Hitzaurrea

Eskerrik asko gure produktuak aukeratzeagatik.Gure enpresak zure enpresari kalitate handiko produktuak emateaz gain, salmenta osteko zerbitzu fidagarria eta lehen mailakoa ere eskainiko du.

Operadorearen segurtasun pertsonala eta tresnaren osotasuna bermatzeko, irakurri arretaz funtzionamendu-eskuliburu hau tresna erabili aurretik eta arreta jarri behar diren neurriei.Eskuliburu honek diseinu-printzipioak, erlazionatutako estandarrak, egitura, funtzionamendu-zehaztapenak, mantentze-metodoak, ohiko akatsak eta tresna honen tratamendu-metodoak deskribatzen ditu.Eskuliburu honetan hainbat "proba-arau" eta "arau" aipatzen badira, erreferentziarako dira soilik.Zure enpresak eragozpenak baditu, mesedez berrikusi dagozkion estandarrak edo informazioa zeuk.

Tresna ontziratu eta garraiatu aurretik, fabrikako langileek ikuskapen zehatza egin dute kalitatea kualifikatua dela ziurtatzeko.Hala ere, nahiz eta bere ontziek manipulazioak eta garraioak eragindako inpaktua jasan dezakeen, bibrazio larriak tresna kaltetu dezake.Hori dela eta, tresna jaso ondoren, egiaztatu arretaz tresnaren gorputza eta piezak kaltetuta dauden.Kalteren bat izanez gero, mesedez, eman zure enpresari idatzizko txosten zabalagoa konpainiaren merkatu-zerbitzu-sailari.Enpresak kaltetutako ekipoei aurre egingo die zure enpresari eta tresnaren kalitatea kualifikatua dela ziurtatuko du.

Mesedez, egiaztatu, instalatu eta arazketa eskuliburuko eskakizunen arabera.Argibideak ez dira ausaz bota behar, eta ondo gorde behar dira etorkizuneko erreferentzia izateko!

Tresna hau erabiltzean, erabiltzaileak tresnaren diseinuaren gabezia eta hobekuntzei buruzko iruzkin edo iradokizunik baldin badu, jakinarazi enpresari.

Ospe berezia:

Eskuliburu hau ezin da erabili enpresari edozein eskaera egiteko oinarri gisa.

Eskuliburu hau interpretatzeko eskubidea gure enpresari dagokio.

Segurtasun-neurriak

1.Segurtasun seinaleak:

Hurrengo seinaleetan aipatzen den edukia istripuak eta arriskuak saihesteko, operadoreak eta tresnak babesteko eta proben emaitzen zehaztasuna bermatzeko da batez ere.Arreta jarri mesedez!

SARRERA

Inward Leakage Tester arnasguneen eta babes-arroparen isurien babes-errendimendua probatzeko erabiltzen da aerosol-partikulen aurka ingurumen-baldintza batzuetan.

Benetako pertsonak maskara edo arnasgailua janzten du eta gelan (ganbaran) aerosol kontzentrazio jakin batekin (proba-ganberan) dago.Maskararen ahotik gertu laginketa-hodi bat dago maskarako aerosol-kontzentrazioa biltzeko.Proba estandarraren eskakizunen arabera, giza gorputzak ekintza sorta bat egiten du, maskara barruan eta kanpoan dauden kontzentrazioak irakurtzen ditu, hurrenez hurren, eta ekintza bakoitzaren isurketa-tasa eta isurketa-tasa orokorra kalkulatzen ditu.Europako proba estandarrak giza gorputza zintan abiadura jakin batean ibiltzea eskatzen du ekintza sorta bat burutzeko.

Babes-arropa proba maskararen probaren antzekoa da, benetako pertsonek babes-arropa janztea eta proba-ganbara proba batzuk egiteko eskatzen du.Babes arropak laginketa-hodi bat ere badu.Babes-arropa barruan eta kanpoan aerosol-kontzentrazioa lagin daiteke, eta aire garbia babes-arropetara pasa daiteke.

Proba-eremua:Partikulen babes-maskarak, arnasgailuak, bota eta botatzeko arnasgailuak, maskara erdiko arnasgailuak, babes-arropa, etab.

Proba-arauak:

SEGURTASUNA

Atal honetan eskuliburu honetan agertuko diren segurtasun-ikurrak deskribatzen dira.Mesedez, irakurri eta ulertu neurri eta abisu guztiak zure makina erabili aurretik.

	TENTSIO ALTUA!Argibideak ez egiteak operadorearentzat deskarga elektriko arriskua ekar dezakeela adierazten du.
	OHAR!Iradokizun operatiboak eta informazio erabilgarria adierazten ditu.
	KONTUZ!Argibideak ez egiteak tresna kaltetu dezakeela adierazten du.

ZEHATZA

SARRERA LABURRA

Makinaren Sarrera

Aire etengailu nagusia

Kable-konektoreak

Proba Ganberako zintaren korronte-entxufearen etengailua

Ihes-hazgailua proba-ganberaren behealdean

Laginketa-hodiak Konexio-egokigailuak Proba-ganbera barruan

（Konexio metodoak I. taulari egiten dio erreferentzia）

Ziurtatu D eta G entxufeak dituztela probagailua funtzionatzerakoan.

Maskarentzako laginak (arnasgailuak)

Laginketa Hodiak

Laginketa-hodi-konektoreak konektatzeko tapoiak

Ukipen-pantaila Sarrera

Proba estandarraren hautaketa:

Egin klik beheko botoian GB2626 Nacl, GB2626 Oil, EN149, EN136 eta beste maskaren proba estandarrak edo EN13982-2 babes arropa proba estandarra hautatzeko.

Ingelesa/中文：Hizkuntza hautatzea

GB2626Gatza probatzeko interfazea:

GB2626 Olioa probatzeko interfazea:

EN149 (gatza) probako interfazea:

EN136 Gatza probatzeko interfazea:

Atzeko planoko kontzentrazioa: maskara barruan dagoen partikularen kontzentrazioa maskara (arnasgailua) jantzita eta aerosolik gabe probako ganberatik kanpo dagoen pertsona erreal batek neurtzen du;

Ingurumen-kontzentrazioa: proba-ganbaran dagoen aerosol-kontzentrazioa proban zehar;

Kontzentrazioa Maskara: proban zehar, benetako pertsonaren maskaran dagoen aerosol kontzentrazioa ekintza bakoitzaren ondoren;

Airearen presioa maskara: maskara jantzi ondoren neurtzen den airearen presioa;

Isurketa-tasa: maskara daraman benetako pertsona batek neurtutako aerosol-kontzentrazioen proportzioa maskara barruan eta kanpoan;

Proba-denbora: egin klik proba-denbora hasteko;

Laginketa-denbora: sentsore-laginketa-denbora;

Hasi / Gelditu: proba hasi eta proba eten;

Berrezarri: berrezarri probaren ordua;

Hasi Aerosol: estandarra hautatu ondoren, egin klik aerosol-sorgailua abiarazteko, eta makina aurreberotze egoeran sartuko da.Ingurumen-kontzentrazioa kontzentraziora iristen denean

dagokion arauak eskatuta, ingurumen-kontzentrazioa atzean dagoen zirkulua berde bihurtuko da, kontzentrazioa egonkorra izan dela eta probatu daitekeela adieraziz.

Hondoko neurketa: atzeko planoko maila neurtzea;

EZ 1-10: 1.-10. giza probatzailea;

1-5 isurketa-tasa: 5 ekintzei dagokien ihes-tasa;

Isuri-tasa orokorra: bost ekintza-isurketa-tasari dagozkion ihes-tasa orokorra;

Aurreko / hurrengo / ezkerrera / eskuinera: kurtsorea taulan mugitzeko eta koadro bat edo koadroko balioa hautatzeko erabiltzen da;

Berregin: hautatu koadro bat edo koadroko balioa eta sakatu berregin koadroko balioa garbitzeko eta ekintza berriro egiteko;

Hutsik: garbitu taulako datu guztiak (Ziurtatu datu guztiak idatzi dituzula).

Atzera: aurreko orrialdera itzuli;

EN13982-2 Arropa babesgarria (gatza) Proba interfazea:

A in B out， B in C out， C in A out: babes arropa airearen sarrera eta irteera modu desberdinetarako laginketa metodoak;

INSTALAZIOA

Deskargatzea

Probatzailea jasotzean, egiaztatu laukia garraioan zehar kalteak egon daitezkeen ikusteko.Tresna kontu handiz deskonprimitu eta ondo ikuskatu osagaiak kalterik edo gabezirik ez dagoenean.Salatu ekipoen kalteak eta/edo gabeziak bezeroarentzako zerbitzua aurkitzeko.

Materialen zerrenda

1.1.1Pakete estandarra

Paketatze-zerrenda:

• Makina Nagusia: 1 unitate;
• Proba Ganbera: 1 unitate;
• Zinta: unitate 1;
• Nacl 500g/botila: 1 botila
• Olioa 500ml/botila: 1 botila
• Aire-hodia (Φ8): 1 pieza
• Kapsularen Partikula Iragazkia: 5 unitate (3 unitate instalatuta)
• Aire iragazkia: 2 pieza (instalatua)
• Laginketa-hodi-konektoreak: 3 pieza (hodi bigunekin)
• Aerosol edukiontzi tresnak: 1 pieza
• Firmwarea eguneratzeko kit: 1 multzo
• 3M zinta itsasgarria: Roll 1
• Elikatze kablea: 2 pieza (1 egokitzailearekin)
• Argibide eskuliburua: 1 pieza
• Ordezko Aerosol Ontzia
• Ordezko Aerosol Edukiontzi Erremintak
• Ordezko aire-iragazkia
• Ordezko Partikulen Iragazkia
• Nacl 500 g/botila
• Olioa

1.1.2Aukerako osagarriak

Instalazio-baldintza

Tresna instalatu aurretik, ziurtatu instalazio-guneak baldintza hauek betetzen dituela:

Lur sendo eta lauak 300 kg edo gehiago jasan ditzake tresnari eusteko;

Beharren arabera tresnari nahikoa potentzia eman;

Aire konprimitu lehorra eta garbia, 6-8 bar presioarekin, Min.emaria 450L/min.

Irteera-hodiaren konexioa: 8 mm-ko kanpoko diametroko hodia.

Kokapena

Deskonpaktatu Probagailua, muntatu proba-ganbera (jarri berriro hazgailua proba-ganberaren goiko aldean kokatu ondoren), eta jarri lur tinko batean tenperatura eta hezetasun egonkorrak dituen gela batean.

Makina nagusia proba-ganberaren aurrean jartzen da.

Laborategiko gelaren azalera ez da 4m x 4m baino txikiagoa izango, eta kanpoko ihes-sistema ezarriko da;

Hartzeko hodiaren konexioa:

Sartu aire iturriko φ 8 mm-ko aire-hodia makinaren atzealdeko aire-hodiaren konektorean eta ziurtatu konexio fidagarria.

Utzi nahikoa leku instalatzeko eta funtzionatzeko

Jarri berriro hazgailua proba-ganberaren goiko aldean, kokatu ondoren.

OPERAZIOA

Piztu

Mesedez, konektatu makina elikadura-iturri batera eta aire konprimitu-iturri egoki batera makina martxan jarri aurretik.

Prestaketa

Aerosol-disoluzioaren ordezko urratsak:

1. Erabili aerosol-ontziaren desmuntatzeko tresna aerosol-ontzia askatzeko;

2. Kendu aerosol-ontzia bi eskuekin;

3. Sodio kloruroaren disoluzioa bada, bere osotasunean ordezkatu behar da eta ezin da gainjarri;

4. Arto-olioa edo parafina-olioaren soluzioa bada, behar bezala bete daiteke likido-maila-lerroraino;

5. Sodio kloruroaren disoluzioaren dosia: 400 ± 20 ml, 200 ml baino txikiagoa denean, soluzio berri bat ordezkatu behar da;

Sodio kloruroaren disoluzioa prestatzea: 8 g sodio kloruro partikulak 392 g araztutako uretan gehitzen dira eta astintzen dira;

6. Arto-olioaren edo parafina-olioaren soluzioaren betetze-kopurua: 160 ± 20ml, 100ml baino gutxiago denean bete beharrekoa;

7. Arto-olioa edo parafina-olioaren soluzioa astean behin gutxienez guztiz ordeztea gomendatzen da;

1.1.4Berotu

Piztu makina, sartu ukipen-pantailako interfazean, hautatu proba estandarra eta sakatu "hasi aerosol".Utzi makina berotzen lehenik.Beharrezko aerosol kontzentrazioa lortzen denean, "ingurumen kontzentrazioa" atzean dagoen zirkulua berde bihurtuko da.

1.1.5Purga

Abiarazi bakoitzaren ondoren eta egunero itzali aurretik, ebakuazio ekintza egin behar da.Husteko ekintza eskuz geldi daiteke.

1.1.6 Erabili maskarak

1.1.7Jantzi babes-arropa

Proba

1.1.8Proba estandarraren hautaketa

Egin klik ukipen-pantailan proba estandarraren botoian proba estandar desberdinak hautatzeko, horien artean EN13982-2 arropa babeserako proba estandarra da eta gainerakoak maskarentzako proba estandarrak dira;

1.1.9Atzeko planoko proba

Egin klik ukipen-pantailan "Atzeko planoko proba" botoian Atzeko planoko proba exekutatzeko.

Proba Emaitza

Proba egin ondoren, probaren emaitzak beheko taulan agertuko dira.

Kanalizazio-konexioa

(I. taula)

Proba (GB2626/NOISH Salt)

GB2626 gatz-proba adibide gisa hartuta, tresnaren proba-prozesua eta funtzionamendua zehatz-mehatz deskribatzen dira.Operadore bat eta hainbat giza boluntario behar dira proba egiteko (probak egiteko gelan sartu behar da).

Lehenik eta behin, ziurtatu makina nagusiaren elikadura hormako aire etengailura konektatuta dagoela (230V/50HZ, 16A);

Makina nagusia aire etengailua 230V/50HZ, 16A
Konektatu kable guztiak lerro-marken arabera;

Konektatu eta blokeatu etengailua konektatzen duen etengailuamakina nagusiaeta proba-gela;

Konektatu mahutaren mutur bat makina nagusiko "Aerosol irteerara" eta beste mutur bat proba-ganberaren goiko aldean dagoen "Aerosolaren sarrerara";

Konektatu aire konprimitua;

Prestatu gatz-aerosola (Nacl disoluzioaren betetze-kopurua: 400 ± 20 ml, 200 ml baino txikiagoa denean, soluzio berria ordezkatu behar da)；

Proba-ganberan, aurkitu "proba-ganberako aire etengailua" eta piztu ezazu;

Entxufatu zintaren entxufea；

1. taularen arabera, konektatu kapsula-iragazkia B tutu-junturara proba-ganbera;

Piztu makina nagusiko elikadura-aire-etengailua;

Ukipen-pantaila pantailak;

Hautatu GB2626Nacl;

Egin klik "Hasi Aerosol" funtzioa aktibatzeko (kontuan izan proba-ganberaren atea itxita dagoela);

Itxaron proba-ganberako aerosolak egonkortasuna lortu arte, eta eskuineko aldean dagoen zirkulua

ingurumen-kontzentrazioa berde bihurtuko da, proba egoeran sar daitekeela adieraziz;

Aerosol-kontzentrazioa maila egonkor batera iristeko zain dagoenean, atzeko planoko maila proba egin daiteke lehenik;

Giza gorputza proba-ganberatik kanpo dago, maskara jartzen du eta maskararen laginketa-hodia H interfazean sartzen du;

Egin klik "Atzeko planoko neurketa" Atzeko planoko maila proba neurtzen hasteko;

Maskararen laginketa-hodia maskararen bi aldeetan finkatu behar da;

Atzeko planoko maila probaren ondoren, atera laginketa-hodia H interfazetik eta giza gorputza proba-ganbaran sartzen da probaren zain egoteko;

Sartu laginketa-hodietako bat a atakan eta bestea D atakan. Kapsula-iragazkia B interfazean sartzen da;

Sakatu "Hasi" proba, eta kurtsorea boluntarioaren 1. ihes-tasaren posizioan dago;

GB2626 proba estandarraren 6.4.4 eskakizunen arabera, bete bost ekintza urratsez urrats.Proba bat amaitzen den bakoitzean, kurtsoreak posizio bat eskuinera jauzi egiten du bost ekintzak amaitu arte, eta isurketa-tasa orokorraren kalkuluaren emaitza ez da agertzen;

Ondoren, bigarren boluntarioa probatu zen eta 16-22 urratsak errepikatu zituen 10 boluntariok proba amaitu zuten arte;

Pertsona baten ekintza estandarra ez bada, probaren emaitza bertan behera utz daiteke."Gorantz", "hurrengo", "ezkerrera" edo "eskuineko" norabide-botoien bidez, mugitu kurtsorea berregin beharreko posiziora eta egin klik "berregin" botoian ekintza berriro probatzeko eta datuak automatikoki grabatzeko;

Proba guztiak amaitu ondoren, hurrengo proba-sorta egin daiteke.Hurrengo proba-sorta hasi aurretik, egin klik "Hustu" botoian goiko 10 proba taldeen datuak garbitzeko;

Oharra: Mesedez, grabatu probaren emaitzak "Hutsi" botoia sakatu aurretik;

Proba jarraitzen ez bada, egin klik berriro "Hasi Aerosol" botoian aerosola itzaltzeko.Ondoren, egin klik "Purgatu" botoian proba-ganberan eta hodietan aerosola agortzeko;

Nacl irtenbidea egunean behin ordezkatu behar da, agortu ez bada ere, guztiz ordezkatu behar da;

Garbitu ondoren, itzali makinaren etengailu nagusia eta hormako aire etengailua segurtasuna bermatzeko;

Proba (GB2626 olioa)

Olioaren aerosol proba, gatzaren antzekoa, abiarazteko eragiketa urratsak antzekoak dira;

Hautatu GB2626 olio proba;

Gehitu 200 ml inguru parafina olio olio-aerosol-ontzian (likido-mailaren lerroaren arabera, gehitu gehienez)；

Egin klik "Atart Aerosol" funtzioa aktibatzeko (kontuan izan proba-ganberaren atea itxita dagoela);

Proba ganberako aerosola egonkorra denean, ingurumen-kontzentrazioko eskuineko aldean dagoen zirkulua berde bihurtuko da, proba-egoera sar daitekeela adieraziz;

Aerosol-kontzentrazioa maila egonkor batera iristeko zain dagoenean, atzeko planoko maila proba egin daiteke lehenik;

Giza gorputzak proba-ganberatik kanpo egon behar du, maskara jantzi eta maskararen laginketa-hodia I interfazean sartu behar du;

Egin klik "Atzeko planoaren neurketa" maskarako atzeko planoaren maila neurtzen hasteko;

Atzeko planoko maila probaren ondoren, atera lagin-hodia I interfazetik eta giza gorputza proba-ganbera sartzen da probaren zain egoteko;

Sartu laginketa-hodietako bat E interfazean eta bestea G interfazean.Kapsula-iragazkia F interfazean sartzen da;

GB2626 proba estandarraren 6.4.4 eskakizunen arabera, bete bost ekintza urratsez urrats.Proba bat amaitzen den bakoitzean, kurtsoreak posizio bat eskuinera jauzi egiten du bost ekintzak amaitu arte, eta isurketa-tasa orokorraren kalkuluaren emaitza ez da agertzen;

Ondoren, bigarren boluntarioa probatu zen eta 16-22 urratsak errepikatu zituen 10 boluntariok proba amaitu zuten arte;

Beste urrats batzuk gatzaren probaren antzekoak dira eta ez dira hemen errepikatuko;

Proba jarraitzen ez bada, egin klik berriro "hasi aerosol" botoian aerosola itzaltzeko.Ondoren, egin klik "hutsik" botoian aerosola proba-ganbera eta kanalizazioan husteko;

Ordeztu parafina olioa 2-3 egunetik behin;

Garbitu ondoren, itzali makina nagusiaren etengailua eta hormako aire etengailua segurtasuna bermatzeko;

Proba (EN149 Gatza)

EN149 probaren prozedura GB2626 gatz probaren guztiz berdina da, eta ez da hemen errepikatuko;

Garbitu ondoren, itzali makina nagusiaren etengailua eta hormako aire etengailua segurtasuna bermatzeko;

Proba (EN136 Gatza)

EN149 probaren prozedura GB2626 gatz probaren guztiz berdina da, eta ez da hemen errepikatuko;

Garbitu ondoren, itzali makina nagusiaren etengailua eta hormako aire etengailua segurtasuna bermatzeko;

Proba (EN13982-2 Babes Arropa)

BS EN ISO 13982-2 babes arropa proba estandarra da, gatz proba bakarrik egiten da;

Abiatzea, aerosolak sortzea eta probatzeko prozesua GB2626 gatz probaren berdina da;

Arropa babesteko hiru laginketa-hodi daude, eskumuturretik konektatu behar direnak, eta laginketa-toberak gorputzaren atal ezberdinetan finkatu behar dira;

Arropa babesteko A, B eta C laginketa-hodiak, hurrenez hurren, proba-ganberan dauden A, B eta C laginketa-portuetara konektatzen dira.Konexio metodo zehatza honako hau da:

Beste proba-prozedura gb2626 gatzaren propietate berdinak dira, eta ez dira errepikatuko;

Garbitu ondoren, itzali makina nagusiaren etengailua eta hormako aire etengailua segurtasuna bermatzeko;

MANTENTZEA

Garbiketa

Kendu tresnaren gainazaleko hautsa aldizka;

Garbitu proba-ganberaren barruko horma aldizka;

Aire-iragazkien ura hustutzea

Aire-iragazkiaren azpian edalontziko ura aurkitzen duzunean, ura hustu dezakezu hodi beltzaren juntadura behetik goialdera bultzatuz.

Ura husterakoan, deskonektatu hormako etengailu nagusia eta hormako etengailu nagusia.

Aire irteerako iragazkia ordezkatzea

Aire sarrerako iragazkia ordezkatzea

Partikulen iragazkia ordezkatzea