Önsöz

Ürünlerimizi seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Firmamız sadece şirketinize yüksek kaliteli ürünler sunmakla kalmayacak, aynı zamanda güvenilir ve birinci sınıf satış sonrası hizmet de sağlayacaktır.

Operatörün kişisel güvenliğini ve cihazın bütünlüğünü sağlamak için lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ilgili önlemlere dikkat edin.Bu kılavuz, bu cihazın tasarım ilkelerini, ilgili standartlarını, yapısını, çalışma özelliklerini, bakım yöntemlerini, yaygın arızalarını ve tedavi yöntemlerini ayrıntılı olarak açıklamaktadır.Bu kılavuzda çeşitli "test düzenlemeleri" ve "standartlar"dan bahsediliyorsa bunlar yalnızca referans amaçlıdır.Firmanızın itirazı varsa lütfen ilgili standartları veya bilgileri kendiniz inceleyin.

Cihaz paketlenip nakledilmeden önce fabrika personeli, kalitenin uygun olduğundan emin olmak için ayrıntılı bir inceleme gerçekleştirmiştir.Ancak ambalajı taşıma ve nakliyeden kaynaklanan darbelere dayanıklı olsa da şiddetli titreşim yine de cihaza zarar verebilir.Bu nedenle, cihazı teslim aldıktan sonra lütfen cihazın gövdesinde ve parçalarında hasar olup olmadığını dikkatlice kontrol edin.Herhangi bir hasar varsa lütfen şirketinize, şirketin pazar hizmetleri departmanına daha kapsamlı bir yazılı rapor gönderin.Firmanız için hasarlı ekipmanlarla ilgilenecek ve cihazın kalitesinin uygun olmasını sağlayacaktır.

Lütfen kılavuzdaki gereksinimlere göre kontrol edin, kurun ve hata ayıklayın.Talimatlar rastgele atılmamalı ve ileride başvurmak üzere uygun şekilde saklanmalıdır!

Bu enstrümanı kullanırken, kullanıcının enstrüman tasarımındaki eksiklikler ve iyileştirmeler konusunda herhangi bir yorumu veya önerisi varsa lütfen firmayı bilgilendiriniz.

Özel itibar:

Bu kılavuz şirkete yapılacak herhangi bir talep için temel olarak kullanılamaz.

Bu kılavuzu yorumlama hakkı firmamıza aittir.

Güvenlik önlemleri

1.Güvenlik işaretleri:

Aşağıdaki işaretlerde belirtilen içerik esas olarak kazaları ve tehlikeleri önlemek, operatörleri ve cihazları korumak ve test sonuçlarının doğruluğunu sağlamak içindir.Lütfen dikkatini ver!

GİRİİŞ

İçe Sızıntı Test Cihazı, belirli çevresel koşullar altında solunum cihazının ve koruyucu giysilerin aerosol parçacıklarına karşı sızıntı koruma performansını test etmek için kullanılır.

Gerçek kişi maske veya solunum cihazı takar ve belirli bir konsantrasyonda aerosol bulunan odada (bölmede) (test odasında) durur.Maskedeki aerosol konsantrasyonunu toplamak için maskenin ağzının yanında bir numune alma tüpü bulunmaktadır.Test standardının gerekliliklerine göre insan vücudu bir dizi eylemi tamamlar, sırasıyla maskenin içindeki ve dışındaki konsantrasyonları okur ve her eylemin sızıntı oranını ve genel sızıntı oranını hesaplar.Avrupa standardı testi, bir dizi eylemi tamamlamak için insan vücudunun koşu bandı üzerinde belirli bir hızda yürümesini gerektirir.

Koruyucu kıyafet testi, maske testine benzer, gerçek kişilerin koruyucu kıyafet giymesini ve bir dizi test için test odasına girmesini gerektirir.Koruyucu giyside ayrıca bir numune alma tüpü bulunur.Koruyucu giysinin içindeki ve dışındaki aerosol konsantrasyonu örneklenebilir ve koruyucu giysinin içine temiz hava aktarılabilir.

Test Kapsamı:Partikül Koruyucu Maskeler, Solunum Cihazları, Tek Kullanımlık Solunum Cihazları, Yarım Maske Solunum Cihazları, Koruyucu Giysiler vb.

Test Standartları:

EMNİYET

Bu bölüm, bu kılavuzda yer alacak güvenlik sembollerini açıklamaktadır.Lütfen makinenizi kullanmadan önce tüm önlem ve uyarıları okuyup anlayınız.

	YÜKSEK VOLTAJ!Talimatların göz ardı edilmesinin operatör için elektrik çarpması tehlikesine yol açabileceğini belirtir.
	NOT!Operasyonel ipuçlarını ve faydalı bilgileri gösterir.
	UYARI!Talimatları dikkate almamanın cihaza zarar verebileceğini belirtir.

ŞARTNAME

KISA GİRİŞ

Makine Tanıtımı

Ana Güç Hava Anahtarı

Kablo Konnektörleri

Test Odası Koşu Bandı Güç Soketi için Güç Anahtarı

Test Odasının Altındaki Egzoz Üfleyici

Test Odası İçinde Numune Alma Tüpleri Bağlantı Adaptörleri

（Bağlantı Yöntemleri Tablo I'e atıfta bulunur）

Test cihazını çalıştırırken D ve G'nin üzerinde fiş olduğundan emin olun.

Maskeler için Numune Tüpleri (Solunum Cihazları)

Numune Alma Tüpleri

Numune alma tüpü konnektörlerini bağlamak için fişler

Dokunmatik Ekrana Giriş

Test Standardı Seçimi:

GB2626 Nacl, GB2626 Yağ, EN149, EN136 ve diğer maske test standartlarını veya EN13982-2 koruyucu giysi test standardını seçmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın.

İngilizce/中文:Dil Seçimi

GB2626Tuz Test Arayüzü:

GB2626 Yağ Test Arayüzü:

EN149 (tuz) test arayüzü:

EN136 Tuz Test Arayüzü:

Arka Plan Konsantrasyonu: maske (solunum cihazı) takan ve aerosol olmadan test odasının dışında duran gerçek bir kişi tarafından ölçülen, maske içindeki partikül madde konsantrasyonu;

Çevresel Konsantrasyon: test sırasında test odasındaki aerosol konsantrasyonu;

Maskedeki Konsantrasyon: Test sırasında, her eylemden sonra gerçek kişinin maskesindeki aerosol konsantrasyonu;

Maskedeki Hava Basıncı: maskeyi taktıktan sonra maskede ölçülen hava basıncı;

Sızıntı Oranı: Maske takan gerçek bir kişi tarafından ölçülen, maskenin içindeki ve dışındaki aerosol konsantrasyonunun oranı;

Test Süresi: Test zamanlamasını başlatmak için tıklayın;

Örnekleme Zamanı: Sensör Örnekleme Zamanı;

Başlat / Durdur: testi başlatın ve testi duraklatın;

Sıfırla: Test süresini sıfırlayın;

Aerosol'ü Başlat: Standardı seçtikten sonra, aerosol jeneratörünü başlatmak için tıklayın; makine ön ısıtma durumuna girecektir.Çevresel konsantrasyon konsantrasyona ulaştığında

İlgili standardın gerektirdiği şekilde, çevresel konsantrasyonun arkasındaki daire, konsantrasyonun stabil olduğunu ve test edilebileceğini gösterecek şekilde yeşile dönecektir.

Arka Plan Ölçümü: arka plan seviyesi ölçümü;

NO 1-10: 1.-10. insan test cihazı;

Sızıntı oranı 1-5: 5 eyleme karşılık gelen sızıntı oranı;

Genel sızıntı oranı: beş eylem sızıntı oranına karşılık gelen genel sızıntı oranı;

Önceki / sonraki / sol / sağ: imleci tabloda hareket ettirmek ve bir kutuyu veya kutudaki değeri seçmek için kullanılır;

Yinele: bir kutuyu veya kutudaki değeri seçin ve kutudaki değeri temizlemek ve eylemi yeniden yapmak için yinele'yi tıklayın;

Boş: Tablodaki tüm verileri temizleyin (Tüm verileri yazdığınızdan emin olun).

Geri: önceki sayfaya dönmenizi sağlar;

EN13982-2 Koruyucu Giysi (tuz) Test arayüzü:

A giriş B çıkışı, B giriş C çıkışı, C giriş A çıkışı: Koruyucu giysilerin farklı hava giriş ve çıkış modları için numune alma yöntemleri;

KURULUM

Kutudan çıkarma

Test cihazınızı teslim alırken, taşıma sırasında oluşabilecek hasarlara karşı lütfen kutuyu kontrol edin.Cihazın ambalajını dikkatlice açın ve bileşenlerde herhangi bir hasar veya eksiklik olup olmadığını iyice inceleyin.Müşteri hizmetlerini bulmak için herhangi bir ekipman hasarını ve/veya eksikliğini bildirin.

Malzeme Listesi

1.1.1Standart paket

Paket listesi:

• Ana Makine: 1 adet;
• Test Odası: 1 adet;
• Koşu bandı: 1 adet;
• Nacl 500g/şişe: 1 şişe
• Yağ 500ml/şişe: 1 şişe
• Hava Tüpü (Φ8): 1 adet
• Kapsül Partikül Filtresi: 5 adet (3 adet kurulu)
• Hava Filtresi: 2 adet (takılı)
• Numune Alma Tüpü Konektörleri: 3 adet (yumuşak tüplerle)
• Aerosol Konteyner Aletleri: 1 adet
• Firmware Yükseltme Kiti: 1 set
• 3M Yapışkan Bant: 1 Rulo
• Güç Kablosu: 2 adet (1 adet adaptörlü)
• Kullanım Kılavuzu: 1 adet
• Yedek Aerosol Kabı
• Yedek Aerosol Kabı Aletleri
• Yedek Hava Filtresi
• Yedek Parçacık Filtresi
• Nacl 500g/şişe
• Yağ

1.1.2İsteğe bağlı Aksesuarlar

Kurulum Gereksinimi

Cihazı kurmadan önce kurulum alanının aşağıdaki gereksinimleri karşıladığından emin olun:

Sağlam ve düz bir zemin, aleti desteklemek için 300 kg veya daha fazla ağırlık taşıyabilir;

İhtiyaca göre cihaza yeterli güç sağlayın;

Kuru ve temiz basınçlı hava, 6-8bar basınçta, Min.akış hızı 450L/dak.

Çıkış boru hattı bağlantısı: 8 mm dış çaplı boru borusu.

Konum

Test Cihazını ambalajından çıkarın, test odasını monte edin (bulunduktan sonra üfleyiciyi test odasının üstüne tekrar takın) ve sabit bir zemin üzerinde sabit sıcaklık ve nem oranına sahip bir odaya yerleştirin.

Ana makine test odasının önüne yerleştirilir.

Laboratuvar odasının alanı 4m x 4m'den az olmayacak ve harici egzoz sistemi kurulacaktır;

Emme borusu bağlantısı:

Hava kaynağının φ 8mm hava borusunu makinenin arkasındaki hava borusu konektörüne takın ve güvenilir bağlantı sağlayın.

Kurulum ve çalıştırma için yeterli alan bırakın

Üfleyiciyi yerleştirdikten sonra test odasının üstüne yeniden takın.

OPERASYON

Açık

Lütfen makineyi çalıştırmadan önce makineyi bir güç kaynağına ve uygun bir basınçlı hava kaynağına bağlayın.

Hazırlık

Aerosol çözeltisinin değiştirme adımları:

1. Aerosol kabını gevşetmek için aerosol kabının sökme aletini kullanın;

2. Aerosol kabını iki elinizle çıkarın;

3. Sodyum klorür çözeltisi ise bir bütün olarak değiştirilmeli ve üzerine bindirilmemelidir;

4. Mısır yağı veya parafin yağı çözeltisi ise sıvı seviye hattına kadar uygun şekilde doldurulabilir;

5. Sodyum klorür çözeltisinin dozajı: 400 ± 20 ml, 200 ml'den az olduğunda yeni bir çözelti değiştirilmelidir;

Sodyum klorür çözeltisinin hazırlanması: 8 g sodyum klorür parçacıkları 392 g saf suya eklenir ve çalkalanır;

6. Mısır yağı veya parafin yağı çözeltisinin dolum miktarı: 160 ± 20ml, 100ml'den az olduğunda doldurulması gerekir;

7. Mısır yağı veya parafin yağı solüsyonunun en az haftada bir kez tamamen değiştirilmesi tavsiye edilir;

1.1.4Isınmak

Makineyi açın, dokunmatik ekran arayüzüne girin, test standardını seçin ve "aerosol başlat"a tıklayın.Önce makinenin ısınmasını bekleyin.Gerekli aerosol konsantrasyonuna ulaşıldığında “çevresel konsantrasyon”un arkasındaki daire yeşile dönecektir.

1.1.5Tasfiye

Her çalıştırmadan sonra ve her gün kapatmadan önce tahliye işlemi gerçekleştirilmelidir.Boşaltma eylemi manuel olarak durdurulabilir.

1.1.6 Maske Tak

1.1.7Koruyucu Giysi Giyin

Ölçek

1.1.8Test Standardı Seçimi

Farklı test standartlarını seçmek için dokunmatik ekrandaki test standardı düğmesine tıklayın; bunların arasında EN13982-2 koruyucu giysiler için test standardıdır ve geri kalanı maskeler için test standartlarıdır;

1.1.9Arka Plan Seviye Testi

Arka Plan Düzeyi testini çalıştırmak için dokunmatik ekrandaki "Arka Plan Testi" düğmesine tıklayın.

Test sonucu

Testin ardından test sonuçları aşağıdaki tabloda görüntülenecektir.

Boru Hattı Bağlantısı

(Tablo I)

Test (GB2626/NOISH Tuzu)

GB2626 tuz testi örnek alınarak cihazın test süreci ve çalışması detaylı olarak anlatılmıştır.Test için bir operatör ve birkaç gönüllü insan gereklidir (test için test odasına girmeniz gerekir).

Öncelikle ana makinenin güç kaynağının duvardaki hava anahtarına (230V/50HZ, 16A) bağlı olduğundan emin olun;

Ana makine hava anahtarı 230V/50HZ, 16A
Tüm kabloları çizgi işaretlerine göre bağlayın;

Cihazı bağlayan güç anahtarını takın ve kilitleyin.ana makineve test odası;

Hortumun bir ucunu ana makinedeki "Aerosol Çıkışına" ve diğer ucunu test odasının üst kısmındaki "Aerosol Girişine" bağlayın;

Basınçlı havayı bağlayın;

Tuz aerosolünü hazırlayın (Nacl çözeltisinin dolum miktarı: 400 ± 20 ml, 200 ml'den az olduğunda yeni çözeltinin değiştirilmesi gerekir);

Test odasında “test odası hava anahtarını” bulun ve açın;

Koşu bandının elektrik fişini takın;

Tablo 1'e göre test odasındaki B boru bağlantısına bir kapsül filtre bağlayın;

Ana makinenin güç kaynağı hava anahtarını açın;

Dokunmatik ekranlar;

GB2626Nacl'yi seçin;

Fonksiyonu etkinleştirmek için "Aerosol Başlat"a tıklayın (test odasının kapısının kapalı olduğunu unutmayın);

Test odasındaki aerosolün stabiliteye ulaşmasını ve sağ taraftaki daireyi bekleyin.

çevresel konsantrasyon yeşile dönerek test durumuna girebileceğini gösterir;

Aerosol konsantrasyonunun sabit bir seviyeye ulaşması beklenirken ilk önce Arka Plan Seviyesi testi yapılabilir;

İnsan vücudu test odasının dışında durur, maskeyi takar ve maskenin numune alma tüpünü H arayüzüne yerleştirir;

Arka Plan Seviyesi testini ölçmeye başlamak için “Arka Plan Ölçümü”ne tıklayın;

Maskedeki numune alma tüpü maskenin her iki tarafına da sabitlenmelidir;

Arka Plan Seviyesi testinden sonra, numune alma tüpünü H arayüzünden çıkarın; insan vücudu testi beklemek için test odasına girer;

Numune alma tüplerinden birini port a'ya ve diğerini port D'ye yerleştirin. Arayüz B'ye bir kapsül filtresi yerleştirilir;

Testi Başlat'a tıkladığınızda imleç Gönüllü 1'in Sızıntı Oranı 1 konumunda olur;

GB2626 test standardı 6.4.4'ün gerekliliklerine göre, beş eylemi adım adım tamamlayın.Her test tamamlandığında, imleç beş eylemin tümü tamamlanana kadar bir konum sağa atlar ve genel sızıntı oranının hesaplama sonucu görünmez;

Daha sonra ikinci gönüllü test edildi ve 10 gönüllü testi tamamlayana kadar 16-22. adımları tekrarladı;

Kişinin eylemi standart değilse test sonucundan vazgeçilebilir."Yukarı", "sonraki", "sol" veya "sağ" yön düğmeleri aracılığıyla imleci yeniden yapılacak konuma getirin ve eylemi yeniden test etmek ve verileri otomatik olarak kaydetmek için "yeniden yap" düğmesine tıklayın;

Tüm testler tamamlandıktan sonra bir sonraki test grubu gerçekleştirilebilir.Bir sonraki test grubuna başlamadan önce, yukarıdaki 10 test grubunun verilerini temizlemek için "Boşalt" düğmesine tıklayın;

Not: Lütfen “Boşalt” düğmesine basmadan önce test sonuçlarını kaydedin;

Teste devam edilmezse aerosolü kapatmak için “Aerosol Başlat” düğmesine tekrar tıklayın.Ardından test odasındaki ve boru hattındaki aerosolü boşaltmak için "Temizleme" düğmesine tıklayın;

Nacl çözeltisinin günde bir kez değiştirilmesi gerekiyor, tükenmemiş olsa bile tamamen değiştirilmesi gerekiyor;

Temizledikten sonra güvenliği sağlamak için ana makinenin güç anahtarını ve duvardaki hava anahtarını kapatın;

Test (GB2626 Yağı)

Yağ aerosol testi, tuza benzer, başlatma işlemi adımları benzerdir;

GB2626 Yağ Testini seçin;

Yağ aerosol kabına yaklaşık 200 ml parafin yağı ekleyin (sıvı seviye çizgisine göre Maks.'a ekleyin);

Fonksiyonu etkinleştirmek için “Atart Aerosol”a tıklayın (test odasının kapısının kapalı olduğunu unutmayın);

Test odasındaki aerosol stabil olduğunda, çevresel konsantrasyonun sağ tarafındaki daire, test durumuna girilebileceğini gösterecek şekilde yeşile dönecektir;

Aerosol konsantrasyonunun sabit bir seviyeye ulaşması beklenirken ilk önce Arka Plan Seviyesi testi yapılabilir;

İnsan vücudu test odasının dışında durmalı, maskeyi takmalı ve maskenin numune alma tüpünü I arayüzüne yerleştirmelidir;

Maskedeki Arka Plan Düzeyini ölçmeye başlamak için “Arka Plan Ölçümü”ne tıklayın;

Arka Plan Seviyesi testinden sonra, numune alma tüpünü I arayüzünden çekin; insan vücudu testi beklemek için test odasına girer;

Örnekleme tüplerinden birini E arayüzüne, diğerini G arayüzüne yerleştirin.F arayüzüne bir kapsül filtresi yerleştirilmiştir;

GB2626 test standardı 6.4.4'ün gerekliliklerine göre, beş eylemi adım adım tamamlayın.Her test tamamlandığında, imleç beş eylemin tümü tamamlanana kadar bir konum sağa atlar ve genel sızıntı oranının hesaplama sonucu görünmez;

Daha sonra ikinci gönüllü test edildi ve 10 gönüllü testi tamamlayana kadar 16-22. adımları tekrarladı;

Diğer adımlar tuz testine benzerdir ve burada tekrarlanmayacaktır;

Teste devam edilmezse aerosolü kapatmak için “aerosol başlat” düğmesine tekrar tıklayın.Ardından test odasındaki ve boru hattındaki aerosolü boşaltmak için "boşalt" düğmesine tıklayın;

Parafin yağını her 2-3 günde bir değiştirin;

Temizledikten sonra güvenliği sağlamak için ana makinenin güç anahtarını ve duvardaki hava anahtarını kapatın;

Test（EN149 Tuz）

EN149 test prosedürü GB2626 tuz testiyle tamamen aynıdır ve burada tekrarlanmayacaktır;

Temizledikten sonra güvenliği sağlamak için ana makinenin güç anahtarını ve duvardaki hava anahtarını kapatın;

Test (EN136 Tuz)

EN149 test prosedürü GB2626 tuz testiyle tamamen aynıdır ve burada tekrarlanmayacaktır;

Temizledikten sonra güvenliği sağlamak için ana makinenin güç anahtarını ve duvardaki hava anahtarını kapatın;

Test（EN13982-2 Koruyucu Giysi）

BS EN ISO 13982-2 koruyucu giysilerin test standardıdır, yalnızca tuz testi yapılır;

Başlatma, aerosol üretimi ve test süreci temel olarak GB2626 tuz testiyle aynıdır;

Koruyucu giysiler için manşetten bağlanması gereken üç numune alma tüpü vardır ve numune alma ağızlıkları vücudun farklı yerlerine sabitlenmelidir;

Koruyucu giysi numune alma tüpleri A, B ve C sırasıyla test odasındaki numune alma portları A, B ve C'ye bağlanır.Özel bağlantı yöntemi aşağıdaki gibidir:

Diğer test prosedürleri gb2626 salt özelliği ile aynıdır ve tekrarlanmayacaktır;

Temizledikten sonra güvenliği sağlamak için ana makinenin güç anahtarını ve duvardaki hava anahtarını kapatın;

BAKIM

Temizlik

Cihazın yüzeyindeki tozu düzenli olarak temizleyin;

Test odasının iç duvarını düzenli olarak temizleyin;

Hava Filtrelerinden Su Tahliyesi

Hava filtresinin altındaki kapta suyu bulduğunuzda siyah boru bağlantısını alttan üste doğru iterek suyu tahliye edebilirsiniz.

Suyu tahliye ederken, güç kaynağının ana şalterinin ve duvardaki ana şalterin bağlantısını kesin.

Hava Çıkış Filtresinin Değiştirilmesi

Hava Giriş Filtresinin Değiştirilmesi

Partikül Filtresinin Değiştirilmesi