DRK503 Schildknecht Flexing Tester Operation Manual

salus cautiones 

1. Salutis notas;

In hoc manuali, cautiones securitatis et sequentes res magni ponderis ostenduntur cum instrumento utens.Ad praecavenda accidentia et pericula, quae sequuntur de periculo, admonitione et attentione observanda sunt;

Periculum:  Haec ostentatio indicat auctorem laedi posse si secuta non sit.

 

Nota:  Res ostensae indicantur habere potentiam afficiendi eventus et qualitatem.

Nota:  Ostensum item indicat constitutio auxilia producti in operando et usu.

 2. In hoc instrumento, notas sequentes attentionem et admonitionem indicant.

	Monitum signum	Haec nota indicat ubi ad operationem manualem referre necesse est.
	Periculo voltage marcam	Hoc symbolum aleam intentionis altae indicat.
	Grounding praesidium signum	Agitur de fundatione terminali instrumenti.

Summary

1. Propositum:

Apparatus aptus est ad resistentiam repetitae flexuris textiliarum obductarum, quae referat ad fabricas emendandas.

2. Principium;

Pone fabricae rectangulae obductae circa duos cylindros oppositos ita ut specimen cylindricum sit.Una cylindrorum reciprocum secundum suum axem, causando compressionem alternam et relaxationem cylindrici fabricae elaboratae, plicando in specimine causando.Haec complicatio cylindrici fabricae evolutae durat usque ad praefinitum numerum cyclorum vel speciminis manifesto laedi.

3. Signa:

Apparatus fit secundum BS 3424 P9, ISO 7854 and GB/T 12586 B methodus.

Instrumentum descriptio

1. Instrumenti structurae:

Instrumenti structuram:

Munus Descriptio:

Fixture: install the sample

Imperium panel: inter imperium instrumentum et imperium switch button

Potentia linea: potestas instrumenti

Adtritio pede: accommodare instrumentum ad situm

Sample institutionem instrumenta: exempla facile install

2.Description of imperium panel:

Compositio tabulae imperii:

1.Counter 2. Satus puga 3. Subsisto puga 4. Power switch 5. Subitis subsisto switch

3.

Project	Specifications
Fixture	10 coetus
Celeritas	8.3Hz±0.4Hz（498±24r/min）
Cylindrus	Diameter exterior est 25.4mm ± 0.1mm .
Test track	Arcus r460mm
Test iter	11.7mm±0.35mm
Fibulae	Latitudo: 10 mm ± 1 mm
Interius spatium Fibulae	36mm±1mm
Magnitudine exempli	50mmx105mm
Exempla aliquot	6, 3 in longitudine et 3 in latitudine
Volumen (WxDxH)	43x55x37cm
Pondus (circa)	≈50Kg
Potestas Supple	1∮ AC 220V 50Hz 3A

4.Auxilia instrumenta:

Fibulae: X pieces

Clavis

Instrumentum institutionem

1. Potentiae copia conditionibus:

Quaeso configurare rectae potentiae copiam iuxta pittacium in hac machina

Periculum Error initus intentionis intra ± 10% esse debet, et apparatus recte fundari debet ne laedatur ab ultrices ultrices.

2. Operans environment requisita: locus temperatus condiciones.

3. Machina in suggestu horizontali et stabili constitui debet ut machinam stabilem servet.

Operatio specificatio

1. Praeparatio test pieces:

1. Sample praeparatio;

1,1 ex lato effectivo volumine obductis fabricae, 60 mm x 105 mm specimen sectum, cum 3 longis lateribus stamine et subtegmine respective parallelis.

1.2 speciminis ex uniformi intervallo per totam latitudinem et longitudinem speciminis secabitur

1.3 accommodare specimen: specimen accommodandum ad aequilibrium 21±1 ℃ et 65± 2% humiditatem relativam.

2. Operatio gradus:

2.1.Confirmari ante operationem items;

Confirmare utrum potentia copia occurrat requisitis

Fac instrumentum operatur Northmanni

Utrum medium mobile specimen tenentem

2.2.Sample institutionem:

2.2.1 volvuntur experimentum specimen membranae in cylindrum diligenter , et duas fibulas extrinsecus cylindrici pone .Deinde pone specimen par cylindrici extra.Primum duos cylindros in fibulae speciminis adfixae pone, et duos cylindros in fixtura claustro fige.Exempla per ordinem dispone, et duas fibulas in utraque parte exempli prope ad interiora latera altae fixture pone.

2.2.2 fibulam cochleae agitatori cohibere, fibulae utrumque specimen in cylindrici parte, distantia inter iuncturas superiores et inferiores 36mm est, et fibulae claudunt partem superiorem sample fibulae

2.3 duas fibulas evellere, e duobus cylindricis inauguratum specimen e institutionis fixture (fig. 7), clavum circum foraminibus alignum superioris et inferioris cylindrici cum ANISOCYCLIS in sede test fixture (Fig. 8 ) et superiores et inferiores cylindros in sede fixtura clavis claude (Fig. 9~ Fig. 11).

2.4 omnia alia exemplaria in testi fixture instituere stant secundum methodos in gradibus 2.1 ~ 2.3 . descriptis

Periculum Cum inaugurari et dissociare cylindrum specimenque, cave avertas vim machinae copiam ad vitandum operanti iniuriam. Postquam cylindrus in sede test fixture installatur, cochleae claudendae sunt ad instrumentum vitandum.

3. Satus test:

3.1 vertere in copiam potestatem, pone tempora testium (numerus pluries aestimare est pluries cum specimen corrumpitur et in inspectione obstruitur) et clavis RST premat ut hodierna tempora calculi expurgent.

Nota: tempus occasum methodi: verte in vi instrumenti transitum, clavem triangulum rectum premere in calculo, numerum in velum vibrat in modum occasum, pergere urgere clavem triangulum rectum numerum mutare, premere sursum. triangulum clavem ad valorem quantitatis mutandam (0~9 rursus monstratur).Post ambitum peractam, circiter octo circiter vices sustinet pro screen ut fulgurare desinat, et occasus effectum sortiatur

3.2 puga pyga initium urguet ut probationem incipiat, et machina automatice cessabit cum numerus ad certum numerum pervenerit

3.3 exemplum test conditio perscribe;si accuratior inspectio opus est, vim machinae transitum averte, specimen inspectionis tolle, et tempora test notare

3.4, si necesse est ut experimentum prosequatur, tempora probata reponi secundum methodum praedictam

3.5 Post experimentum, averte virtutem et omnia exemplaria ad analysis depone

Note】 In principio, specimen a fixtura remotum non instituatur iterum ad probationem fixturam;si opus est, sample remitti potest in fixurae probationis ulterioris post consensum omnium partium Si medio modo desinere vis, modo clavem siste siste actionem prohibere.

3. Ex aestimatione et fama test;

3.1.Sample inspectio:

3.1.1 Cum ad numerum speciminum laesum extimationis pervenitur, cylindrus et specimen a sede testi fixturae initiali inspectioni amoveri possunt, et tempora testi debita adnotetur;

Depravatio specimen efficiens;

litura crepuit specimen;

Sample corrumpitur (rimat)

3.1.2 inspectionem initialem, si opus sit, specimen a cylindrico ad accuratiorem inspectionem removeri potest;peractis omnibus probationibus, specimen a cylindrico ad accuratiorem inspectionem tolletur;

3.1.2.1 inflexionis et crepuit aestimatio resistendi;

Omnes factores visibiles, ut ruga, crepitus, decorticatio et decoloratio, ratio aestimandi altiorem speciem considerantur.Specimina flexionis probata et quae sine flexione test sine magnificatione comparantur.Deterioris gradus apparentiae determinantur secundum sequentes quatuor gradus, et medius gradus est acceptabilis;

0 - none

1 - levia

2 - medium

3 - gravis

3.1.2.2 damni descriptio: si quis, damni genus dicetur.

3.1.3 crepuit: speciminis diligenter inspicimus cum 10 temporibus vitrum magnificandi et potius 10 ter mono microscopii.Si rimas sunt, refer ad altitudinem, quantitatem et longitudinem rimas secundum sequentia.

3.1.3.1 rima profunditas: the classification of crack height is as follows:

Ni1 -- no cracking;

A - rimas in superficie vel superficies modificationis iacuit, nullaque spuma iacuit vel medio strato adhuc exposita est.

B - crepuit, sed non per medium stratum, vel in tunica simplici iacuit, substrata fabrica non detecta est;

C - rimam acumen ad basin fabricam;

Materiam d-rimam penitus penetret.

3.1.3.2 rimas numero: notare infimas rimas, exprimens gradum pessimum crepuisse.Si plus quam 10 rimas sunt, simpliciter referunt "plus quam 10 rimas".

3.1.3.3 rimam longitudinis: rimam longissimam in infimo notabo, gradum crepitum pessimum repraesentans, mm expressis.

3.1.4 delaminatio: ut perpendat an sit evidens delaminationis gradus, probatio de manifesta mutatione virium adhaesionis coatingendi vel resistendi induendi, deducenda est resistentia olei effusio vel stabilis pressionis.Praeterea tota crassitudo speciminis incidi potest ut locum suspectum delaminationem patefaciat.

Nota 1: delaminatio manifesta esse non potest, sed fabricam ad induendam, abrasionem et oleum effusio faciliorem reddere potest, et etiam resistentiam pressionis statice minuere.

Nota 2: Hae sunt probationes adiectivae libitum, a flexura testium independentium, et adhiberi non possunt ut methodus ad resistentiam textiliarum iactatarum perpendendi.

3.2.Renuntiatio test: relatio continet sequentia

Vexillum numeri probati basis;

Omnia singula identificatio fabricae iactaret;

Certus numerus flexionis in test run et inspectione et numerus flexionis in inspectione finali;

Ambitus damni per inspectionem descriptus in Art.

Singula cuiusvis declinationis a test norma procedendi

Note】  Superiora monumenta tantum referentia sunt.Placere referuntur ad singula signa pertinet.

Calibration procedure

1. Correctio item: celeritas

2.Calibration instrument: electronic stopwatch

3. Calibration tempus: unum annum

4. Calibrationis gradus:

4.1.Celeritas corrigendi modum:

4.2 vertere in vim machinae atque experimenta tempora plus quam 500

4.3 satus key ut premat ut satus machina et in tempore stopwatch

4.4 Cum stopwatch attingit 1 minutum ad morandum desistere, prelo prohibere machinam simul obsistere, et inspicias num pluries ab calculo exhibitus cum velocitate consistat.

Modus sustentationem

1. Apparatus superficies ante et post singula experimenta purgari debet.

2. Lubricans oleum regulariter ad partem machinae rotativam addatur.

3. Cum machina non diu currit, potentia obturaculum evelli debet.