Preanbil

Mèsi paske w chwazi pwodwi nou yo.Konpayi nou an pa pral sèlman bay konpayi ou ak bon jan kalite pwodwi, men tou, bay sèvis apre lavant serye ak premye klas.

Pou asire sekirite pèsonèl operatè a ak entegrite enstriman an, tanpri li manyèl operasyon sa a ak anpil atansyon anvan w sèvi ak enstriman an epi peye atansyon sou prekosyon ki enpòtan yo.Manyèl sa a dekri an detay prensip konsepsyon, estanda ki gen rapò, estrikti, spesifikasyon fonksyònman, metòd antretyen, defo komen ak metòd tretman enstriman sa a.Si plizyè "règleman tès" ak "estanda" yo mansyone nan manyèl sa a, yo se pou referans sèlman.Si konpayi ou a gen objeksyon, tanpri revize estanda oswa enfòmasyon ki enpòtan yo tèt ou.

Anvan enstriman an pake ak transpòte, anplwaye faktori a te fè yon enspeksyon detaye pou asire bon jan kalite a kalifye.Sepandan, byenke anbalaj li yo ka kenbe tèt ak enpak ki te koze pa manyen ak transpò, vibrasyon grav ka toujou domaje enstriman an.Se poutèt sa, apre yo fin resevwa enstriman an, tanpri tcheke ak anpil atansyon kò enstriman an ak pati pou domaj.Si gen nenpòt domaj, tanpri bay konpayi ou a yon rapò alekri pi konplè bay depatman sèvis mache konpayi an.Konpayi an pral fè fas ak ekipman an domaje pou konpayi ou epi asire ke bon jan kalite a nan enstriman an kalifye.

Tanpri tcheke, enstale ak debogaj selon kondisyon ki sou manyèl la.Enstriksyon yo pa ta dwe jete owaza, epi yo ta dwe kenbe byen pou referans nan lavni!

Lè w ap itilize enstriman sa a, si itilizatè a gen nenpòt kòmantè oswa sijesyon sou defisyans yo ak amelyorasyon nan konsepsyon enstriman an, tanpri enfòme konpayi an.

Repitasyon espesyal:

Manyèl sa a pa ka itilize kòm yon baz pou nenpòt demann nan konpayi an.

Dwa pou entèprete manyèl sa a se ak konpayi nou an.

Prekosyon Sekirite

1.Siy sekirite:

Kontni ki mansyone nan siy sa yo se sitou pou anpeche aksidan ak danje, pwoteje operatè yo ak enstriman, epi asire presizyon rezilta tès yo.Tanpri peye atansyon!

ENTWODIKSYON

Yo itilize tèsteur pou flit anndan an pou teste pèfòmans pwoteksyon flit respiratè ak rad pwoteksyon kont patikil aerosol nan sèten kondisyon anviwònman an.

Moun reyèl la mete yon mask oswa yon respiratè epi li kanpe nan chanm nan (chanm) ak yon sèten konsantrasyon nan aerosol (nan chanm tès la).Gen yon tib echantiyon tou pre bouch mask la pou kolekte konsantrasyon aerosol nan mask la.Dapre kondisyon ki nan estanda tès la, kò imen an konplete yon seri de aksyon, li konsantrasyon yo andedan ak deyò mask la respektivman, epi kalkile to a flit ak to jeneral flit nan chak aksyon.Tès estanda Ewopeyen an mande pou kò imen an mache nan yon vitès sèten sou tapi an pou konplete yon seri aksyon.

Tès rad pwoteksyon se menm jan ak tès la nan mask, mande pou moun reyèl yo mete rad pwoteksyon epi antre nan chanm tès la pou yon seri tès.Rad pwoteksyon an gen tou yon tib echantiyon.Konsantrasyon ayewosòl andedan ak deyò rad pwoteksyon an ka pran echantiyon, epi lè pwòp ka pase nan rad pwoteksyon an.

Dimansyon tès la:Mask pwoteksyon patikil, respiratè, respiratè jetab, respiratè mwatye mask, rad pwoteksyon, elatriye.

Estanda tès yo:

SEKIRITE

Seksyon sa a dekri senbòl sekirite ki pral parèt nan manyèl sa a.Tanpri li epi konprann tout prekosyon ak avètisman anvan w sèvi ak machin ou.

	GWO VOLTAGE!Endike ke inyore enstriksyon yo ka mennen nan yon danje chòk elektrik pou operatè a.
	REMAK!Endike sijesyon operasyonèl ak enfòmasyon itil.
	AVÈTISMAN!Endike ke inyore enstriksyon yo ka domaje enstriman an.

SPESIFIKASYON

BÈT ENTROKSYON

Entwodiksyon machin

Prensipal pouvwa Air switch

Konektè kab

Chanjman pouvwa pou Tès Chanm Treadmill Power Socket

Ventilateur echapman sou anba chanm tès la

Tib echantiyonaj Adaptè koneksyon andedan chanm tès la

（Metòd Koneksyon refere a Tablo I）

Asire w ke D ak G ak ploge sou li lè w ap opere tèsteur la.

Tib echantiyon pou mask (respiratè)

Tib echantiyon

Plòg pou konekte konektè tib echantiyon yo

Touchscreen Entwodiksyon

Seleksyon estanda tès:

Klike sou bouton ki anba a pou chwazi GB2626 Nacl, GB2626 lwil oliv, EN149, EN136 ak lòt estanda tès mask, oswa estanda tès rad pwoteksyon EN13982-2.

Angle/中文：Seleksyon Lang

GB2626Sèl entèfas tès:

GB2626 Entèfas tès lwil oliv:

EN149 (sèl) koòdone tès:

EN136 Entèfas tès sèl:

Konsantrasyon background: konsantrasyon matyè patikil andedan mask la mezire pa yon moun reyèl ki mete yon mask (respiratè) epi ki kanpe deyò chanm tès la san aerosol;

Konsantrasyon anviwònman an: konsantrasyon aerosol nan chanm tès la pandan tès la;

Konsantrasyon nan mask la: pandan tès la, konsantrasyon ayewosòl nan mask moun reyèl apre chak aksyon;

Presyon lè nan mask la: presyon lè a mezire nan mask la apre yo fin mete mask la;

Pousantaj flit: rapò konsantrasyon aerosol andedan ak deyò mask la mezire pa yon moun reyèl ki mete yon mask;

Tan tès la: klike sou yo kòmanse distribisyon tès la;

Tan echantiyonaj: Tan echantiyon Capteur;

Kòmanse / sispann: kòmanse tès la epi pran yon poz tès la;

Reyajiste: Reyajiste tan tès la;

Kòmanse Aerosol: apre w fin chwazi estanda a, klike sou yo kòmanse dèlko ayewosòl la, ak machin nan pral antre nan eta a prechofaj.Lè konsantrasyon nan anviwònman an rive nan konsantrasyon an

obligatwa pa estanda ki koresponn lan, sèk la dèyè konsantrasyon anviwònman an ap vire vèt, ki endike ke konsantrasyon an te estab epi yo ka teste.

Mezi background: mezi nivo background;

NON 1-10: 1ye-10yèm tèsteur imen an;

Pousantaj flit 1-5: pousantaj flit ki koresponn ak 5 aksyon;

To flit an jeneral: to a flit an jeneral ki koresponn ak senk pousantaj flit aksyon;

Previous / Next / gòch / dwa: itilize pou deplase kurseur a nan tablo a epi chwazi yon bwat oswa valè a nan bwat la;

Refè: chwazi yon bwat oswa valè a nan bwat la epi klike sou refè pou netwaye valè a nan bwat la epi refè aksyon an;

Vide: efase tout done ki nan tablo a (Asire w ou te ekri tout done yo).

Retounen: retounen nan paj anvan an;

EN13982-2 Rad pwoteksyon (sèl) Koòdone tès:

A nan B soti，B nan C soti，C nan A soti: metòd echantiyon pou diferan mòd antre ak priz lè rad pwoteksyon；

ENSTALASYON

Uncrating

Lè w ap resevwa tèsteur ou a, tanpri tcheke kaz la pou domaj posib pandan transpò.Ak anpil atansyon depale enstriman an epi byen enspekte eleman yo pou nenpòt domaj oswa defisyans.Rapòte nenpòt domaj ekipman ak / oswa mank pou jwenn sèvis kliyan.

Lis Materyèl

1.1.1Pake estanda

Lis anbalaj:

• Machin prensipal: 1 inite;
• Chanm tès: 1 inite;
• Tapi: 1 inite;
• Nacl 500g/boutèy: 1 boutèy
• Lwil oliv 500ml / boutèy: 1 boutèy
• Air Tib（Φ8）: 1 pcs
• Kapsil Filtè Patikil: 5 inite (3 inite enstale)
• Filtè lè: 2 pcs (enstale)
• Konektè Tib echantiyon: 3pcs (ak tib mou)
• Zouti veso aerosol: 1pcs
• Twous Mizajou Firmware: 1 seri
• 3M tep adezif: 1 woulo liv
• Kab pouvwa: 2 pcs (1 ak adaptè)
• Manyèl Enstriksyon: 1 pcs
• Kontenè Aerosol rezèv
• Zouti veso Aerosol rezèv
• Filtè lè rezèv
• Filtè patikil rezèv
• Nacl 500g/boutèy
• Lwil oliv

1.1.2Pwodwi pou Telefòn Opsyonèl

Kondisyon pou enstalasyon

Anvan enstale enstriman an, asire w ke sit enstalasyon an satisfè kondisyon sa yo:

Yon tè solid ak plat ka pote 300 kg oswa plis pou sipòte enstriman an;

Bay ase pouvwa pou enstriman an selon bezwen an;

Sèk ak pwòp lè konprese, ak presyon 6-8bar, Min.to koule 450L/min.

Koneksyon tiyo priz: 8mm deyò tiyo dyamèt.

Kote

Depake tèsteur a, rasanble chanm tès la (reinstalle soufle a sou tèt chanm tès la apre li fin lokalize), epi mete l nan yon chanm ki gen tanperati ki estab ak imidite sou yon tè fèm.

Se machin prensipal la mete devan chanm tès la.

Zòn nan sal laboratwa a pa dwe mwens pase 4m x 4m, epi yo dwe enstale sistèm echapman ekstèn lan;

Koneksyon tiyo admisyon:

Mete tiyo lè φ 8mm nan sous lè a nan konektè tiyo lè a nan dèyè machin nan, epi asire koneksyon an serye.

Kite ase espas pou enstalasyon ak operasyon

Re-enstale soufle a sou tèt chanm tès la apre li fin jwenn li.

OPERASYON

Pouvwa sou

Tanpri konekte machin nan ak yon ekipman pou pouvwa ak yon sous lè konprese apwopriye anvan ou kòmanse machin nan.

Preparasyon

Etap ranplasman solisyon aerosol:

1. Sèvi ak zouti demonte veso ayewosòl la pou dekole veso ayewosòl la;

2. Retire veso aerosol la ak tou de men;

3. Si li se solisyon klori sodyòm, li ta dwe ranplase kòm yon antye epi yo pa ka sipèpoze;

4. Si se lwil mayi oswa solisyon lwil parafin, li ka byen ranpli nan liy nivo likid la;

5. Dòz la nan solisyon klori sodyòm: 400 ± 20ml, lè li se mwens pase 200ml, yo ta dwe ranplase yon nouvo solisyon;

Preparasyon nan solisyon klori sodyòm: 8g patikil klori sodyòm yo ajoute nan 392g dlo pirifye epi souke;

6. Kantite lajan an ranpli nan lwil mayi oswa solisyon lwil oliv parafin: 160 ± 20ml, ki bezwen ranpli lè li se mwens pase 100ml;

7. Yo rekòmande lwil mayi oswa lwil oliv parafin pou ranplase konplètman omwen yon fwa pa semèn;

1.1.4Chofe

Limen machin nan, antre nan koòdone manyen ekran an, chwazi estanda tès la, epi klike sou "kòmanse aerosol".Kite machin nan chofe an premye.Lè konsantrasyon aerosol ki nesesè yo rive, sèk ki dèyè "konsantrasyon anviwònman an" ap vire vèt.

1.1.5Purge

Apre chak demaraj ak anvan fèmen chak jou, aksyon evakyasyon an ta dwe fèt.Aksyon vid la ka sispann manyèlman.

1.1.6 Mete Mask

1.1.7Mete rad pwoteksyon

Tès

1.1.8Tès Creole Seleksyon

Klike sou bouton estanda tès la nan ekran tactile pou chwazi diferan estanda tès, pami ki EN13982-2 se estanda tès pou rad pwoteksyon, ak rès la se estanda tès pou mask;

1.1.9Egzamen Nivo background

Klike sou bouton "Tès Background" la sou ekran tactile pou fè tès Nivo Background.

Rezilta tès la

Apre tès la, rezilta tès yo ap parèt nan tablo ki anba a.

Koneksyon tiyo

(Tablo I)

Tès (GB2626/NOISH Salt)

Lè w pran tès sèl GB2626 kòm yon egzanp, pwosesis tès la ak operasyon enstriman an dekri an detay.Yon operatè ak plizyè volontè imen obligatwa pou tès la (bezwen antre nan chanm tès la pou tès la).

Premyèman, asire w ke ekipman pou pouvwa a nan machin prensipal la konekte ak switch lè a sou miray la (230V/50HZ, 16A);

Main machin lè switch 230V/50HZ, 16A
Konekte tout câbles selon mak liy yo;

Ploge epi fèmen switch pouvwa a konektemachin prensipal laak chanm tès la;

Konekte yon bout kawoutchou a nan "Aerosol Outlet" sou machin prensipal la ak lòt bout nan "Aerosol Inlet" nan tèt chanm tès la;

Konekte lè konprese;

Prepare ayewosòl sèl la (kantite solisyon Nacl: 400 ± 20ml, lè li mwens pase 200ml, li nesesè pou ranplase nouvo solisyon an)；

Nan chanm tès la, jwenn "chanm lè chanm tès la" epi limen li;

Konekte ploge kouran tapi an;

Dapre tablo 1, konekte yon filtè kapsil nan jwenti tiyo B nan chanm tès la;

Limen switch lè ekipman pou pouvwa a nan machin prensipal la;

Montre ekran tactile;

Chwazi GB2626Nacl;

Klike "Kòmanse Aerosol" pou aktive fonksyon an (remake ke pòt chanm tès la fèmen) ;

Tann pou ayewosòl la nan chanm tès la rive nan estabilite, ak sèk la sou bò dwat la nan

konsantrasyon anviwònman an ap vire vèt, ki endike ke li ka antre nan eta tès la;

Lè w ap tann konsantrasyon ayewosòl la rive nan yon nivo ki estab, yo ka fè tès Nivo Background an premye;

Kò imen an kanpe deyò chanm tès la, mete mask la, epi mete tib echantiyon mask la nan koòdone H a;

Klike sou "Mezi background" pou kòmanse mezire tès nivo background;

Tib echantiyon an nan mask la dwe fiks sou tou de bò mask la;

Apre tès Nivo background, rale tib echantiyon an soti nan koòdone H a, epi kò imen an antre nan chanm tès la pou tann tès la;

Mete youn nan tib echantiyon yo nan pò a ak lòt la nan pò D. Yo mete yon filtè kapsil nan Entèfas B；

Klike sou "Kòmanse" tès la, epi kurseur a nan pozisyon Leakage rate 1 nan volontè 1；

Dapre egzijans GB2626 tès estanda 6.4.4, ranpli senk aksyon etap pa etap.Chak fwa yon tès fini, kurseur a sote yon pozisyon sou bò dwat jiskaske tout senk aksyon yo fini, epi rezilta kalkil la nan pousantaj total flit pa parèt;

Yo te teste dezyèm volontè a epi repete etap 16-22 jiskaske 10 volontè te konplete tès la；

Si aksyon yon moun pa nòmal, rezilta tès la ka abandone.Atravè bouton direksyon "moute", "pwochen", "gòch" oswa "dwat", deplase kurseur a nan pozisyon yo dwe refè, epi klike sou bouton "refè" pou retest aksyon an epi otomatikman anrejistre done yo;

Apre tout tès yo fini, pwochen pakèt tès yo ka fèt.Anvan w kòmanse pwochen pakèt tès la, klike sou bouton "Vide" pou netwaye done 10 gwoup tès ki anwo yo;

Remak: Tanpri anrejistre rezilta tès yo anvan ou klike sou bouton "Vide" la;

Si tès la pa kontinye, klike sou bouton "Kòmanse Aerosol" ankò pou fèmen aerosol la.Lè sa a, klike sou bouton "Purge" pou itilize ayewosòl la nan chanm tès la ak tiyo a；

Solisyon Nacl la bezwen ranplase yon fwa pa jou, menm si li pa itilize, li bezwen ranplase nèt;

Apre purge, fèmen switch machin prensipal la ak switch lè a sou miray la pou asire sekirite;

Tès (GB2626 lwil oliv)

Tès ayewosòl lwil oliv, menm jan ak sèl, etap operasyon kòmanse yo sanble;

Chwazi tès lwil oliv GB2626;

Ajoute apeprè 200ml lwil parafin nan veso ayewosòl lwil la (dapre liy nivo likid la, ajoute nan Max la)；

Klike "Atart Aerosol" pou aktive fonksyon an (remake byen ke pòt chanm tès la fèmen) ;

Lè aerosol la nan chanm tès la estab, sèk ki sou bò dwat konsantrasyon anviwònman an ap vire vèt, sa ki endike ke eta tès la ka antre;

Lè w ap tann konsantrasyon ayewosòl la rive nan yon nivo ki estab, yo ka fè tès Nivo Background an premye;

Kò imen an ta dwe kanpe deyò chanm tès la, mete mask la, epi mete tib echantiyon mask la nan koòdone I;

Klike sou "Mezi background" pou kòmanse mezire nivo background nan mask la;

Apre tès Nivo background, rale tib echantiyon an soti nan koòdone I a, epi kò imen an antre nan chanm tès la pou tann tès la;

Mete youn nan tib echantiyonaj yo nan koòdone E a ak lòt la nan koòdone G la.Yon filtè kapsil mete nan koòdone F la;

Dapre egzijans GB2626 tès estanda 6.4.4, ranpli senk aksyon etap pa etap.Chak fwa yon tès fini, kurseur a sote yon pozisyon sou bò dwat jiskaske tout senk aksyon yo fini, epi rezilta kalkil la nan pousantaj total flit pa parèt;

Yo te teste dezyèm volontè a epi repete etap 16-22 jiskaske 10 volontè te konplete tès la；

Lòt etap yo sanble ak tès sèl la epi yo pa pral repete isit la;

Si tès la pa kontinye, klike sou bouton "kòmanse aerosol" la ankò pou fèmen aerosol la.Lè sa a, klike sou "vid" bouton an pou vide aerosol la nan chanm tès la ak tiyo;

Ranplase lwil parafin chak 2-3 jou;

Apre purge, fèmen switch pouvwa a nan machin prensipal la ak switch lè a sou miray la pou asire sekirite;

Tès (Sèl EN149)

Pwosedi tès EN149 se konplètman menm jan ak tès sèl GB2626, epi yo pa pral repete isit la;

Apre purge, fèmen switch pouvwa a nan machin prensipal la ak switch lè a sou miray la pou asire sekirite;

Tès (Sèl EN136)

Pwosedi tès EN149 se konplètman menm jan ak tès sèl GB2626, epi yo pa pral repete isit la;

Apre purge, fèmen switch pouvwa a nan machin prensipal la ak switch lè a sou miray la pou asire sekirite;

Tès (EN13982-2 rad pwoteksyon)

BS EN ISO 13982-2 se estanda tès rad pwoteksyon, se sèlman tès sèl fè;

Kòmanse, jenerasyon aerosol ak pwosesis tès yo se fondamantalman menm jan ak tès sèl GB2626;

Gen twa tib echantiyon pou rad pwoteksyon, ki bezwen konekte nan manchèt la, ak bouch echantiyon yo ta dwe fiks nan diferan pati nan kò a;

Tib echantiyon rad pwoteksyon A, B ak C yo respektivman konekte ak pò echantiyon A, B ak C nan chanm tès la.Metòd espesifik koneksyon an se jan sa a:

Lòt pwosedi tès yo se menm jan ak pwopriyete gb2626 sèl, epi yo pa pral repete li;

Apre purge, fèmen switch pouvwa a nan machin prensipal la ak switch lè a sou miray la pou asire sekirite;

Antretyen

Netwayaj

Retire pousyè tè a sou sifas enstriman an regilyèman;

Netwaye miray enteryè chanm tès la regilyèman;

Dlo Dlo ki soti nan Filtè Air

Lè ou jwenn dlo a nan gode a anba filtè lè a, ou ka drenaj dlo a pa pouse jwenti tiyo nwa a soti anba a nan tèt la.

Lè drenaj dlo, dekonekte switch prensipal la nan ekipman pou pouvwa ak switch prensipal la sou miray la.

Ranplasman Filtè Air Outlet

Ranplasman Filtè Inlet Air

Ranplasman Filtè Patikil