Преамбула

Дякуємо, що обираєте наші продукти.Наша компанія не тільки забезпечить ваше підприємство високоякісною продукцією, а й забезпечить надійне та першокласне післяпродажне обслуговування.

Щоб забезпечити особисту безпеку оператора та цілісність приладу, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед використанням інструменту та зверніть увагу на відповідні запобіжні заходи.У цьому посібнику детально описано принципи конструкції, відповідні стандарти, структуру, робочі специфікації, методи обслуговування, типові несправності та методи лікування цього приладу.Якщо в цьому посібнику згадуються різні «правила тестування» та «стандарти», вони наведені лише для довідки.Якщо ваша компанія має заперечення, перегляньте відповідні стандарти або інформацію самостійно.

Перед тим, як інструмент буде упакований і транспортований, персонал фабрики провів детальну перевірку, щоб переконатися в відповідності якості.Однак, незважаючи на те, що його упаковка може витримати удари, викликані транспортуванням і транспортуванням, сильна вібрація може пошкодити інструмент.Тому після отримання приладу уважно перевірте його корпус і деталі на наявність пошкоджень.Якщо є будь-які пошкодження, будь ласка, надайте вашій компанії більш вичерпний письмовий звіт до відділу обслуговування ринку компанії.Компанія розбереться з пошкодженим обладнанням для вашої компанії та забезпечить належну якість інструменту.

Перевірте, встановіть і налагодьте відповідно до вимог посібника.Інструкції не можна викидати навмання, їх слід належним чином зберігати для використання в майбутньому!

Під час використання цього приладу, якщо у користувача є зауваження чи пропозиції щодо недоліків та вдосконалення конструкції приладу, будь ласка, повідомте про це компанію.

Особлива репутація:

Цей посібник не можна використовувати як основу для будь-яких запитів до компанії.

Право на тлумачення цього посібника належить нашій компанії.

Техніка безпеки

1. Знаки безпеки:

Вміст, згаданий у наступних знаках, головним чином призначений для запобігання нещасним випадкам і небезпеці, захисту операторів і приладів, а також забезпечення точності результатів тестування.Будь ласка, зверніть увагу!

ВСТУП

Тестер Inward Leakage Tester використовується для перевірки ефективності захисту респіратора та захисного одягу від витоків від аерозольних частинок за певних умов навколишнього середовища.

Реальна людина одягає маску або респіратор і стоїть у кімнаті (камері) з певною концентрацією аерозолю (в камері для випробувань).Біля горловини маски є трубка для відбору зразків для збору концентрації аерозолю в масці.Згідно з вимогами стандарту тестування, людське тіло виконує серію дій, зчитує концентрації всередині та поза маскою відповідно та обчислює швидкість витоку та загальну швидкість витоку кожної дії.Тест європейського стандарту вимагає від людського тіла ходити з певною швидкістю по біговій доріжці, щоб виконати ряд дій.

Випробування захисного одягу подібне до випробування маски, вимагає, щоб реальні люди одягали захисний одяг і входили в випробувальну камеру для серії випробувань.Захисний одяг також має трубку для відбору проб.Концентрацію аерозолю всередині та ззовні захисного одягу можна відібрати, а чисте повітря можна пропускати в захисний одяг.

Обсяг тестування:Захисні маски, респіратори, одноразові респіратори, напівмаски, захисний одяг тощо.

Стандарти тестування:

БЕЗПЕКА

У цьому розділі описано символи безпеки, які з’являтимуться в цьому посібнику.Будь ласка, прочитайте та зрозумійте всі застереження та попередження перед використанням машини.

	НАПРУГА!Вказує на те, що ігнорування інструкцій може призвести до небезпеки ураження електричним струмом для оператора.
	ПРИМІТКА!Вказує на підказки щодо експлуатації та корисну інформацію.
	УВАГА!Вказує на те, що ігнорування інструкцій може пошкодити прилад.

СПЕЦИФІКАЦІЯ

КОРОТКИЙ ВСТУП

Вступ до машини

Головний вимикач повітря

З'єднувачі кабелів

Вимикач живлення для випробувальної камери Розетка живлення бігової доріжки

Витяжний вентилятор на дні випробувальної камери

Адаптери для з’єднання трубок для відбору проб всередині випробувальної камери

（Способи підключення відносяться до таблиці I）

Під час роботи з тестером переконайтеся, що на D і G є пробки.

Пробірки для зразків масок (респіраторів)

Пробірки для відбору проб

Заглушки для підключення з’єднувачів пробовідбірної трубки

Введення в сенсорний екран

Тестування стандартного вибору:

Натисніть кнопку нижче, щоб вибрати GB2626 Nacl, GB2626 Oil, EN149, EN136 та інші стандарти тестування масок або EN13982-2 стандарт тестування захисного одягу.

English/中文：Вибір мови

GB2626Інтерфейс тестування солі:

GB2626 Інтерфейс тестування масла:

Тестовий інтерфейс EN149 (сіль).:

EN136 Інтерфейс тестування солі:

Фонова концентрація: концентрація твердих часток всередині маски, виміряна реальною людиною, яка носить маску (респіратор) і стоїть поза тестовою камерою без аерозолю;

Концентрація в навколишньому середовищі: концентрація аерозолю в випробувальній камері під час випробування;

Концентрація в масці: під час тесту концентрація аерозолю в масці реальної людини після кожної дії;

Тиск повітря в масці: тиск повітря, виміряний у масці після носіння маски；

Швидкість витоку: співвідношення концентрації аерозолю всередині та поза маскою, виміряне реальною людиною в масці；

Час тестування: клацніть, щоб почати відлік часу；

Час вибірки: Час вибірки датчика；

Початок / Зупинка: запуск і призупинення тесту；

Скидання: скидання часу тесту;

Start Aerosol: після вибору стандарту натисніть, щоб запустити генератор аерозолю, і машина перейде в стан попереднього нагріву.Коли концентрація середовища досягає концентрації

вимагається відповідним стандартом, коло позаду концентрації в навколишньому середовищі стане зеленим, вказуючи на те, що концентрація була стабільною та її можна перевірити.

Вимірювання фону: вимірювання рівня фону;

NO 1-10: 1-10 людина-тестер;

Швидкість витоку 1-5: швидкість витоку, що відповідає 5 діям;

Загальна швидкість витоку: загальна швидкість витоку, що відповідає п’яти рівням витоку;

Попередній / наступний / ліворуч / праворуч: використовується для переміщення курсору в таблиці та вибору поля або значення в полі;

Повторити: виберіть поле або значення в полі та натисніть «Повторити», щоб очистити значення в полі та повторити дію;

Порожньо: очистити всі дані в таблиці (переконайтеся, що ви записали всі дані).

Назад: повернення на попередню сторінку;

EN13982-2 Захисний одяг (сіль) Тестовий інтерфейс:

A in B out，B in C out，C in A out：Методи відбору проб для різних режимів входу та випуску повітря захисного одягу；

ВСТАНОВЛЕННЯ

Розпакування

При отриманні тестера перевірте коробку на наявність можливих пошкоджень під час транспортування.Обережно розпакуйте прилад і ретельно огляньте компоненти на наявність будь-яких пошкоджень або недоліків.Повідомте про будь-яке пошкодження та/або нестачу обладнання, щоб знайти службу підтримки клієнтів.

Список матеріалів

1.1.1Стандартний пакет

Пакувальний лист:

• Головна машина: 1 одиниця;
• Випробувальна камера: 1 шт.;
• Бігова доріжка: 1 шт.;
• Nacl 500г/флакон: 1 флакон
• Масло 500 мл/флакон: 1 флакон
• Повітряна трубка（Φ8）: 1 шт
• Капсульний сажовий фільтр: 5 одиниць (встановлено 3 одиниці)
• Повітряний фільтр: 2 шт. (встановлено)
• З’єднувачі трубок для відбору проб: 3 шт. (з м’якими трубками)
• Інструменти для аерозольних контейнерів: 1 шт
• Комплект оновлення мікропрограми: 1 комплект
• Клейка стрічка 3M: 1 рулон
• Кабель живлення: 2 шт. (1 з адаптером)
• Інструкція з експлуатації: 1 шт
• Запасний аерозольний контейнер
• Запасні інструменти для аерозольних контейнерів
• Запасний повітряний фільтр
• Запасний сажовий фільтр
• Nacl 500г/пляшка
• олія

1.1.2Додаткові аксесуари

Вимоги до встановлення

Перед установкою приладу переконайтеся, що місце встановлення відповідає таким вимогам:

Тверда і рівна земля може витримати 300 кг або більше, щоб підтримувати інструмент;

Забезпечте достатню потужність для інструменту відповідно до потреб;

Сухе та чисте стиснене повітря, тиск 6-8 бар, мін.витрата 450л/хв.

З’єднання вихідного трубопроводу: труба зовнішнього діаметра 8 мм.

Місцезнаходження

Розпакуйте тестер, зберіть тестову камеру (встановіть повітродувку на верхню частину тестової камери після того, як її знайшли) і помістіть його в кімнату зі стабільною температурою та вологістю на твердій землі.

Основна машина розміщена перед камерою для випробувань.

Площа приміщення лабораторії повинна бути не менше 4м х 4м, встановлюється зовнішня витяжна система;

Підключення впускної труби:

Вставте повітряну трубу φ 8 мм джерела повітря в роз’єм повітряної труби на задній панелі машини та переконайтеся, що з’єднання надійне.

Залиште достатньо місця для встановлення та експлуатації

Знову встановіть повітродувку у верхній частині випробувальної камери після того, як її знайдете.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Увімкнення

Будь ласка, підключіть машину до джерела живлення та відповідного джерела стисненого повітря перед запуском машини.

Підготовка

Етапи заміни аерозольного розчину:

1. Використовуйте інструмент для розбирання аерозольного контейнера, щоб послабити аерозольний контейнер;

2. Вийміть аерозольний контейнер двома руками;

3. Якщо це розчин хлориду натрію, його слід замінити цілком і не можна накладати;

4. Якщо це кукурудзяна олія або розчин парафінової олії, його можна правильно заповнити до лінії рівня рідини;

5. Дозування розчину натрію хлориду: 400 ± 20 мл, при меншій кількості 200 мл замінити на новий розчин;

Приготування розчину хлориду натрію: 8 г частинок хлориду натрію додають у 392 г очищеної води та збовтують;

6. Обсяг заповнення кукурудзяної олії або розчину парафінової олії: 160 ± 20 мл, який потрібно заповнити, коли він менше 100 мл;

7. Кукурудзяну олію або розчин парафінової олії рекомендується повністю замінювати принаймні раз на тиждень；

1.1.4Розминка

Увімкніть машину, увійдіть в інтерфейс сенсорного екрана, виберіть тестовий стандарт і натисніть «запустити аерозоль».Спочатку дайте машині розігрітися.Коли буде досягнута необхідна концентрація аерозолю, коло за «концентрацією в навколишньому середовищі» стане зеленим.

1.1.5Чистка

Після кожного пуску і перед зупинкою щодня слід проводити евакуацію.Спорожнення можна зупинити вручну.

1.1.6 Носіть маски

1.1.7Носіть захисний одяг

Тест

1.1.8Тестування стандартного вибору

Натисніть кнопку стандарту тестування на сенсорному екрані, щоб вибрати різні стандарти тестування, серед яких EN13982-2 є стандартом тестування для захисного одягу, а решта є стандартами тестування для масок；

1.1.9Тест фонового рівня

Натисніть кнопку «Тест фону» на сенсорному екрані, щоб запустити тест рівня фону.

Результати тесту

Після тесту результати тесту будуть відображені в таблиці нижче.

Підключення до трубопроводу

（Таблиця I）

Тест (сіль GB2626/NOISH)

На прикладі сольового тесту GB2626 докладно описано процес тестування та роботу приладу.Для тестування потрібен один оператор і кілька добровольців (необхідно увійти в камеру для тестування).

Спочатку переконайтеся, що джерело живлення основної машини підключено до повітряного вимикача на стіні (230 В/50 Гц, 16 А);

Головний машинний повітряний вимикач 230V/50HZ, 16A
Підключіть усі кабелі відповідно до ліній;

Підключіть і зафіксуйте вимикач живлення, що підключаєголовна машинаі випробувальна камера；

Підключіть один кінець шланга до «вихідного отвору для аерозолю» на головній машині, а інший кінець до «вхідного отвору для аерозолю» у верхній частині випробувальної камери；

Підключіть стиснене повітря;

Приготуйте сольовий аерозоль (кількість розчину Nacl: 400 ± 20 мл, якщо менше 200 мл, необхідно замінити новий розчин)；

У тестовій камері знайдіть «перемикач повітря в тестовій камері» та увімкніть його;

Вставте вилку бігової доріжки;

Згідно з таблицею 1, під’єднайте капсульний фільтр до трубного з’єднання B у випробувальній камері；

Увімкніть повітряний вимикач живлення основної машини；

Сенсорні дисплеї;

Виберіть GB2626Nacl；

Натисніть «Почати аерозолювання», щоб активувати функцію (зверніть увагу, що дверцята тестової камери закриті)；

Зачекайте, доки аерозоль у тестовій камері досягне стабільності, і коло з правого боку

концентрація в навколишньому середовищі стане зеленою, вказуючи на те, що вона може перейти в тестовий стан；

Очікуючи, поки концентрація аерозолю досягне стабільного рівня, спочатку можна провести перевірку фонового рівня；

Тіло людини стоїть поза тестовою камерою, одягає маску та вставляє трубку для відбору проб маски в інтерфейс H;

Натисніть «Вимірювання фону», щоб почати вимірювання рівня фону；

Пробовідбірна трубка в масці повинна бути закріплена з обох боків маски；

Після перевірки рівня фону витягніть трубку для відбору зразків з інтерфейсу H, і тіло людини потрапить у камеру для тестування, щоб очікувати тесту;

Вставте одну з пробірних трубок у порт a, а іншу – у порт D. Капсульний фільтр вставляється в інтерфейс B；

Клацніть «Почати» тест, і курсор перебуває в позиції Швидкість витоку 1 добровольця 1;

Відповідно до вимог тестового стандарту GB2626 6.4.4 виконайте п’ять дій крок за кроком.Кожного разу, коли тест завершено, курсор переходить на одну позицію вправо, доки не будуть виконані всі п’ять дій, і результат розрахунку загальної швидкості витоку не з’явиться；

Потім другий доброволець був протестований і повторював кроки 16-22, доки 10 добровольців не пройшли тест;

Якщо дія людини нестандартна, від результату тесту можна відмовитися.За допомогою кнопок «вгору», «далі», «вліво» або «вправо» перемістіть курсор у позицію, яку потрібно повторити, і натисніть кнопку «повторити», щоб повторно перевірити дію та автоматично записати дані；

Після завершення всіх тестів можна проводити наступну партію тестів.Перед початком наступної серії тестів натисніть кнопку «Очистити», щоб очистити дані 10 вищевказаних груп тестів；

Примітка: будь ласка, запишіть результати тесту перед натисканням кнопки «Очистити»;

Якщо перевірку не продовжити, знову натисніть кнопку «Почати аерозоль», щоб вимкнути аерозоль.Потім натисніть кнопку «Продувка», щоб видалити аерозоль у тестовій камері та трубопроводі;

Розчин Nacl потрібно замінювати один раз на день, навіть якщо він не вичерпаний, його потрібно замінити повністю;

Після очищення вимкніть головний вимикач живлення машини та повітряний вимикач на стіні, щоб забезпечити безпеку；

Тест（Олія GB2626）

Масляний аерозольний тест, подібний до солі, етапи запуску схожі;

Виберіть GB2626 Oil Test；

Додайте приблизно 200 мл парафінової олії в масляний аерозольний контейнер (відповідно до лінії рівня рідини, додайте до макс.)；

Натисніть «Atart Aerosol», щоб активувати функцію (зверніть увагу, що дверцята тестової камери закриті)；

Коли аерозоль у тестовій камері стабільний, коло праворуч від концентрації в навколишньому середовищі стане зеленим, що вказує на те, що тестовий стан можна ввести；

Очікуючи, поки концентрація аерозолю досягне стабільного рівня, спочатку можна провести перевірку фонового рівня；

Людське тіло має стояти за межами випробувальної камери, одягнути маску та вставити трубку для відбору проб маски в інтерфейс I;

Натисніть «Вимірювання фону», щоб почати вимірювання рівня фону в масці；

Після перевірки рівня фону витягніть трубку для відбору зразків з інтерфейсу I, і тіло людини потрапить у камеру для тестування, щоб очікувати тесту;

Вставте одну з пробірок у інтерфейс E, а іншу – у інтерфейс G.В інтерфейс F вставляється капсульний фільтр;

Відповідно до вимог тестового стандарту GB2626 6.4.4 виконайте п’ять дій крок за кроком.Кожного разу, коли тест завершено, курсор переходить на одну позицію вправо, доки не будуть виконані всі п’ять дій, і результат розрахунку загальної швидкості витоку не з’явиться；

Потім другий доброволець був протестований і повторював кроки 16-22, доки 10 добровольців не пройшли тест;

Інші кроки подібні до тесту на сіль і не повторюватимуться тут；

Якщо перевірку не продовжити, знову натисніть кнопку «запустити аерозоль», щоб вимкнути аерозоль.Потім натисніть кнопку «порожній», щоб спорожнити аерозоль у тестовій камері та трубопроводі;

Замінюйте парафінову олію кожні 2-3 дні；

Після очищення вимкніть вимикач живлення основної машини та повітряний вимикач на стіні, щоб забезпечити безпеку；

Тест（Сіль EN149）

Процедура випробування EN149 повністю така ж, як випробування на сіль GB2626, і не буде повторюватися тут；

Після очищення вимкніть вимикач живлення основної машини та повітряний вимикач на стіні, щоб забезпечити безпеку；

Тест（Сіль EN136）

Процедура випробування EN149 повністю така ж, як випробування на сіль GB2626, і не буде повторюватися тут；

Після очищення вимкніть вимикач живлення основної машини та повітряний вимикач на стіні, щоб забезпечити безпеку；

Тест（Захисний одяг EN13982-2）

BS EN ISO 13982-2 є стандартом випробування захисного одягу, проводиться лише тест на сіль;

Запуск, утворення аерозолю та процес тестування в основному такі ж, як у сольовому тесті GB2626;

Є три трубки для відбору проб для захисного одягу, які потрібно підключити до манжети, а насадки для відбору проб слід закріпити на різних частинах тіла;

Трубки для відбору зразків захисного одягу A, B і C відповідно під’єднані до отворів для відбору проб A, B і C у випробувальній камері.Конкретний спосіб підключення такий:

Інші процедури тестування такі ж, як gb2626, і не будуть повторюватися;

Після очищення вимкніть вимикач живлення основної машини та повітряний вимикач на стіні, щоб забезпечити безпеку；

ОБСЛУГОВУВАННЯ

прибирання

Регулярно видаляйте пил з поверхні приладу;

Регулярно очищайте внутрішню стінку випробувальної камери;

Злив води з повітряних фільтрів

Коли ви знайдете воду в чашці під повітряним фільтром, ви можете злити воду, проштовхнувши з’єднання чорної труби знизу вгору.

Під час зливу води від’єднайте головний вимикач електроживлення та головний вимикач на стіні.

Заміна фільтра на виході повітря

Заміна вхідного повітряного фільтра

Заміна сажового фільтра