpanonta |
| (13) | Communication | Manamafy sy mametraka ny tontolon'ny aterineto |
| (14) | Fikirana | Ampifanaraho ny firafitry ny fitaovana |
| (15) | Daty sy Ora | Manova ny firafitry ny daty sy ny ora |
| (16) | Kalibration écran mikasika | Manao calibrate ny écran fikasihana |
| (17) | Fitaovana fampahalalana | Manamarina ny mombamomba ny fitaovana |
2. Fitsipiky ny fandrefesana
2.1 Fitsipika
Ity fitaovana ity dia mandrefy ny fifantohan'ny singa ao amin'ny rivotra manodidina sy ny ao anatin'ny saron-tava, ary mamaritra ny fomba mety tsara ny saron-tava amin'ny fampitahana ny tahan'ireo fatran'ny singa ireo.Ny tahan'ny fifantohana etsy ambony dia antsoina hoe "fit factor".Raha 100 ny anton'ny mety, dia midika izany fa avo 100 heny noho ny rivotra manodidina ny ao anaty saron-tava.
Ity fitaovana ity dia mandrefy ny fifantohan'ny singa ao amin'ny rivotra manodidina indroa amin'ny fitambarany, alohan'ny sy aorian'ny fanazaran-tena amin'ny saron-tava.Ny fifantohan'ny singa ao amin'ny rivotra manodidina dia mety miovaova rehefa mandeha ny fotoana;noho izany ity fitaovana ity dia mandrefy ny fifantohan'ny singa ao amin'ny rivotra manodidina alohan'ny sy aorian'ny fandrefesana tsirairay, ary mampiasa ny sanda antonony.Tsy maintsy refesina amin'ny fandrefesana voalohany ny fatran'ny singa ao amin'ny rivotra manodidina.Ho an'ny fandrefesana faharoa sy ny fandrefesana manaraka, ny fifantohana aorian'ny fandrefesana teo aloha dia hampiasaina ary tsy ilaina ny fandrefesana faharoa mihoa-pampana amin'ny rivotra manodidina.
Ny sequence dia ho toy izao manaraka izao:
Cambient// Chanafina// Cambient// Chanafina// Cambient…sns.
F: Fitantanana
C b e f o r e：Ny fifantohana amin'ny ampahany amin'ny rivotra iainana alohan'ny fandrefesanaC a f t e r：Ny fifantohan'ny singa ao amin'ny rivotra manodidina aorian'ny fandrefesanaC m a s k：Ny fifantohana amin'ny singa ao anaty saron-tava
3.１Famerenana ny Cartridge toaka
| Ny alikaola isopropyl ampiasaina amin'ity fitaovana ity dia akora mampidi-doza.Aza avela hifandray amin'ny masonao sy ny hoditrao ny alikaola.FAMPITANDREMANA Jereo ny Sheet Data Safety (SDS) momba ny akora simika rehefa mitahiry alikaola ao anaty fitoeran-javatra manokana sy rehefa mampiasa azy. |
| Avereno averina indray ny fitoeran-jiro avy hatrany aorian'ny fampiasana mba hisorohana ny alikaolaNITANDRINA avy amin'ny fandraisana ny hamandoana sy ny etona. |
Ny CPC (Condensation Particle Counter) amin'ity fitaovana ity dia mamantatra ny poti amin'ny alàlan'ny etona isopropyl alcohol.Ny fametrahana ny carte de alcool natsofoka tamin'ny vahaolana alkaola amin'ity fitaovana ity dia hanome ny etona alkaola ao amin'ny CPC.Rehefa mifandray ny etona alkaola sy ny poti-drivotra iray, dia hiforona ny vongan-drano izay misy ny potiny eo afovoany.Raha lany ny vahaolana amin'ny alikaola ao anaty baoritra misy alikaola, dia tsy afaka mandrefy poti-bary tsara ilay fitaovana.Mba hisorohana an'izany dia avereno azafady ny baoritra misy alikaola alohan'ny hampiasana ilay fitaovana.
3.1.1Fanomanana
Isopropyl alcoholary ilaina ireto singa manaraka ireto.
・Fitehirizana toaka
・Satroka fitahirizana
· Toaka toaka
nyisopropyl alcoholampiasaina amin'ity fitaovana ity dia tsy maintsy ho toaka reagent avo lenta azo antoka.Aza mampiasa alikaola isopropyl izay azo avy amin'ny fivarotam-panafody na fivarotana lehibe.Ny fahadiovan'ity alikaola ity dia ambany (eo amin'ny 70%), ary mety hiteraka fahasimbana amin'ny CPC.Ny olana rehetra ateraky ny fampiasana alikaola ankoatra ny voalaza etsy ambany dia tsy voarakotry ny fiantohana.
Azafady, aza hadino ny mampiasa ny alikaola mety amin'ny fanarahana tsara ny torolàlana momba ny fikarakarana.
Ny alikaola ampiasaina amin'ity fitaovana ity dia tsy maintsy reagent azo antoka mahafa-po farafaharatsiny ireto fepetra manaraka ireto:
Rehefa tsy ampiasaina ilay fitaovana, dia tsy maintsy tehirizina ao anatin'ny toaka ny carte de alcohol fitoeran-javatra fitehirizana sy ny fidirana amin'ny toaka toaka dia tsy maintsy fehezina amin'ny satroka fitehirizana hihazona vovoka mivoaka.
Rehefa ampiasaina ilay fitaovana dia tsy maintsy ampiasaina ny satroka fitehirizana mba hamehezana ny fitahirizana alikaola fitoeran-javatra.
3.1.2Famerenana ny toaka Cartridge
1.Avereno ny fitaovana miala.
2.Sokafy ny fitoeran'entana fitehirizana alkaola amin'ny alàlan'ny fanodikodinan'ny satroka fitehirizana (na ny baoritra misy alikaola) eo amin'ny 45° mifanohitra amin'ny famantaranandro.
Apetraho mahitsy eo amin'ny toerana madio ny satroka fitehirizana (na ny basy misy alikaola).
3.
Araraka ao anaty fitoeran-toaka fitehirizana alkaola ny isopropyl alkaola hatramin'ny ambaratonga voamarika.
Tandremo sao mitongilana ny tavoahangy sy ny toaka.
Ambaratonga feno
4.Ampidiro ao anaty fitoeran-toaka fitehirizana alkaola ny vata misy alikaola, ary atodiho eo amin'ny 45° eo amin'ny fihodin'ny famantaranandro izany mandra-pihidy mafy azy.Aza mampiasa tafahoatra hery.
5.rehefa ny TOAKA cartridge is nampidirina, ny nahatsapa in ny cartridge Hanao be
nalona tao toaka.Azonao ampiasaina ilay fitaovana rehefa avy natsofoka tao anatin'ny minitra vitsivitsy ny felt toaka.
3.1.1Fametrahana ny toaka Cartridge
- Esory ao amin'ny fitoeran'entana fitehirizana alkaola ny baoritra misy alikaola ary akiho moramora izay vahaolana misy alikaola be loatra.Ny tsy fanaovana an'izany dia mety hahatonga ny alkaola mitrosa hibahana eo anoloan'ny baoritra toaka.Vokatr'izany dia hikorontana ny fikorianan'ny poti-drivotra miditra sy ny etona alkaola, ka tsy azo refesina tsara.
Azafady, andraso mandra-pahamainty ny ety ivelany amin'ny vata misy alikaola na mamafa ny toaka be loatra amin'ny famafazana tsy misy poizina.
Ny anoloan'ny
Toaka toaka
- Ampidiro ao amin'ny fidirana toy ny aseho eo ankavanana ny boaty misy alikaola, ary atodiho eo amin'ny 45° eo amin'ny 45° ny tobin'ny alikaola.
Mba hametrahana tsara ny carte de alcool dia ataovy izay hanodina azy mafy mandra-pijanonany.(Jereo ny sary eo ankavanana.)
【Tandremo】
Raha miangona ao anatin'ny fidiran'ny cartridge ny alikaola dia fafao amin'ny famafana tsy misy poizina ny alikaola.
・ Mba hisakanana ny alkaola tsy handray ny hamandoana sy tsy ho lasa etona, dia avereno averina miaraka amin'ny satrony fitehirizana ny fitoeran-javatra misy alikaola.Tsy maintsy ariana ny toaka voaloto.
NITANDRINA・ Rehefa tsy ampiasaina ilay fitaovana, dia tsy maintsy tahirizina ao anaty fitoeran-toaka fitehirizana alikaola ny baoritra misy alikaola.Mba hitazonana ny ao anatin'ilay fitaovana ho madio, asio tombo-kase amin'ny satroka fitahirizana ny fidiran'ny cartridge.
・Aza mitondra na mitahiry ilay fitaovana miaraka amin'ny carte de alcool napetraka.Ny tsy fanarahana ireo voalaza etsy ambony ireo dia mety hamela ny vahaolana amin'ny alikaola hiditra ao amin'ny rafitra optika ary hisy fiantraikany amin'ny fandrefesana.Rehefa mitondra na mitahiry ilay fitaovana dia asio tombo-kase amin'ny satroka fitehirizana ny fidiran'ny toaka misy alikaola mba tsy hivoaka ny vovoka.
・Tazony ho madio foana ny satroka fitehirizana sy ny vata misy alikaola.(Jereo ny
6. Fikojakojana.) Raha misy vovoka mipetaka amin'ny sisin'ny cartridge na ao anatin'ny satrony, dia mety hiditra ao amin'ny fitaovana mandritra ny fandidiana izany, misy fiantraikany amin'ny fandrefesana.
・ Aorian'ny fandrefesana mandritra ny fotoana maharitra dia mety hiangona ao anatin'ny fidiran'ny cartridge ny alikaola.Raha tsikaritrareo fa niova be ny sandan'ny fandrefesana ny fatran'ny ambient dia jereo ny fidiran'ny cartridge, ary fafao amin'ny famafana tsy misy potipoti-javatra tsy misy poizina ny toaka voaangona alohan'ny hamerenana ny fitaovana.
