Exordium

Lorem eligendi nobis consequat.Societas nostra non solum societatem vestram cum productorum qualitate summus providebit, sed etiam certas et primae classis post-venditio servitium providebit.

Ut salus personae operantis et instrumenti integritas curet, quaeso diligenter hanc operationem manualem perlege ante instrumento utendo et ad cautiones pertinentes attende.Hoc manuale describit singillatim rationes rationes, relatas signa, structuram, specificationes operandi, modos conservandos, communes culpas et methodos tractandi huius instrumenti.Si variae "ordinationes test" et "signa" in hoc manuali nominantur, solum relativum sunt.Si societas tua obiectiones habet, signa quaelibet notare vel te ipsum recognoscere, quaeso.

Priusquam instrumento fasciculato et transportato, baculus officinas singulas inspectiones effecit ut quale idoneus efficeret.Quamquam eius packaging, quamvis ictum tractandi et vecturae causatum sustinere possit, gravis vibratio instrumenti adhuc nocere potest.Itaque, recepta instrumento, corpus et partes damni instrumenti diligenter inspicias.Si quid damni sit, quaeso sodalitatem tuam praebere cum latioribus scriptis relationis ad mercatum societatis department.Societas cum corruptis instrumentis ad societatem vestram aget et ut qualitas instrumenti idoneus sit.

Please, install and debug according to the requirements on the manual.Praecepta passim abicienda non sunt, et ad futuram referentiam rite servanda!

Cum hoc instrumento utens, si usor aliqua commenta vel suggestiones habet in defectibus et melioramentis instrumenti instrumenti, sodalitati indica quaeso.

Peculiaris fama:

Hoc manuale non potest adhiberi ut fundamentum cuiuslibet petitionis societatis.

Ius manuale interpretaris cum nostro.

Salus Cautelae

1.Safety signa:

Contentum, de quibus in sequentibus signis, maxime impediunt casus et pericula, operatores et instrumenta tuentur ac subtiliter eventus testium curent.Obsecro attente!

INTRODUCTION

Internus Leakage Tester ad tutelam lacus tutelam faciendam respiratoris et tutelae vestimentorum respiratoris et tutelae contra particulas aerosolas sub certis condicionibus environmental probandis adhibetur.

Persona realis personam vel respiratorem gerit et stat in conclavi (cubiculo) cum quadam intentione aerosol (in cubiculi test).Est tubus sampling prope os larva colligendi intentionem aerosol in larva.Secundum exigentias normae probatae, corpus humanum seriem actionum perficit, concentrationes intus et extra personam respective legit, ac rate lacus et altiore modo actionis cuiusque computat.Mensa Europaea experimentum requirit corpus humanum ut certa celeritate in antliam ambulare ad seriem actionum perficiendam.

Vestimentum tutelae experimentum simile larvae est, homines veros requirit ut indumenta tutelae induantur et in testam cameram intrant propter seriem testium.Vestis tutela etiam fistulam sampling habet.Aerosol detentio intra et extra vestis tutelae gustari potest, et aer mundus in indumentum tutelae transiri potest.

Testis Scopus:Particulate larvae Protectivae, Respiratores, Disposabiles Respiratores, Half larva Respiratores, Vestimenta Protectiva, etc.

Signa probatio:

SALUS

Haec sectio describitur symbola salutis quae in hoc manuali apparebit.Quaeso lege et intellege omnes cautiones et admonitiones antequam machina tua utens.

	ALUMINIUM!Indicat neglectis instructionibus in aleam electricam agentis ducere posse.
	NOTE!Indicat operationales ambages et utiles informationes.
	MONITUM!Indicat neglectis instructionibus damnum instrumenti.

SPECIFICATION

BREVIS INTRODUCTIO

Apparatus Introductio

Principalis Power Aeris SWITCH

Cable Connectors

Power Switch for Test Chamber Antliam Power Socket

Exhauriunt Blower in imo Test camera

Sampling Tubuli Connection adaptors intra Test Chamber

Connection Methodi de Tabula I）

D et G certa cum plugs in ea testem operantem.

Exempla Tubuli pro Masks (Respirators)

Sampling Tubuli

Ad plugs connectens sampling fistulam connexiones

Touchscreen Introduction

Testis Latin Electio

Preme pyga infra se eligere GB2626 Nacl, GB2626 Oleum, EN149, EN136 aliaque signa testium larvarum, vel EN13982-2 vestis tutelae signum examinis.

Anglicus / Lingua Electio

GB2626Salt Testis Interface：

GB2626 Oleum Testis Interface

EN149 (sal) test interface:

EN136 Sal Testis Interface

Background Concentration - Concentratio materiae particularis intra larvam mensuratum a persona reali personatum (respiratoris) et extra cubiculi testi stantis sine aerosol；.

Environmental Concentration：the aerosol concentration in test cubiculi in test.

Concentratio In Mask：per tentationem, retrahitur aerosol in persona reali personae post singulas actiones.

Air Pressura in Mask：the caeli pressura metiri in persona post personatum.

Lacus Rate-proportio concentrationis aerosol intra et extra persona metiri verum personatum personatum.

Test Time：Click incipere in test leo.

Sampling Time：Sensor Sampling Tempus；

Satus / Stop-incipit test et mora in test.

Reset, Reset in test tempus.

Committitur Aerosol: post vexillum eligens, generans aerosol initium preme, et machina statum preheating intrabit.Cum retrahitur ad environmental retrahitur "

ex signo respondente requirente, circulus post intentionem environmental virescit, significans intentionem stabilis esse ac probetur.

background mensurae: background- level measurement;

NO 1-10: 1st-10th hominis probator;

Lacus rate 1-5: lacus rate respondens 5 actus;

Altiore rate lacus: altiore rate lacus correspondentes quinque actui lacus;

Priorem / deinde / sinistram / dextram: cursorem in mensa movere solebat, et cistam vel valorem in cista selige;

Redo: capsulam vel valorem in archa elige et redo strepita ut pretium purgas in archa et actionem redo;

Vacua: purga omnia notitia in tabula (Vide omnia notula scripsisse).

Retro: ad paginam priorem redire;

EN13982-2 Protective Clothing (sal) Test interface：

A in B out.B in C out.C in A out.Sampling modi pro diversis aeris diverticulum et exitum modos tutelae vestis.

INSTALLATION

Uncrating

Cum probatorem tuum recipias, arca quaeso reprimendam in translatione damnum fieri posse.Diligenter instrumentum solvas ac membra diligenter inspicias pro quolibet damno vel defectu.Referre aliquem apparatu damnum et / vel inopiam ut elit.

Index Material

1.1.1Latin Package

Sarcina album:

• Machina principalis: 1 unit;
• Test Camerae: 1 unitas;
• Antliam: 1 unit;
• Nacl 500g/utrem: 1 utrem
• Oleum 500ml/uter: 1 utrem
• Air Tube（Φ8）: 1 pcs
• Capsula particularis Filter5 unitatibus（3units installed）
• Air Filter：2 PCs (installed)
• Sampling Tube Connectors: 3pcs (cum mollis fistulae)
• Aerosol Contatiner Tools: 1pcs
• Firmware Upgrade Kit: I set
• 3M Tenaces Tape：I Roll
• Potentia Cable-2 PCs (1 cum adaptor)
• Instructio Manual1 PCs
• Parce Aerosol Continens
• Parce Aerosol Contatiner Tools
• Parce Aeris Filter
• Filter parce particulam
• Nacl 500g/utrem
• Oleum

6.1.2Ad libitum Accessories

Installation opus est

Priusquam instrumentum inaugurari, fac ut institutionis situs occurrat sequentibus requisitis:

Terra solida et plana potest ferre trecentos kg vel plus instrumenti ad sustentationem;

Instrumentum autem secundum necessitatem sufficit ad virtutem;

Siccum et mundum compressum aerem, pressus 6-8bar, Min.fluere rate 450L/min.

Connexio pipelini exitus: 8 mm extra diametrum pipepipe.

Locus

Expedite Tester, cubiculum testam coniunge (Clastrum in summitate cubiculi testi, postquam situm est) restituo, et in camera stabili temperaturae et humiditatis in terra firma pone.

Machina principalis ponitur ante cubiculum test.

Area laboratorii cubiculi non minus quam 4m x 4m, et ratio exhauriendi externi instituentur;

Connexio attractio pipe:

Fistulam aeris fontem φ 8mm inserere in fistulam aeris in tergo machinae iungentem, et certum nexum curare.

Relinquere satis spatium ad institutionem et operationem

CERAULA in summitate cubiculi testi restituo postquam sita est.

NEGOTIUM

In virtute

Quaeso coniunge machinam ad copiam potentiae et fontem aeris compressi idoneum antequam machina incipiens.

Praeparatio

Substitutio gradus solutionis aerosol:

1. Disassemble uti instrumento aerosol continens ad solvendum aerosol continens;

2. Aufer aerosol vas ambabus manibus;

3. Si solutio chloridi natrii sit, reponi debet in toto, nec superimponi potest;

4. Si sit frumentum olei vel paraffini solutionis olei, recte impleri potest ad liquidum gradum lineae;

5. Solutio sodii chloridi dosis: 400 ± 20ml cum minus quam 200ml, nova solutio restitui debet;

Praeparatio solutionis sodii chloridi: particulae 8g natri chloridi in 392g aquam purificatae et agitatae accedunt;

6. Saturatio olei frumenti vel solutionis olei paraffin: 160 ± 20ml, quae implenda est cum minus quam 100ml;

7. Solutio olei frumenti vel paraffini commendatur ut saltem semel in hebdomade in integrum restituatur.

6.1.4Warmup

Conversus in machina, intra tactus velum interfacies, elige experimentum vexillum, et preme "initium aerosol".Apparatus fermentum prius fiat.Cum ad intentionem aerosol inquisitam pervenit, circulus post "contentionem environmentalem" virescit.

6.1.5Purga

Post singulas satus et antequam shutdown cotidie, decedere actio debet peragi.Exinanitio actionis manually obstrui potest.

6.1.6 gere larvas

6.1.7Tutela induere indumenta

Test

6.1.8Testis Latin Electio

Deprime tesseram vexillum globum in tactu velamento eligere diversa signa examinis, inter quae EN13982-2 vexillum est pro indumento tutelae, reliqua sunt signa testium larvarum.

6.1.9Background Level Test

Preme "Background Test" puga in tactus screen ut run background Level test.

Test Proventus

Post experimentum, eventus probatus in tabula infra ostendetur.

Pipeline Connection

-Table I）

Test (GB2626/NOISH Sal)

GB2626 salis experimentum in exemplum sumptis, processus probatus et operatio instrumenti singillatim describuntur.Unus operator et plures voluntarii humani requiruntur ad probationem (necessarium est ut cameram experiendi ingrediatur)

Primum, fac ut copia machinae principalis aeris in muro （230V/50HZ, 16A）； coniunctam sit.

Apparatus principalis aeris switch 230V/50HZ, 16A
Omnes funiculos in linea notas.

Obturaculum in et claude potestatem switch connectensprincipalis apparatuset test cubiculum

Unum extremum caligarum coniungere ad "Aerosol Outlet" in machina principalis et alterum finem ad "Aerosol Inlet" in summitate cubiculi test.

Iungo compressi aeris

Praeparate sal aerosol (solutionis impletionum Nacl: 400 ± 20ml, cum minor quam 200ml est, novam solutionem reponere necesse est) ；

In cubiculis test, "invenire testam camerae aeris transitum" et in vertere.

Obturaculum in potentia obturaculum in antliam condemnato

Iuxta tabulam 1, filtrum coniunge capsulae tibiae iuncturam B in testam cubiculi.

Conversus in potentia copia switch principalis machina caeli

Touchscreen ostendimus

Select GB2626Nacl；

Preme "Start Aerosol" munus movere (nota quod ostium test cubiculum clausum est)

Exspecta aerosol in thalamo examinis ad stabilitatem perveniendi, et circulus in latere dextro

ambitus concentrationis virescit, significans statum probationis ingredi posse.

Cum exspectatur intentio aerosol ut gradum stabilem attingat, test background de gradu primo deduci potest.

Corpus humanum extra cubiculi experimentum stat, larva induit, et fistulam sampling larvae in H interfaciem interponit.

Click "Background mensura" incipere mensurae background Level test.

Tubus sampling in persona figi debet utrobique persona.

Post test gradu background, fistulam sampling ex H interfaciei eruere, et corpus humanum in cubiculum testam venire ad probationem exspectandam.

Unum ex fistulae sampling in portum A, alterum in portum D. A capsula filta in interface B； inserta.

Preme "Start" test, et cursor est in positione Leakage rate 1 of volunteer 1；

Secundum exigentias regulae GB2626 probatae 6.4.4, quinque actiones gradatim completae.Quoties experimentum absolvitur, cursor ad ius locum unum prosilit, donec omnes quinque actiones perficiantur, et calculus effectus totius quantitatis lacus non apparet.

Secundus voluntarius tunc temptatus est et iteratus 16-22 gradus usque ad X voluntarii probationem perfecit.

Si actio alicuius vexillum non est, eventus testandi relinqui potest.Per bullarum directionem "sursum", "sequentem" vel "dextrum", cursorem movent ad positionem repetendam, et deprime pyga "redo" ut actionem retentent ac data automatice notent.

Postquam omnes probationes finitae sunt, altera massa testium ferri potest.Priusquam proximam massam testium incipias, preme "inanis" conjunctionem ut notitias ex supra 10 circulos testium purgare.

Nota: Quaeso recordarentur eventus test ante clicking "Inanis" puga

Si test non continuatur, preme pyga "Satus Aerosol" iterum ad aerosol averte.Deprime puga pyga ut aerosol in cubiculis testi et pipelino exhauriat.

Solutio Nacl semel in die reponi debet, etiamsi non adhibita sit, in totum reponi debet.

Post purgationem, averte principale machinae potentiae transitum et aerem transibit in parietem curare salutem.

Test（GB2626 Oil）

Oleum aerosol experimentum, sal similes, gradus operationis satus-sunt similes.

Lego GB2626 oleum Test

Oleum paraffin circiter 200ml adde in receptaculo olei aerosol (iuxta lineam plani liquidi, ad Max. adde) ；

Preme "Atart Aerosol" munus movere (nota quod ostium test cubiculi clausum est)；

Cum aerosol in cubiculi experimenti stabilis sit, circulus in dextra parte concentrationis environmentalis virescit, significans statum experimentum iniri posse.

Cum exspectatur intentio aerosol ut gradum stabilem attingat, test background de gradu primo deduci potest.

Corpus humanum extra testam cameram stare debet, larvam induere, et tubo sampling persona in interfaciem inserere;

Click "Background mensurae" incipere mensurae background Level in persona.

Post test gradu background, fistulam sampling ex I interfaciei eruere, et corpus humanum intrat in cubiculum experimentum exspectandi.

Unam fistulae sampling in E interfaciei, alteram in G interfaciei inseres.Capsula colum in F interfacei inseritur.

Secundum exigentias regulae GB2626 probatae 6.4.4, quinque actiones gradatim completae.Quoties experimentum absolvitur, cursor ad ius locum unum prosilit, donec omnes quinque actiones perficiantur, et calculus effectus totius quantitatis lacus non apparet.

Secundus voluntarius tunc temptatus est et iteratus 16-22 gradus usque ad X voluntarii probationem perfecit.

Ceteri gradus similes testi salis sunt et hic non iterantur.

Si test non continuatur, preme conjunctionem "initium aerosol" iterum ad aerosol averte.Tunc deprime conjunctionem "vacuam" ut aerosol evacuandam in cubiculi testi et pipelino.

Reponere paraffin oleum omne 2-3 dies

Post purgationem, averte potestatem machinae principalis et aer switch ad murum transitum curare salutem.

Test（EN149 Sal）

EN149 probatio procedendi omnino eadem est ac probatio salis ac GB2626, et hic non iterabitur.

Post purgationem, averte potestatem machinae principalis et aer switch ad murum transitum curare salutem.

Test（EN136 Sal）

EN149 probatio procedendi omnino eadem est ac probatio salis ac GB2626, et hic non iterabitur.

Post purgationem, averte potestatem machinae principalis et aer switch ad murum transitum curare salutem.

Test（EN13982-2 Protective Clothing）

BS EN ISO 13982-2 norma vestis tutelae probata est, solum sal testium factum est.

Surgamus, generatio aerosol et processus experimentalis plerumque idem sunt ac test GB2626 salis.

Sunt tres fistulae sampling ad indumentum tutelae, quae e colapho connexae esse debent, et nozzes sampling figi in diversis corporis partibus.

Tutela vestis sampling fistulae A, B, C cum sampling portubus A, B, C in examinibus examinis respective coniunguntur.Connexio specifica talis est

Aliae rationes probationes eaedem sunt ac proprietas salis ac gb2626, et her； non iterabitur.

Post purgationem, averte potestatem machinae principalis et aer switch ad murum transitum curare salutem.

VICTUS

Purgatio

Pulvis in superficie instrumenti regulariter remove;

Mundum interiorem murum cubiculi examinis regulariter;

Aquae exhaurire ex Air Filters

Cum aquam in calice sub aere colum invenis, aquam hauriendo iuncturam fistulae nigrae ab imo ad summum poteris haurire.

Cum aquam hauriunt, pelagus switch potentiae copiae disiungunt et in muro praecipuum transitum.

Air Outlet Filter Replacement

Aeris AESTUARIUM Filter Replacement

Particulae Saccare replacement