Pembukaan

Terima kasih telah memilih produk kami.Perusahaan kami tidak hanya akan menyediakan produk berkualitas tinggi kepada perusahaan Anda, tetapi juga menyediakan layanan purna jual yang andal dan kelas satu.

Untuk memastikan keselamatan pribadi operator dan integritas instrumen, harap baca manual pengoperasian ini dengan cermat sebelum menggunakan instrumen dan perhatikan tindakan pencegahan yang relevan.Manual ini menjelaskan secara rinci prinsip desain, standar terkait, struktur, spesifikasi pengoperasian, metode pemeliharaan, kesalahan umum, dan metode perawatan instrumen ini.Jika berbagai “peraturan pengujian” dan “standar” disebutkan dalam manual ini, maka peraturan tersebut hanya untuk referensi.Jika perusahaan Anda keberatan, harap tinjau sendiri standar atau informasi yang relevan.

Sebelum instrumen dikemas dan diangkut, staf pabrik telah melakukan pemeriksaan mendetail untuk memastikan kualitasnya memenuhi syarat.Namun, meskipun kemasannya tahan terhadap dampak yang disebabkan oleh penanganan dan pengangkutan, getaran yang parah masih dapat merusak instrumen.Oleh karena itu, setelah menerima instrumen, harap periksa dengan cermat badan dan bagian instrumen dari kerusakan.Jika ada kerusakan, harap berikan laporan tertulis yang lebih lengkap kepada perusahaan Anda kepada departemen layanan pasar perusahaan.Perusahaan akan menangani peralatan yang rusak untuk perusahaan Anda dan memastikan kualitas instrumen tersebut memenuhi syarat.

Silakan periksa, instal, dan debug sesuai dengan persyaratan pada manual.Petunjuknya tidak boleh dibuang sembarangan, dan harus disimpan dengan baik untuk referensi di masa mendatang!

Saat menggunakan instrumen ini, jika pengguna memiliki komentar atau saran mengenai kekurangan dan perbaikan desain instrumen, harap menginformasikan kepada perusahaan.

Reputasi khusus:

Panduan ini tidak dapat digunakan sebagai dasar permintaan apa pun kepada perusahaan.

Hak untuk menafsirkan manual ini ada pada perusahaan kami.

Tindakan pengamanan

1.Tanda keselamatan:

Kandungan yang disebutkan dalam tanda-tanda berikut ini terutama untuk mencegah kecelakaan dan bahaya, melindungi operator dan instrumen, serta memastikan keakuratan hasil pengujian.Mohon perhatian!

PERKENALAN

Penguji Kebocoran Ke Dalam digunakan untuk menguji kinerja perlindungan kebocoran respirator dan pakaian pelindung terhadap partikel aerosol dalam kondisi lingkungan tertentu.

Orang sebenarnya memakai masker atau respirator dan berdiri di dalam ruangan (chamber) dengan konsentrasi aerosol tertentu (di dalam ruang uji).Terdapat tabung sampel di dekat mulut masker untuk mengumpulkan konsentrasi aerosol di dalam masker.Sesuai dengan persyaratan standar pengujian, tubuh manusia menyelesaikan serangkaian tindakan, membaca konsentrasi di dalam dan di luar masker, dan menghitung laju kebocoran dan laju kebocoran keseluruhan dari setiap tindakan.Tes standar Eropa mengharuskan tubuh manusia berjalan dengan kecepatan tertentu di atas treadmill untuk menyelesaikan serangkaian tindakan.

Uji pakaian pelindung mirip dengan uji masker, mengharuskan orang sungguhan mengenakan pakaian pelindung dan memasuki ruang uji untuk serangkaian pengujian.Pakaian pelindung juga memiliki tabung pengambilan sampel.Konsentrasi aerosol di dalam dan di luar pakaian pelindung dapat diambil sampelnya, dan udara bersih dapat dialirkan ke dalam pakaian pelindung.

Lingkup Pengujian:Masker Pelindung Partikulat, Respirator, Respirator Sekali Pakai, Respirator Setengah Masker, Pakaian Pelindung, dll.

Standar Pengujian:

KEAMANAN

Bagian ini menjelaskan simbol keselamatan yang akan muncul dalam manual ini.Harap baca dan pahami semua tindakan pencegahan dan peringatan sebelum menggunakan mesin Anda.

	TEGANGAN TINGGI!Menunjukkan bahwa mengabaikan petunjuk dapat mengakibatkan bahaya sengatan listrik bagi operator.
	CATATAN!Menunjukkan petunjuk operasional dan informasi berguna.
	PERINGATAN!Menunjukkan bahwa mengabaikan instruksi dapat merusak instrumen.

SPESIFIKASI

PENDAHULUAN SINGKAT

Pengenalan Mesin

Sakelar Udara Daya Utama

Konektor Kabel

Sakelar Daya untuk Soket Daya Treadmill Ruang Uji

Exhaust Blower di Bagian Bawah Ruang Uji

Adaptor Koneksi Tabung Pengambilan Sampel di dalam Ruang Uji

（Metode Koneksi mengacu pada Tabel I）

Pastikan D dan G dilengkapi colokan saat mengoperasikan tester.

Tabung Sampel untuk Masker (Respirator)

Tabung Pengambilan Sampel

Colokan untuk menghubungkan konektor tabung sampel

Pengenalan Layar Sentuh

Pengujian Seleksi Standar：

Klik tombol di bawah untuk memilih GB2626 Nacl, Oli GB2626, EN149, EN136 dan standar pengujian masker lainnya, atau standar pengujian pakaian pelindung EN13982-2.

Bahasa Inggris/中文：Pemilihan Bahasa

GB2626Antarmuka Pengujian Garam：

GB2626 Antarmuka Pengujian Oli：

Antarmuka uji EN149 (garam).:

EN136 Antarmuka Pengujian Garam：

Konsentrasi Latar Belakang：konsentrasi partikel di dalam masker diukur oleh orang sungguhan yang memakai masker (respirator) dan berdiri di luar ruang uji tanpa aerosol；

Konsentrasi Lingkungan：konsentrasi aerosol di ruang uji selama pengujian；

Konsentrasi Dalam Masker：selama pengujian, konsentrasi aerosol dalam masker orang sungguhan setelah setiap tindakan；

Tekanan Udara di dalam Masker：tekanan udara yang diukur di dalam masker setelah memakai masker；

Tingkat Kebocoran：rasio konsentrasi aerosol di dalam dan di luar masker diukur oleh orang sungguhan yang memakai masker；

Waktu Tes：Klik untuk memulai waktu tes；

Waktu Pengambilan Sampel：Waktu Pengambilan Sampel Sensor；

Mulai / Berhenti：mulai tes dan jeda tes；

Reset：Reset waktu tes；

Mulai Aerosol: setelah memilih standar, klik untuk memulai generator aerosol, dan mesin akan memasuki kondisi pemanasan awal.Ketika konsentrasi lingkungan mencapai konsentrasi

disyaratkan oleh standar yang sesuai, lingkaran di belakang konsentrasi lingkungan akan berubah menjadi hijau, menandakan bahwa konsentrasi telah stabil dan dapat diuji.

Pengukuran Latar Belakang: pengukuran tingkat latar belakang;

NO 1-10: penguji manusia ke-1 hingga ke-10;

Tingkat kebocoran 1-5: tingkat kebocoran sesuai dengan 5 tindakan;

Tingkat kebocoran keseluruhan: tingkat kebocoran keseluruhan sesuai dengan lima tingkat kebocoran tindakan;

Sebelumnya/berikutnya/kiri/kanan: digunakan untuk memindahkan kursor pada tabel dan memilih kotak atau nilai di dalam kotak;

Ulangi: pilih kotak atau nilai di dalam kotak dan klik ulang untuk menghapus nilai di dalam kotak dan mengulangi tindakan;

Kosong: menghapus semua data pada tabel (Pastikan Anda sudah menuliskan semua data).

Kembali: kembali ke halaman sebelumnya;

EN13982-2 Antarmuka pengujian Pakaian Pelindung (garam):

A masuk B keluar,B masuk C keluar,C masuk A keluar：Metode pengambilan sampel untuk mode pakaian pelindung masuk dan keluar udara yang berbeda；

INSTALASI

Tidak memuat

Saat menerima penguji Anda, harap centang kotak untuk kemungkinan kerusakan selama transportasi.Buka kemasan instrumen dengan hati-hati dan periksa komponen secara menyeluruh apakah ada kerusakan atau kekurangan.Laporkan segala kerusakan dan/atau kekurangan peralatan untuk mencari layanan pelanggan.

Daftar Bahan

1.1.1Paket standar

Daftar Kemasan:

• Mesin Utama: 1 unit;
• Ruang Uji: 1 unit;
• Treadmill: 1 buah;
• Nacl 500g/botol: 1 botol
• Minyak 500ml/botol: 1 botol
• Tabung Udara（Φ8）: 1 buah
• Filter Partikel Kapsul：5 unit（3unit terpasang）
• Filter Udara：2 buah (terpasang)
• Konektor Tabung Pengambilan Sampel: 3 pcs (dengan tabung lunak)
• Alat Penampung Aerosol : 1 pcs
• Kit Peningkatan Firmware: 1 set
• Pita Perekat 3M：1 Rol
• Kabel Listrik: 2 buah (1 dengan adaptor)
• Instruksi Manual: 1 buah
• Wadah Aerosol Cadangan
• Alat Wadah Aerosol Cadangan
• Filter Udara Cadangan
• Filter Partikel Cadangan
• Nacl 500g/botol
• Minyak

1.1.2Aksesori Opsional

Persyaratan Instalasi

Sebelum memasang instrumen, pastikan lokasi pemasangan memenuhi persyaratan berikut:

Tanah yang kokoh dan datar dapat menahan beban 300 kg atau lebih untuk menopang instrumen;

Menyediakan daya yang cukup untuk instrumen sesuai kebutuhan;

Udara bertekanan kering dan bersih, dengan tekanan 6-8bar, Min.laju aliran 450L/menit.

Sambungan pipa saluran keluar: pipa diameter luar 8mm.

Lokasi

Buka kemasan Penguji, rakit ruang uji (pasang kembali blower di bagian atas ruang uji setelah ditempatkan), dan letakkan di ruangan dengan suhu dan kelembapan stabil di tanah yang kokoh.

Mesin utama ditempatkan di depan ruang uji.

Luas ruang laboratorium tidak boleh kurang dari 4mx 4m, dan harus dipasang sistem pembuangan eksternal;

Sambungan pipa masuk:

Masukkan pipa udara φ 8 mm dari sumber udara ke dalam konektor pipa udara di bagian belakang mesin, dan pastikan sambungannya andal.

Sisakan ruang yang cukup untuk pemasangan dan pengoperasian

Pasang kembali blower di bagian atas ruang uji setelah ditemukan.

OPERASI

Nyalakan

Harap sambungkan mesin ke catu daya dan sumber udara bertekanan yang sesuai sebelum menghidupkan mesin.

Persiapan

Langkah-langkah penggantian larutan aerosol:

1. Gunakan alat pembongkaran wadah aerosol untuk melonggarkan wadah aerosol;

2. Keluarkan wadah aerosol dengan kedua tangan;

3. Jika larutan natrium klorida, harus diganti secara keseluruhan dan tidak dapat ditumpangkan;

4. Jika berupa larutan minyak jagung atau minyak parafin, dapat diisi dengan benar hingga garis ketinggian cairan;

5. Dosis larutan natrium klorida: 400 ± 20ml, bila kurang dari 200ml harus diganti larutan baru;

Pembuatan larutan natrium klorida: 8g partikel natrium klorida ditambahkan ke dalam 392g air murni dan dikocok;

6. Jumlah pengisian larutan minyak jagung atau minyak parafin: 160 ± 20ml, yang perlu diisi bila kurang dari 100ml;

7. Larutan minyak jagung atau minyak parafin disarankan untuk diganti seluruhnya setidaknya seminggu sekali；

1.1.4Pemanasan

Nyalakan mesin, masuk ke antarmuka layar sentuh, pilih standar pengujian, dan klik "mulai aerosol".Biarkan mesin memanas terlebih dahulu.Ketika konsentrasi aerosol yang diperlukan tercapai, lingkaran di belakang “konsentrasi lingkungan” akan berubah menjadi hijau。

1.1.5Membersihkan

Setelah setiap startup dan sebelum shutdown setiap hari, tindakan evakuasi harus dilakukan.Tindakan pengosongan dapat dihentikan secara manual.

1.1.6 Pakai Masker

1.1.7Kenakan Pakaian Pelindung

Tes

1.1.8Pengujian Seleksi Standar

Klik tombol standar pengujian di layar sentuh untuk memilih standar pengujian yang berbeda, di antaranya EN13982-2 adalah standar pengujian untuk pakaian pelindung, dan sisanya adalah standar pengujian untuk masker；

1.1.9Tes Tingkat Latar Belakang

Klik tombol “Tes Latar Belakang” pada layar sentuh untuk menjalankan tes Tingkat Latar Belakang.

Hasil tes

Setelah dilakukan pengujian, hasil pengujian akan ditampilkan pada tabel di bawah ini.

Sambungan Pipa

（Tabel I）

Tes (GB2626/Garam NOISH)

Mengambil uji garam GB2626 sebagai contoh, proses pengujian dan pengoperasian instrumen dijelaskan secara rinci.Satu operator dan beberapa sukarelawan diperlukan untuk pengujian (harus memasuki ruang uji untuk pengujian)。

Pertama, pastikan catu daya mesin utama terhubung ke sakelar udara di dinding（230V/50HZ, 16A）；

Sakelar udara mesin utama 230V/50HZ, 16A
Hubungkan semua kabel sesuai dengan tanda garis；

Colokkan dan kunci sakelar daya yang menghubungkanmesin utamadan ruang ujian；

Hubungkan salah satu ujung selang ke “Aerosol Outlet” pada mesin utama dan ujung lainnya ke “Aerosol Inlet” di bagian atas ruang uji；

Hubungkan udara bertekanan；

Siapkan garam aerosol (jumlah pengisian larutan Nacl: 400 ± 20ml, bila kurang dari 200ml perlu diganti larutan baru)；

Di ruang uji, temukan “saklar udara ruang uji” dan hidupkan；

Colokkan steker listrik treadmill；

Berdasarkan tabel 1, sambungkan filter kapsul ke sambungan pipa B di ruang uji；

Nyalakan sakelar udara catu daya mesin utama；

Tampilan layar sentuh；

Pilih GB2626Nacl；

Klik “Mulai Aerosol” untuk mengaktifkan fungsi (perhatikan bahwa pintu ruang uji ditutup)；

Tunggu hingga aerosol di ruang uji mencapai stabilitas, dan lingkaran di sisi kanan

konsentrasi lingkungan akan berubah menjadi hijau, menandakan bahwa ia dapat memasuki kondisi pengujian；

Saat menunggu konsentrasi aerosol mencapai tingkat stabil, pengujian Tingkat Latar Belakang dapat dilakukan terlebih dahulu；

Tubuh manusia berdiri di luar ruang uji, mengenakan masker, dan memasukkan tabung sampel masker ke antarmuka H；

Klik “Pengukuran Latar Belakang” untuk mulai mengukur tes Tingkat Latar Belakang；

Tabung pengambilan sampel di dalam masker harus dipasang di kedua sisi masker；

Setelah tes Tingkat Latar Belakang, keluarkan tabung sampel dari antarmuka H, ​​dan tubuh manusia memasuki ruang tes untuk menunggu tes；

Masukkan salah satu tabung sampel ke port a dan yang lainnya ke port D. Filte kapsul dimasukkan ke Antarmuka B；

Klik tes “Mulai”, dan kursor berada pada posisi Tingkat kebocoran 1 dari sukarelawan 1；

Sesuai dengan persyaratan standar pengujian GB2626 6.4.4, selesaikan lima tindakan langkah demi langkah.Setiap kali pengujian selesai, kursor melompat satu posisi ke kanan hingga kelima tindakan selesai, dan hasil perhitungan tingkat kebocoran keseluruhan tidak muncul；

Relawan kedua kemudian diuji dan diulangi langkah 16-22 hingga 10 relawan menyelesaikan tes；

Jika tindakan seseorang tidak standar, hasil tes bisa ditinggalkan.Melalui tombol arah “atas”, “berikutnya”, “kiri” atau “kanan”, gerakkan kursor ke posisi yang akan diulang, dan klik tombol “ulangi” untuk menguji ulang tindakan dan secara otomatis merekam data；

Setelah semua pengujian selesai, pengujian gelombang berikutnya dapat dilakukan.Sebelum memulai kumpulan pengujian berikutnya, klik tombol “Kosong” untuk menghapus data dari 10 kelompok pengujian di atas；

Catatan: Harap catat hasil tes sebelum mengklik tombol “Kosong”；

Jika pengujian tidak dilanjutkan, klik kembali tombol “Start Aerosol” untuk mematikan aerosol.Kemudian klik tombol “Bersihkan” untuk membuang aerosol di ruang uji dan pipa；

Larutan Nacl perlu diganti sehari sekali, kalaupun belum habis harus diganti seluruhnya；

Setelah membersihkan, matikan sakelar daya mesin utama dan sakelar udara di dinding untuk memastikan keamanan；

Tes（Oli GB2626）

Uji aerosol minyak, mirip dengan garam, langkah pengoperasian permulaannya serupa；

Pilih Uji Oli GB2626；

Tambahkan sekitar 200ml minyak parafin ke dalam wadah aerosol minyak (sesuai dengan garis ketinggian cairan, tambahkan ke Maks. )；

Klik “Atart Aerosol” untuk mengaktifkan fungsi (perhatikan bahwa pintu ruang uji ditutup)；

Ketika aerosol di ruang uji stabil, lingkaran di sisi kanan konsentrasi lingkungan akan berubah menjadi hijau, menunjukkan bahwa status pengujian dapat dimasukkan；

Saat menunggu konsentrasi aerosol mencapai tingkat stabil, pengujian Tingkat Latar Belakang dapat dilakukan terlebih dahulu；

Tubuh manusia harus berdiri di luar ruang uji, memakai masker, dan memasukkan tabung sampel masker ke antarmuka I;

Klik “Pengukuran Latar Belakang” untuk mulai mengukur Tingkat Latar Belakang di topeng；

Setelah tes Tingkat Latar Belakang, keluarkan tabung sampel dari antarmuka I, dan tubuh manusia memasuki ruang tes untuk menunggu tes；

Masukkan salah satu tabung sampel ke antarmuka E dan yang lainnya ke antarmuka G.Filter kapsul dimasukkan ke antarmuka F；

Sesuai dengan persyaratan standar pengujian GB2626 6.4.4, selesaikan lima tindakan langkah demi langkah.Setiap kali pengujian selesai, kursor melompat satu posisi ke kanan hingga kelima tindakan selesai, dan hasil perhitungan tingkat kebocoran keseluruhan tidak muncul；

Relawan kedua kemudian diuji dan diulangi langkah 16-22 hingga 10 relawan menyelesaikan tes；

Langkah lainnya serupa dengan uji garam dan tidak akan diulangi di sini；

Jika pengujian tidak dilanjutkan, klik lagi tombol “mulai aerosol” untuk mematikan aerosol.Kemudian klik tombol “kosong” untuk mengosongkan aerosol di ruang uji dan pipa；

Ganti minyak parafin setiap 2-3 hari；

Setelah pembersihan, matikan sakelar daya mesin utama dan sakelar udara di dinding untuk memastikan keamanan；

Tes（EN149 Garam）

Prosedur pengujian EN149 sepenuhnya sama dengan pengujian garam GB2626, dan tidak akan diulangi di sini；

Setelah pembersihan, matikan sakelar daya mesin utama dan sakelar udara di dinding untuk memastikan keamanan；

Uji（Garam EN136）

Prosedur pengujian EN149 sepenuhnya sama dengan pengujian garam GB2626, dan tidak akan diulangi di sini；

Setelah pembersihan, matikan sakelar daya mesin utama dan sakelar udara di dinding untuk memastikan keamanan；

Tes（Pakaian Pelindung EN13982-2）

BS EN ISO 13982-2 adalah standar pengujian pakaian pelindung, hanya pengujian garam yang dilakukan；

Proses permulaan, pembuatan aerosol, dan pengujian pada dasarnya sama dengan pengujian garam GB2626；

Ada tiga tabung pengambilan sampel untuk pakaian pelindung, yang perlu dihubungkan dari manset, dan nozel pengambilan sampel harus dipasang di bagian tubuh yang berbeda；

Tabung pengambilan sampel pakaian pelindung A, B dan C masing-masing dihubungkan ke port pengambilan sampel A, B dan C di ruang uji.Metode koneksi spesifiknya adalah sebagai berikut:

Prosedur pengujian lainnya sama dengan properti garam gb2626, dan tidak akan diulang ；

Setelah pembersihan, matikan sakelar daya mesin utama dan sakelar udara di dinding untuk memastikan keamanan；

PEMELIHARAAN

Pembersihan

Hapus debu pada permukaan instrumen secara teratur;

Bersihkan dinding bagian dalam ruang uji secara teratur;

Pembuangan Air dari Filter Udara

Bila Anda menemukan air di dalam cangkir di bawah filter udara, Anda dapat mengalirkan air dengan cara mendorong sambungan pipa hitam dari bawah ke atas.

Saat mengalirkan air, putuskan sambungan saklar utama catu daya dan saklar utama di dinding.

Penggantian Filter Saluran Keluar Udara

Penggantian Filter Saluran Masuk Udara

Penggantian Filter Partikel