Preambule

Tankewol foar it kiezen fan ús produkten.Us bedriuw sil jo bedriuw net allinich produkten fan hege kwaliteit leverje, mar ek betroubere en earste klasse tsjinst nei ferkeap leverje.

Om de persoanlike feiligens fan 'e operator en de yntegriteit fan it ynstrumint te garandearjen, lês asjebleaft dizze hantlieding foarsichtich foardat jo it ynstrumint brûke en betelje omtinken oan de oanbelangjende foarsoarchsmaatregels.Dizze hantlieding beskriuwt yn detail de ûntwerpprinsipes, relatearre noarmen, struktuer, bedriuwsspesifikaasjes, ûnderhâldsmetoaden, mienskiplike fouten en behannelingmetoaden fan dit ynstrumint.As ferskate "testregels" en "noarmen" wurde neamd yn dizze hantlieding, binne se allinich foar referinsje.As jo ​​​​bedriuw beswieren hat, kontrolearje asjebleaft de relevante noarmen of ynformaasje sels.

Foardat it ynstrumint wurdt ferpakt en ferfierd, hat it fabrykspersoniel in detaillearre ynspeksje útfierd om te garandearjen dat de kwaliteit kwalifisearre is.Hoewol, hoewol de ferpakking de ynfloed kin ferneare dy't feroarsake wurdt troch ôfhanneling en ferfier, kinne swiere trilling it ynstrumint noch beskeadigje.Dêrom, nei ûntfangst fan it ynstrumint, kontrolearje asjebleaft it ynstrumint lichem en dielen foarsichtich op skea.As der skea is, jou jo bedriuw asjebleaft in wiidweidiger skriftlik rapport oan 'e merktsjinstôfdieling fan it bedriuw.It bedriuw sil omgean mei de skansearre apparatuer foar jo bedriuw en soargje derfoar dat de kwaliteit fan it ynstrumint is kwalifisearre.

Kontrolearje, ynstallearje en debug asjebleaft neffens de easken op 'e hantlieding.De ynstruksjes moatte net willekeurich smiten wurde, en moatte goed bewarre wurde foar takomstige referinsje!

By it brûken fan dit ynstrumint, as de brûker opmerkings of suggestjes hat oer de tekoarten en ferbetterings fan it ynstrumintûntwerp, ynformearje asjebleaft it bedriuw.

Spesjale reputaasje:

Dizze hantlieding kin net brûkt wurde as basis foar in fersyk oan it bedriuw.

It rjocht om dizze hantlieding te ynterpretearjen leit by ús bedriuw.

Feiligens foarsoarchsmaatregels

1. Feiligens tekens:

De ynhâld neamd yn 'e folgjende tekens is benammen om ûngemakken en gefaren te foarkommen, operators en ynstruminten te beskermjen en de krektens fan testresultaten te garandearjen.Let op!

YNLIEDING

De Inward Leakage Tester wurdt brûkt om de prestaasjes fan lekkagebeskerming fan respirator en beskermjende klean te testen tsjin aerosolpartikels ûnder bepaalde omjouwingsomstannichheden.

De echte persoan draacht in masker of respirator en stiet yn 'e keamer (keamer) mei in bepaalde konsintraasje fan aerosol (yn' e testkeamer).D'r is in samplingbuis by de mûle fan it masker om de aerosolkonsintraasje yn it masker te sammeljen.Neffens de easken fan 'e teststandert foltôget it minsklik lichem in searje aksjes, lêst respektivelik de konsintraasjes binnen en bûten it masker, en berekkenet de lekkagesnelheid en it totale lekkagetempo fan elke aksje.De Europeeske standerttest fereasket dat it minsklik lichem mei in bepaalde snelheid op 'e treadmill rint om in searje aksjes te foltôgjen.

Test foar beskermjende klean is fergelykber mei de test fan masker, fereasket dat echte minsken beskermjende klean drage en de testkeamer yngeane foar in searje tests.De beskermjende klean hat ek in samplingbuis.De aerosolkonsintraasje binnen en bûten de beskermjende klean kin wurde sampled, en skjinne lucht kin yn 'e beskermjende klean wurde trochjûn.

Testomfang:Partikuliere beskermjende maskers, respirators, disposable respirators, heale masker respirators, beskermjende klean, ensfh.

Testnormen:

FEILICHHEID

Dizze paragraaf beskriuwt de feiligens symboalen dy't sil ferskine yn dizze hantlieding.Lês en begryp alle foarsoarchsmaatregels en warskôgings foardat jo jo masine brûke.

	HEECH FOLTAAZJE!Jout oan dat negearje de ynstruksjes kin liede ta in elektryske skok gefaar foar de operator.
	NOAT!Jout operasjonele hints en nuttige ynformaasje oan.
	WARSKÔGING!Jout oan dat it negearjen fan de ynstruksjes it ynstrumint beskeadige kin.

SPESIFIKASJE

KORTE YNLEIDING

Machine Yntroduksje

Main Power Air Switch

Kabel Connectors

Power Switch foar Test Chamber Treadmill Power Socket

Exhaust Blower op de ûnderkant fan test keamer

Sampling Tubes Connection Adapters binnen Test Chamber

(Ferbiningsmetoaden ferwiist nei tabel I)

Wês wis dat D en G mei plugs derop by it betsjinjen fan de tester.

Sample Tubes foar maskers (respirators)

Sampling Tubes

Plugs foar it ferbinen fan de sampling tube Anschlüsse

Touchscreen Yntroduksje

Testing Standert Seleksje:

Klikje op de knop hjirûnder om GB2626 Nacl, GB2626 Oil, EN149, EN136 en oare maskertestnormen te selektearjen, as EN13982-2 teststandert foar beskermjende klean.

Ingelsk/中文: Taalseleksje

GB2626Salt Testing Interface:

GB2626 Oil Testing Interface:

EN149 (sâlt) test ynterface:

EN 136 Sâlt Testing Interface:

Eftergrûnkonsintraasje: de konsintraasje fan dieltsjes yn it masker mjitten troch in echte persoan dy't in masker draacht (respirator) en bûten de testkeamer stiet sûnder aerosol;

Miljeukonsintraasje: de aerosolkonsintraasje yn 'e testkeamer tidens de test;

Konsintraasje yn it masker: tidens de test is de aerosolkonsintraasje yn it masker fan 'e echte persoan nei elke aksje;

Luchtdruk yn it masker: de luchtdruk mjitten yn it masker nei it dragen fan it masker;

Leakrate: de ferhâlding fan aerosolkonsintraasje binnen en bûten it masker mjitten troch in echte persoan dy't in masker draacht;

Testtiid: Klikje om de testtiming te begjinnen;

Sampling Tiid: Sensor Sampling Tiid;

Start / Stop: start de test en pauze de test;

Reset: Reset de test tiid;

Start Aerosol: nei it selektearjen fan de standert, klikje om de aerosolgenerator te starten, en de masine sil de foarferwaarmingsstatus yngean.As de omjouwingskonsintraasje de konsintraasje berikt

fereaske troch de oerienkommende standert, sil de sirkel efter de miljeukonsintraasje grien wurde, wat oanjout dat de konsintraasje stabyl west hat en kin wurde hifke.

Eftergrûnmjitting: mjitting fan eftergrûnnivo;

NO 1-10: de 1e-10e minsklike tester;

Leakage rate 1-5: leakage rate oerienkommende mei 5 aksjes;

Algemiene lekkage taryf: de totale lekkage taryf oerienkomt mei fiif aksje lekkage tariven;

Foarige / folgjende / lofts / rjochts: brûkt om de rinnerke yn 'e tabel te ferpleatsen en in fak of de wearde yn it fak te selektearjen;

Opnij: selektearje in fak of de wearde yn it fak en klik opnij om de wearde yn it fak te wiskjen en de aksje opnij te meitsjen;

Leeg: wiskje alle gegevens yn 'e tabel (Wês wis dat jo alle gegevens opskreaun hawwe).

Werom: werom nei de foarige side;

EN13982-2 Beskermende klean (sâlt) Testynterface:

A yn B út, B yn C út, C yn A út: Samplingmetoaden foar ferskate luchtyn- en útlaatmodi fan beskermjende klean;

YNSTALLAASJE

Unkratsjen

As jo ​​​​jo tester ûntfange, kontrolearje asjebleaft it fakje foar mooglike skea tidens ferfier.Pake it ynstrumint foarsichtich út en ynspektearje de komponinten yngeand op skea of ​​tekoart.Rapportearje alle skea oan apparatuer en / of tekoart om klanttsjinst te finen.

List fan materiaal

1.1.1Standert Package

Packing List:

• Main Machine: 1 ienheid;
• Test Keamer: 1 ienheid;
• Treadmill: 1 ienheid;
• Nacl 500g/flesse: 1 flesse
• Oalje 500ml/flesse: 1 flesse
• Luchtbuis (Φ8): 1 st
• Capsule Particule Filter: 5 ienheden (3 ienheden ynstallearre)
• Luchtfilter: 2 pcs (ynstallearre)
• Sampling Tube Connectors: 3pcs (mei sêfte buizen)
• Aerosol Contatiner Tools: 1 st
• Firmware Upgrade Kit: 1 set
• 3M Adhesive Tape: 1 rol
• Stromkabel: 2 stikken (1 mei adapter)
• Ynstruksje: 1 pcs
• Spare Aerosol Container
• Spare Aerosol Contatiner Tools
• Spare luchtfilter
• Spare partikelfilter
• Nacl 500 g/flesse
• Oalje

1.1.2Opsjonele Accessories

Ynstallaasje eask

Foardat jo it ynstrumint ynstallearje, soargje derfoar dat de ynstallaasjeside foldocht oan de folgjende easken:

In fêste en platte grûn kin drage 300 kg of mear te stypjen it ynstrumint;

Soargje foar genôch krêft foar it ynstrumint neffens de need;

Droege en skjinne komprimearre loft, mei 6-8bar druk, Min.flow rate 450L/min.

Outlet pipeline ferbining: 8mm bûten diameter pipepipe.

Lokaasje

Utpakke de tester, sammelje de testkeamer (ynstallearje de blower opnij oan 'e boppekant fan' e testkeamer nei't it is pleatst), en pleats it yn in keamer mei stabile temperatuer en fochtigens op in fêste grûn.

De wichtichste masine wurdt pleatst foar de test keamer.

It gebiet fan 'e laboratoariumkeamer sil net minder wêze as 4m x 4m, en it eksterne útlaatsysteem sil ynstalleare wurde;

Intake pipe ferbining:

Foegje de φ 8mm luchtpipe fan 'e loftboarne yn' e loftpipe-ferbining oan 'e efterkant fan' e masine, en soargje foar de betroubere ferbining.

Lit genôch romte foar ynstallaasje en operaasje

Ynstallearje de blower opnij oan 'e boppekant fan' e testkeamer nei't it is pleatst.

OPERAASJE

Oansette

Ferbine de masine asjebleaft oan in stroomfoarsjenning en in gaadlike komprimearre loftboarne foardat jo de masine begjinne.

Tarieding

Ferfangingsstappen fan aerosoloplossing:

1. Brûk it demontage-ark fan aerosolcontainer om de aerosolcontainer los te meitsjen;

2. Fuortsmite de aerosol container mei beide hannen;

3. As it natriumchloride-oplossing is, moat it as gehiel ferfongen wurde en kin net oerslein wurde;

4. As it mais oalje of paraffine-oalje-oplossing is, kin it goed ynfolle wurde oan 'e floeistofnivo line;

5. De dosaasje fan natriumchloride-oplossing: 400 ± 20ml, as it minder is as 200ml, moat in nije oplossing ferfongen wurde;

Tarieding fan natrium chloride oplossing: 8g natrium chloride dieltsjes wurde tafoege yn 392g suvere wetter en skodde;

6. De filling bedrach fan mais oalje of paraffine-oalje-oplossing: 160 ± 20ml, dy't folle wurde moat as it minder is as 100ml;

7. Koarn oalje of paraffine oalje oplossing wurdt oanrikkemandearre om folslein ferfongen op syn minst ien kear yn 'e wike;

1.1.4Opwaarmje

Skeakelje de masine yn, fier de ynterface fan it touchscreen yn, selektearje de teststandert en klikje op "start aerosol".Lit de masine earst opwarmje.As de fereaske aerosolkonsintraasje wurdt berikt, sil de sirkel efter "omjouwingskonsintraasje" grien wurde.

1.1.5Purge

Nei elke opstart en elke dei foar ôfsluting moat de evakuaasjeaksje wurde útfierd.De lege aksje kin mei de hân stoppe wurde.

1.1.6 Draach maskers

1.1.7Draach beskermjende klean

Toets

1.1.8Testing Standert Seleksje

Klikje op de knop teststandert yn it touchscreen om ferskate testnoarmen te selektearjen, wêrûnder EN13982-2 de teststandert foar beskermjende klean, en de rest binne de testnoarmen foar maskers;

1.1.9Eftergrûn Level Test

Klikje op de knop "eftergrûntest" op it touchscreen om de eftergrûnnivo-test út te fieren.

Test risseltaat

Nei de test wurde de testresultaten werjûn yn 'e tabel hjirûnder.

Pipeline Ferbining

(Tabel I)

Test (GB2626/NOISH Salt)

Troch GB2626 sâlttest as foarbyld te nimmen, wurde it testproses en wurking fan it ynstrumint yn detail beskreaun.Ien operator en ferskate minsklike frijwilligers binne nedich foar de test (moatte de testkeamer yngean foar testen).

Soargje derfoar dat de stroomfoarsjenning fan 'e haadmasine ferbûn is mei de loftswitch op' e muorre (230V / 50HZ, 16A);

Main masine lucht switch 230V / 50HZ, 16A
Ferbine alle kabels neffens de line marks;

Plug yn en slút de macht switch ferbinen dewichtichste masineen de testkeamer;

Ferbine ien ein fan 'e slang oan' e "Aerosol Outlet" op 'e haadmasine en it oare ein oan' e "Aerosol Inlet" oan 'e boppekant fan' e testkeamer;

Ferbine komprimearre loft;

Tariede de sâlt aerosol (it folling bedrach fan Nacl oplossing: 400 ± 20ml, as it is minder as 200ml, is it nedich om te ferfangen de nije oplossing);

Yn 'e testkeamer, fine de "test keamer lucht switch" en skeakelet it oan;

Stek de stroomstekker fan de treadmill yn;

Neffens tabel 1, ferbine in kapsule filter oan de pipe joint B yn de test keamer;

Skeakelje de macht oanbod lucht switch fan de wichtichste masine;

Touchscreen displays;

Selektearje GB2626Nacl;

Klikje op "Start Aerosol" om de funksje te aktivearjen (tink derom dat de doar fan 'e testkeamer ticht is));

Wachtsje foar de aerosol yn de test keamer te berikken stabiliteit, en de sirkel oan de rjochterkant fan

de miljeukonsintraasje sil grien wurde, wat oanjout dat it de teststatus kin yngean;

As jo ​​wachtsje op de aerosolkonsintraasje om in stabyl nivo te berikken, kin de eftergrûnnivo-test earst wurde útfierd;

It minsklik lichem stiet bûten de testkeamer, set it masker op en foeget de samplingbuis fan it masker yn 'e H-ynterface;

Klikje op "Background Measure" om de eftergrûnnivo-test te mjitten;

De samplingbuis yn it masker moat oan beide kanten fan it masker fêstmakke wurde;

Nei de eftergrûnnivo-test, lûk de samplingbuis út 'e H-ynterface, en it minsklik lichem komt de testkeamer yn om te wachtsjen op 'e test;

Foegje ien fan de samplingbuizen yn poarte a en de oare yn poarte D. In kapsulefilter wurdt ynfoege yn ynterface B;

Klik op "Start" test, en de rinnerke is op 'e posysje fan Leakage rate 1 fan frijwilliger 1;

Neffens de easken fan GB2626 teststandert 6.4.4, foltôgje fiif aksjes stap foar stap.Elke kear as in test foltôge is, springt de rinnerke ien posysje nei rjochts oant alle fiif aksjes foltôge binne, en it berekkeningsresultaat fan 'e totale lekrate net ferskynt;

De twadde frijwilliger waard doe hifke en werhelle stappen 16-22 oant 10 frijwilligers de test foltôge;

As de aksje fan in persoan net standert is, kin it testresultaat wurde ferlitten.Fier de rjochtingsknoppen "op", "folgjende", "lofts" of "rjochts" de rinnerke nei de posysje om opnij te meitsjen, en klikje op de knop "opnij" om de aksje opnij te testen en de gegevens automatysk op te nimmen;

Nei't alle testen foltôge binne, kin de folgjende batch tests wurde útfierd.Foardat jo de folgjende batch tests begjinne, klikje jo op de knop "Leech" om de gegevens fan 'e boppesteande 10 groepen tests te wiskjen;

Opmerking: Notearje asjebleaft de testresultaten foardat jo op de knop "Leech" klikke;

As de test net trochgiet, klikje jo opnij op de knop "Start Aerosol" om de aerosol út te skeakeljen.Klikje dan op de knop "Purge" om de aerosol yn 'e testkeamer en pipeline út te fieren;

De Nacl-oplossing moat ien kear deis ferfongen wurde, sels as it net brûkt wurdt, moat it folslein ferfongen wurde;

Nei it reinigjen, skeakelje de haadmasine-oandriuwing en de loftknop op 'e muorre út om feiligens te garandearjen;

Test (GB2626 oalje)

Oalje aerosol test, fergelykber mei sâlt, start-up operaasje stappen binne ferlykber;

Selektearje GB2626 Oil Test;

Foegje sawat 200 ml paraffine-oalje ta yn 'e oalje-aerosol-kontener (neffens de line fan floeistofnivo, tafoegje oan' e Max. ));

Klikje op "Atart Aerosol" om de funksje te aktivearjen (tink derom dat de doar fan de testkeamer ticht is)；

As de aerosol yn 'e testkeamer stabyl is, sil de sirkel oan' e rjochterkant fan 'e miljeukonsintraasje grien wurde, wat oanjout dat de teststatus kin wurde ynfierd;

As jo ​​wachtsje op de aerosolkonsintraasje om in stabyl nivo te berikken, kin de eftergrûnnivo-test earst wurde útfierd;

It minsklik lichem moat bûten de testkeamer stean, it masker drage en de samplingbuis fan it masker ynfoegje yn 'e I-ynterface;

Klikje op "eftergrûnmjitting" om it eftergrûnnivo yn it masker te mjitten;

Nei de eftergrûnnivo-test, lûk de samplingbuis út 'e I-ynterface, en it minsklik lichem komt de testkeamer yn om te wachtsjen op de test;

Foegje ien fan 'e samplingbuizen yn' e E-ynterface en de oare yn 'e G-ynterface.In kapsule filter wurdt ynfoege yn de F ynterface;

Neffens de easken fan GB2626 teststandert 6.4.4, foltôgje fiif aksjes stap foar stap.Elke kear as in test foltôge is, springt de rinnerke ien posysje nei rjochts oant alle fiif aksjes foltôge binne, en it berekkeningsresultaat fan 'e totale lekrate net ferskynt;

De twadde frijwilliger waard doe hifke en werhelle stappen 16-22 oant 10 frijwilligers de test foltôge;

Oare stappen binne fergelykber mei de sâlttest en sille hjir net werhelle wurde;

As de test net trochgiet, klikje jo opnij op de knop "start aerosol" om de aerosol út te skeakeljen.Klikje dan op de "lege" knop om de aerosol yn 'e testkeamer en pipeline te leegjen;

Ferfange de paraffine-oalje elke 2-3 dagen;

Nei it reinigjen, skeakelje de stroomskeakel fan 'e haadmasine en de loftswitch op' e muorre út om feiligens te garandearjen;

Test (EN149 Salt)

EN149 testproseduere is folslein itselde as GB2626 sâlttest, en sil hjir net werhelle wurde;

Nei it reinigjen, skeakelje de stroomskeakel fan 'e haadmasine en de loftswitch op' e muorre út om feiligens te garandearjen;

Test (EN136 Salt)

EN149 testproseduere is folslein itselde as GB2626 sâlttest, en sil hjir net werhelle wurde;

Nei it reinigjen, skeakelje de stroomskeakel fan 'e haadmasine en de loftswitch op' e muorre út om feiligens te garandearjen;

Test (EN13982-2 Beskermende klean)

BS EN ISO 13982-2 is de teststandert fan beskermjende klean, allinich sâlttest wurdt dien;

Opstarten, aerosolgeneraasje en testproses binne yn prinsipe itselde as GB2626 sâlttest;

Der binne trije sampling buizen foar beskermjende klean, dy't moatte wurde ferbûn út de manchet, en de sampling sproeiers moatte wurde fêstmakke op ferskate dielen fan it lichem;

De beskermjende klean sampling buizen A, B en C binne respektivelik ferbûn oan de sampling havens A, B en C yn de test keamer.De spesifike ferbining metoade is as folget:

Oare test prosedueres binne itselde as gb2626 sâlt eigendom, en sil net wurde werhelle har;

Nei it reinigjen, skeakelje de stroomskeakel fan 'e haadmasine en de loftswitch op' e muorre út om feiligens te garandearjen;

ÛNDERHÂLD

Cleaning

Fuortsmite it stof op it oerflak fan it ynstrumint geregeldwei;

Reinigje de binnenmuorre fan 'e testkeamer geregeldwei;

Wetter drain út lucht filters

As jo ​​​​it wetter fine yn 'e beker ûnder it loftfilter, kinne jo it wetter ôfwetterje troch de swarte piipferbining fan ûnderen nei boppen te drukken.

By it ôfwetterjen fan wetter, ferbrekke de haadskeakel fan 'e stroomfoarsjenning en de haadskeakel op' e muorre.

Air Outlet Filter Replacement

Air Inlet Filter Replacement

Partikelfilterferfanging