Прэамбула

Дзякуй за выбар нашай прадукцыі.Наша кампанія не толькі забяспечыць вашу кампанію якаснай прадукцыяй, але і забяспечыць надзейнае і першакласнае пасляпродажным абслугоўванне.

Каб забяспечыць асабістую бяспеку аператара і цэласнасць прыбора, уважліва прачытайце гэтую інструкцыю па эксплуатацыі перад выкарыстаннем прыбора і звярніце ўвагу на адпаведныя меры засцярогі.У гэтым кіраўніцтве падрабязна апісваюцца прынцыпы праектавання, адпаведныя стандарты, структура, эксплуатацыйныя спецыфікацыі, метады тэхнічнага абслугоўвання, тыповыя няспраўнасці і спосабы лячэння гэтага прыбора.Калі ў гэтым кіраўніцтве згадваюцца розныя «правілы выпрабаванняў» і «стандарты», яны служаць толькі для даведкі.Калі ў вашай кампаніі ёсць пярэчанні, азнаёмцеся з адпаведнымі стандартамі або інфармацыяй самастойна.

Перш чым прыбор будзе ўпакаваны і транспартаваны, супрацоўнікі завода правялі дэталёвую праверку, каб пераканацца ў кваліфікаванай якасці.Аднак, нягледзячы на ​​тое, што яго ўпакоўка можа вытрымаць удары, выкліканыя апрацоўкай і транспарціроўкай, моцная вібрацыя можа пашкодзіць прыбор.Такім чынам, пасля атрымання прыбора ўважліва праверце яго корпус і дэталі на прадмет пашкоджанняў.Калі ёсць якія-небудзь пашкоджанні, калі ласка, адпраўце вашай кампаніі больш поўную пісьмовую справаздачу ў аддзел рынкавага абслугоўвання кампаніі.Кампанія разбярэцца з пашкоджаным абсталяваннем для вашай кампаніі і пераканаецца, што якасць прыбора адпавядае патрабаванням.

Калі ласка, праверце, усталюйце і адладзьце ў адпаведнасці з патрабаваннямі кіраўніцтва.Інструкцыі не павінны выкідвацца наўздагад, а павінны належным чынам захоўвацца для выкарыстання ў будучыні!

Пры выкарыстанні гэтага прыбора, калі ў карыстальніка ёсць якія-небудзь заўвагі або прапановы па недахопах і паляпшэннях канструкцыі прыбора, калі ласка, паведаміце пра гэта кампаніі.

Асаблівая рэпутацыя:

Гэта кіраўніцтва не можа быць выкарыстана ў якасці асновы для любых запытаў у кампанію.

Права інтэрпрэтацыі гэтага кіраўніцтва належыць нашай кампаніі.

Тэхніка бяспекі

1. Знакі бяспекі:

Змест, згаданы ў наступных знаках, галоўным чынам прызначаны для прадухілення няшчасных выпадкаў і небяспекі, абароны аператараў і прыбораў і забеспячэння дакладнасці вынікаў выпрабаванняў.Калі ласка, звярніце ўвагу!

УВОДЗІНЫ

Тэстар уцечак унутр выкарыстоўваецца для праверкі эфектыўнасці абароны ад уцечак рэспіратара і ахоўнага адзення ад аэразольных часціц у пэўных умовах навакольнага асяроддзя.

Сапраўдны чалавек апранае маску або рэспіратар і стаіць у памяшканні (камеры) з пэўнай канцэнтрацыяй аэразоля (у выпрабавальнай камеры).Каля рота маскі ёсць трубка для збору пробаў, каб сабраць канцэнтрацыю аэразоля ў масцы.Згодна з патрабаваннямі стандарту выпрабаванняў, чалавечае цела выконвае шэраг дзеянняў, счытвае канцэнтрацыі ўнутры і звонку маскі адпаведна і разлічвае хуткасць уцечкі і агульную хуткасць уцечкі кожнага дзеяння.Еўрапейскі стандартны тэст патрабуе, каб чалавечае цела хадзіла з пэўнай хуткасцю па бегавой дарожцы, каб выканаць шэраг дзеянняў.

Выпрабаванне ахоўнага адзення падобнае на выпрабаванне маскі, патрабуе, каб рэальныя людзі надзелі ахоўнае адзенне і ўвайшлі ў выпрабавальную камеру для серыі выпрабаванняў.Ахоўнае адзенне таксама мае трубку для адбору пробаў.Канцэнтрацыя аэразоля ўнутры і звонку ахоўнага адзення можа быць адабрана, і чыстае паветра можа прапускацца ў ахоўнае адзенне.

Аб'ём тэсціравання:Ахоўныя маскі ад часціц, рэспіратары, аднаразовыя рэспіратары, рэспіратары-паўмаскі, ахоўнае адзенне і г.д.

Стандарты тэсціравання:

БЯСПЕКА

У гэтым раздзеле апісваюцца сімвалы бяспекі, якія будуць з'яўляцца ў гэтым кіраўніцтве.Перад выкарыстаннем прылады прачытайце і зразумейце ўсе меры засцярогі і папярэджанні.

	Высокае напружанне!Паказвае, што ігнараванне інструкцый можа прывесці да небяспекі паразы электрычным токам для аператара.
	НАТАТКА!Паказвае парады па працы і карысную інфармацыю.
	ПАПЯРЭДЖАННЕ!Паказвае, што ігнараванне інструкцый можа пашкодзіць прыбор.

СПЕЦЫФІКАЦЫЯ

КАРОТКІЯ ЎВОДЗІНЫ

Увядзенне ў машыну

Галоўны паветраны выключальнік харчавання

Кабельныя раздымы

Выключальнік харчавання для разеткі бегавой дарожкі ў выпрабавальнай камеры

Выцяжная вентылятар на дне выпрабавальнай камеры

Адаптары для злучэння трубак для адбору пробаў унутры выпрабавальнай камеры

（Метады падлучэння адносяцца да табліцы I）

Пры працы з тэстарам пераканайцеся, што на D і G ёсць заглушкі.

Прабіркі з узорамі для масак (рэспіратараў)

Прабіркі для адбору пробаў

Заглушкі для падлучэння раздымаў пробоотборной трубкі

Увядзенне ў сэнсарны экран

Тэставанне стандартнага выбару:

Націсніце кнопку ніжэй, каб выбраць GB2626 Nacl, GB2626 Oil, EN149, EN136 і іншыя стандарты выпрабаванняў маскі або стандарт EN13982-2 для выпрабаванняў ахоўнага адзення.

English/中文：Выбар мовы

Інтэрфейс тэсціравання солі GB2626:

GB2626 Інтэрфейс тэставання алею:

Тэставы інтэрфейс EN149 (соль).:

EN136 Інтэрфейс тэставання солі:

Фонавая канцэнтрацыя: канцэнтрацыя цвёрдых часціц у масцы, вымераная рэальным чалавекам у масцы (рэспіратары), які стаіць па-за камерай для выпрабаванняў без аэразоля;

Канцэнтрацыя ў навакольным асяроддзі: канцэнтрацыя аэразоля ў выпрабавальнай камеры падчас выпрабавання;

Канцэнтрацыя ў масцы: падчас тэсту канцэнтрацыя аэразоля ў масцы сапраўднага чалавека пасля кожнага дзеяння；

Ціск паветра ў масцы: ціск паветра, вымераны ў масцы пасля яе нашэння；

Хуткасць уцечкі: стаўленне канцэнтрацыі аэразоля ўнутры і звонку маскі, вымеранае рэальным чалавекам у масцы;

Час тэсту: націсніце, каб пачаць час тэсту；

Час выбаркі: Час выбаркі датчыка；

Пуск / Стоп: пачаць тэст і прыпыніць тэст；

Скід: Скінуць час тэсту;

Запуск аэразоля: пасля выбару стандарту націсніце, каб запусціць генератар аэразоля, і машына пяройдзе ў стан папярэдняга нагрэву.Калі канцэнтрацыя навакольнага асяроддзя дасягае канцэнтрацыі

патрабаванні адпаведнага стандарту, круг за канцэнтрацыяй у навакольным асяроддзі стане зялёным, паказваючы, што канцэнтрацыя была стабільнай і можа быць праверана.

Вымярэнне фону: вымярэнне ўзроўню фону;

NO 1-10: 1-10-ы выпрабавальнік чалавека;

Хуткасць уцечкі 1-5: хуткасць уцечкі, якая адпавядае 5 дзеянням;

Агульная хуткасць уцечкі: агульная хуткасць уцечкі, якая адпавядае пяці хуткасцям уцечкі;

Папярэдні / наступны / налева / направа: выкарыстоўваецца для перамяшчэння курсора ў табліцы і выбару поля або значэння ў полі;

Паўтарыць: выберыце поле або значэнне ў полі і націсніце паўтарыць, каб ачысціць значэнне ў полі і паўтарыць дзеянне;

Пуста: выдаліць усе дадзеныя ў табліцы (упэўніцеся, што вы запісалі ўсе дадзеныя).

Назад: вяртанне на папярэднюю старонку;

EN13982-2 Ахоўнае адзенне (соль) Тэставы інтэрфейс:

A in B out，B in C out，C in A out：Метады адбору пробаў для розных рэжымаў уваходу і выхаду паветра ахоўнага адзення；

УСТАНОВКА

Распакоўка

Атрымліваючы тэстар, пастаўце галачку на наяўнасць магчымых пашкоджанняў падчас транспарціроўкі.Акуратна распакуйце прыбор і ўважліва агледзіце кампаненты на наяўнасць пашкоджанняў або дэфектаў.Паведамляйце аб любых пашкоджаннях абсталявання і / або недахопе, каб знайсці службу падтрымкі.

Спіс матэрыялаў

1.1.1Стандартны пакет

Упаковачны спіс:

• Асноўная машына: 1 адзінка;
• Выпрабавальная камера: 1 шт.;
• Бегавая дарожка: 1 шт.;
• Nacl 500 г/бутэлька: 1 флакон
• Алей 500 мл/бутэлька: 1 флакон
• Паветраная трубка（Φ8）: 1 шт
• Капсульны сажевый фільтр: 5 адзінак (усталявана 3 адзінкі)
• Паветраны фільтр: 2 шт (усталяваны)
• Раздымы труб для адбору пробаў: 3шт (з мяккімі трубкамі)
• Інструменты для аэразольных кантэйнераў: 1 шт
• Камплект абнаўлення прашыўкі: 1 камплект
• Клейкая стужка 3M: 1 рулон
• Кабель харчавання: 2 шт (1 з адаптарам)
• Інструкцыя па эксплуатацыі: 1 шт
• Запасны аэразольны кантэйнер
• Запасныя інструменты для аэразольных кантэйнераў
• Запасны паветраны фільтр
• Запасны сажевый фільтр
• Nacl 500г/бутэлька
• Алей

1.1.2Дадатковыя аксэсуары

Патрабаванні да ўстаноўкі

Перад устаноўкай прыбора пераканайцеся, што месца ўстаноўкі адпавядае наступным патрабаванням:

Цвёрдая і роўная глеба можа вытрымаць 300 кг і больш для падтрымкі інструмента;

Забяспечыць дастатковую магутнасць для прыбора ў адпаведнасці з патрэбамі;

Сухое і чыстае сціснутае паветра з ціскам 6-8 бар, мін.расход 450L/мін.

Злучэнне выхаднога трубаправода: труба вонкавага дыяметра 8 мм.

Размяшчэнне

Распакуйце тэстар, збярыце тэставую камеру (зноў усталюйце паветранадзімалку ў верхняй частцы выпрабавальнай камеры пасля таго, як ён быў знойдзены), і змесціце яго ў памяшканне са стабільнай тэмпературай і вільготнасцю на цвёрдай зямлі.

Асноўная машына размешчана перад выпрабавальнай камерай.

Плошча лабараторнага памяшкання павінна быць не менш за 4 м х 4 м, з устаноўкай вонкавай выцяжной сістэмы;

Злучэнне ўпускной трубы:

Устаўце паветраправод φ 8 мм крыніцы паветра ў раз'ём паветраправода на задняй панэлі прылады і пераканайцеся ў надзейным злучэнні.

Пакіньце дастаткова месца для ўстаноўкі і працы

Зноў усталюйце паветранадзімалку ў верхняй частцы выпрабавальнай камеры пасля таго, як яна знойдзена.

АПЕРАЦЫЯ

Уключэнне

Калі ласка, падключыце машыну да крыніцы сілкавання і адпаведнай крыніцы сціснутага паветра перад запускам машыны.

Падрыхтоўка

Этапы замены аэразольнага раствора:

1. Выкарыстоўвайце інструмент для разборкі аэразольнага кантэйнера, каб аслабіць аэразольны кантэйнер;

2. Выміце аэразольны кантэйнер абедзвюма рукамі;

3. Калі гэта раствор хларыду натрыю, ён павінен быць заменены ў цэлым і не можа быць накладзены;

4. Калі гэта кукурузнае алей або раствор парафінавага алею, яго можна правільна запоўніць да лініі ўзроўню вадкасці;

5. Дазавання раствора натрыю хларыду: 400 ± 20 мл, калі менш за 200 мл, трэба замяніць новы раствор;

Падрыхтоўка раствора хларыду натрыю: 8 г часціц хларыду натрыю дадаюць у 392 г вычышчанай вады і боўтаюць;

6. Колькасць запаўнення кукурузнага алею або раствора парафінавага алею: 160 ± 20 мл, якую неабходна запоўніць, калі яна менш за 100 мл;

7. Рэкамендуецца поўная замена кукурузнага алею або парафінавага алею як мінімум раз на тыдзень；

1.1.4Разагрэў

Уключыце прыладу, увайдзіце ў інтэрфейс сэнсарнага экрана, абярыце тэставы стандарт і націсніце «пачаць аэразоль».Спачатку дайце машыне прагрэцца.Калі неабходная канцэнтрацыя аэразоля будзе дасягнута, кружок за надпісам «канцэнтрацыя ў навакольным асяроддзі» стане зялёным.

1.1.5Чыстка

Пасля кожнага запуску і перад адключэннем кожны дзень неабходна праводзіць эвакуацыю.Апаражненне можна спыніць уручную.

1.1.6 Носіце маскі

1.1.7Апранайце ахоўную вопратку

Тэст

1.1.8Тэставанне стандартнага выбару

Націсніце кнопку стандарту выпрабаванняў на сэнсарным экране, каб выбраць розныя стандарты выпрабаванняў, сярод якіх EN13982-2 з'яўляецца стандартам выпрабаванняў для ахоўнага адзення, а астатнія з'яўляюцца стандартамі выпрабаванняў для масак；

1.1.9Тэст фонавага ўзроўню

Націсніце кнопку «Тэст фону» на сэнсарным экране, каб запусціць тэст ўзроўню фону.

Вынік тэсту

Пасля тэсту вынікі тэсту будуць адлюстраваны ў табліцы ніжэй.

Злучэнне трубаправода

（Табліца I）

Тэст (соль GB2626/NOISH)

На прыкладзе тэсту на соль GB2626 падрабязна апісаны працэс выпрабавання і праца прыбора.Для тэсту неабходны адзін аператар і некалькі добраахвотнікаў (неабходна ўвайсці ў выпрабавальную камеру для тэставання).

Спачатку пераканайцеся, што крыніца сілкавання асноўнай машыны падключана да паветранага выключальніка на сцяне（230В/50Гц, 16А）；

Галоўны паветраны выключальнік машыны 230 В/50 Гц, 16 А
Падключыце ўсе кабелі ў адпаведнасці з лініямі;

Падключыце і зафіксуйце выключальнік сілкавання, які падключаеасноўная машынаі выпрабавальная камера；

Падключыце адзін канец шланга да «Аэразольнага выхаду» на галоўнай машыне, а другі канец да «Аэразольнага ўваходу» ў верхняй частцы выпрабавальнай камеры；

Падключыце сціснутае паветра;

Прыгатуйце солевы аэразоль (колькасць запаўнення раствора Nacl: 400 ± 20 мл, калі менш за 200 мл, неабходна замяніць новы раствор)；

У выпрабавальнай камеры знайдзіце «выключальнік паветра ў выпрабавальнай камеры» і ўключыце яго；

Падключыце вілку бегавой дарожкі;

Згодна з табліцай 1, падключыце капсульны фільтр да злучэння трубы B у выпрабавальнай камеры；

Уключыце паветраны выключальнік сілкавання галоўнай машыны；

Сэнсарныя дысплеі;

Выберыце GB2626Nacl；

Націсніце «Запусціць аэразоль», каб актываваць функцыю (звярніце ўвагу, што дзверы выпрабавальнай камеры зачынены)；

Пачакайце, пакуль аэразоль у выпрабавальнай камеры не стане стабільным, і круг з правага боку

канцэнтрацыя ў навакольным асяроддзі стане зялёнай, паказваючы, што яна можа перайсці ў тэставы стан；

У чаканні, пакуль канцэнтрацыя аэразоля дасягне стабільнага ўзроўню, спачатку можна правесці праверку фонавага ўзроўню；

Чалавечае цела стаіць па-за межамі выпрабавальнай камеры, апранае маску і ўстаўляе трубку для адбору пробаў маскі ў інтэрфейс H；

Націсніце «Вымярэнне фону», каб пачаць вымярэнне тэсту ўзроўню фону；

Трубка для адбору пробаў у масцы павінна быць замацавана з абодвух бакоў маскі；

Пасля праверкі ўзроўню фону выцягніце трубку для ўзяцця проб з інтэрфейсу H, і цела чалавека ўваходзіць у выпрабавальную камеру, каб чакаць праверкі；

Устаўце адну з трубак для адбору пробаў у порт a, а другую - у порт D. Капсульны фільтр устаўляецца ў інтэрфейс B；

Націсніце «Пачаць» тэст, і курсор знаходзіцца ў пазіцыі Leakage rate 1 валанцёра 1;

У адпаведнасці з патрабаваннямі тэставага стандарту GB2626 6.4.4 выканайце пяць дзеянняў крок за крокам.Кожны раз, калі тэст завершаны, курсор пераскоквае на адну пазіцыю ўправа, пакуль не будуць выкананы ўсе пяць дзеянняў, а вынік разліку агульнай хуткасці ўцечкі не з'явіцца；

Затым другі добраахвотнік быў пратэставаны і паўтараў крокі 16-22, пакуль 10 добраахвотнікаў не прайшлі тэст;

Калі дзеянне чалавека нестандартнае, ад выніку тэсту можна адмовіцца.З дапамогай кнопак «уверх», «далей», «налева» або «направа» перамясціце курсор у пазіцыю, якую трэба паўтарыць, і націсніце кнопку «паўтарыць», каб паўторна праверыць дзеянне і аўтаматычна запісаць даныя；

Пасля завяршэння ўсіх выпрабаванняў можна праводзіць наступную партыю выпрабаванняў.Перш чым пачаць наступную серыю тэстаў, націсніце кнопку «Ачысціць», каб ачысціць даныя 10 вышэйзгаданых груп тэстаў；

Заўвага: Калі ласка, запішыце вынікі тэсту, перш чым націскаць кнопку «Ачысціць»；

Калі праверка не будзе прадоўжана, яшчэ раз націсніце кнопку «Пачаць аэразоль», каб выключыць аэразоль.Затым націсніце кнопку «Ачысціць», каб выпусціць аэразоль з выпрабавальнай камеры і трубаправода；

Раствор Nacl неабходна замяняць адзін раз у дзень, нават калі ён не вычарпаны, яго трэба замяніць цалкам；

Пасля ачысткі выключыце галоўны выключальнік сілкавання машыны і паветраны выключальнік на сцяне, каб забяспечыць бяспеку；

Тэст（GB2626 алей）

Тэст алейнага аэразоля, падобны на соль, этапы запуску падобныя；

Выберыце GB2626 Oil Test；

Дадайце каля 200 мл парафінавага алею ў кантэйнер для алейнага аэразоля (у адпаведнасці з лініяй узроўню вадкасці, дадайце да макс.)；

Націсніце «Atart Aerosol», каб актываваць функцыю (звярніце ўвагу, што дзверы выпрабавальнай камеры зачынены)；

Калі аэразоль у выпрабавальнай камеры стабільны, круг справа ад канцэнтрацыі ў навакольным асяроддзі стане зялёным, што азначае, што можна ўвайсці ў тэставы стан；

У чаканні, пакуль канцэнтрацыя аэразоля дасягне стабільнага ўзроўню, спачатку можна правесці праверку фонавага ўзроўню；

Чалавечае цела павінна стаяць па-за межамі выпрабавальнай камеры, надзець маску і ўставіць трубку для адбору пробаў маскі ў інтэрфейс I;

Націсніце «Вымярэнне фону», каб пачаць вымярэнне ўзроўню фону ў масцы；

Пасля праверкі ўзроўню фону выцягніце трубку для ўзяцця проб з інтэрфейсу I, і цела чалавека ўваходзіць у выпрабавальную камеру, каб чакаць праверкі；

Устаўце адну з пробоотборных трубак у інтэрфейс E, а другую - у інтэрфейс G.Капсульны фільтр устаўлены ў інтэрфейс F；

У адпаведнасці з патрабаваннямі тэставага стандарту GB2626 6.4.4 выканайце пяць дзеянняў крок за крокам.Кожны раз, калі тэст завершаны, курсор пераскоквае на адну пазіцыю ўправа, пакуль не будуць выкананы ўсе пяць дзеянняў, а вынік разліку агульнай хуткасці ўцечкі не з'явіцца；

Затым другі добраахвотнік быў пратэставаны і паўтараў крокі 16-22, пакуль 10 добраахвотнікаў не прайшлі тэст;

Іншыя этапы падобныя на тэст на соль і не будуць паўтарацца тут；

Калі праверка не будзе прадоўжана, яшчэ раз націсніце кнопку «запусціць аэразоль», каб выключыць аэразоль.Затым націсніце кнопку «ачысціць», каб апаражніць аэразоль у выпрабавальнай камеры і трубаправодзе；

Замяняйце парафінавы алей кожныя 2-3 дні；

Пасля чысткі выключыце выключальнік сілкавання асноўнай машыны і паветраны выключальнік на сцяне, каб забяспечыць бяспеку；

Тэст (Соль EN149)

Працэдура тэсту EN149 цалкам такая ж, як тэст на соль GB2626, і не будзе паўтарацца тут；

Пасля чысткі выключыце выключальнік сілкавання асноўнай машыны і паветраны выключальнік на сцяне, каб забяспечыць бяспеку；

Тэст（Соль EN136）

Працэдура тэсту EN149 цалкам такая ж, як тэст на соль GB2626, і не будзе паўтарацца тут；

Пасля чысткі выключыце выключальнік сілкавання асноўнай машыны і паветраны выключальнік на сцяне, каб забяспечыць бяспеку；

Тэст（Ахоўнае адзенне EN13982-2）

BS EN ISO 13982-2 з'яўляецца стандартам выпрабаванняў ахоўнага адзення, праводзіцца толькі тэст на соль;

Запуск, стварэнне аэразоля і працэс выпрабаванняў у асноўным такія ж, як і тэст на соль GB2626；

Ёсць тры трубкі для адбору пробаў для ахоўнай вопраткі, якія неабходна злучыць з абшэўкай, а асадкі для адбору проб павінны быць замацаваны на розных частках цела;

Трубкі для адбору пробаў ахоўнай вопраткі A, B і C адпаведна падлучаны да адтулін для адбору пробаў A, B і C у выпрабавальнай камеры.Канкрэтны метад падлучэння наступны:

Іншыя працэдуры тэставання такія ж, як уласцівасці солі gb2626, і не будуць паўтарацца;

Пасля чысткі выключыце выключальнік сілкавання асноўнай машыны і паветраны выключальнік на сцяне, каб забяспечыць бяспеку；

АБСЛУГОЎВАННЕ

Уборка

Рэгулярна выдаляйце пыл з паверхні інструмента;

Рэгулярна чысціце ўнутраную сценку выпрабавальнай камеры;

Сліў вады з паветраных фільтраў

Калі вы знойдзеце ваду ў кубку пад паветраным фільтрам, вы можаце зліць ваду, націснуўшы на злучэнне чорнай трубы знізу ўверх.

Пры зліве вады адключыце галоўны выключальнік электрасілкавання і галоўны выключальнік на сцяне.

Замена фільтра на выхадзе паветра

Замена паветранага фільтра

Замена сажевых фільтраў