Preambula

Hvala vam što ste odabrali naše proizvode.Naša kompanija ne samo da će vašoj kompaniji pružiti visokokvalitetne proizvode, već će pružiti pouzdanu i prvoklasnu postprodajnu uslugu.

Kako biste osigurali osobnu sigurnost operatera i integritet instrumenta, molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu prije korištenja instrumenta i obratite pažnju na relevantne mjere opreza.Ovaj priručnik detaljno opisuje principe dizajna, povezane standarde, strukturu, radne specifikacije, metode održavanja, uobičajene greške i metode tretmana ovog instrumenta.Ako se u ovom priručniku spominju različiti “propisi o ispitivanju” i “standardi”, oni su samo za referencu.Ako vaša kompanija ima primjedbi, sami pregledajte relevantne standarde ili informacije.

Prije nego što se instrument pakira i transportira, osoblje fabrike je izvršilo detaljnu inspekciju kako bi se osiguralo da je kvalitet kvalifikovan.Međutim, iako njegovo pakovanje može izdržati udarce uzrokovane rukovanjem i transportom, jake vibracije i dalje mogu oštetiti instrument.Stoga, nakon što primite instrument, pažljivo provjerite da li kućište i dijelovi instrumenta nisu oštećeni.Ako postoji bilo kakva šteta, molimo da svojoj kompaniji dostavite opširniji pisani izvještaj odjelu tržišnih usluga kompanije.Kompanija će se baviti oštećenom opremom za vašu kompaniju i osigurati da je kvalitet instrumenta kvalifikovan.

Provjerite, instalirajte i otklonite greške u skladu sa zahtjevima u priručniku.Uputstva se ne smiju nasumično bacati i treba ih pravilno čuvati za buduću upotrebu!

Prilikom korištenja ovog instrumenta, ako korisnik ima bilo kakve primjedbe ili sugestije na nedostatke i poboljšanja dizajna instrumenta, molimo obavijestite kompaniju.

Posebna reputacija:

Ovaj priručnik se ne može koristiti kao osnova za bilo kakav zahtjev kompaniji.

Pravo tumačenja ovog priručnika pripada našoj kompaniji.

Sigurnosne mjere

1.Sigurnosni znakovi:

Sadržaj koji se spominje u sljedećim znakovima je uglavnom za sprječavanje nesreća i opasnosti, zaštitu operatera i instrumenata i osiguranje točnosti rezultata ispitivanja.Molimo obratite pažnju!

UVOD

Inward Leakage Tester se koristi za testiranje performansi zaštite od curenja respiratora i zaštitne odjeće od čestica aerosola u određenim uvjetima okoline.

Prava osoba nosi masku ili respirator i stoji u prostoriji (komori) sa određenom koncentracijom aerosola (u ispitnoj komori).U blizini usta maske nalazi se cijev za uzorkovanje za prikupljanje koncentracije aerosola u maski.U skladu sa zahtjevima standarda za ispitivanje, ljudsko tijelo obavlja niz radnji, očitava koncentracije unutar i izvan maske, respektivno, i izračunava stopu curenja i ukupnu stopu curenja za svaku radnju.Evropski standardni test zahtijeva da ljudsko tijelo hoda određenom brzinom na traci za trčanje kako bi izvršilo niz radnji.

Test zaštitne odjeće sličan je testu maske, zahtijeva da stvarni ljudi nose zaštitnu odjeću i uđu u testnu komoru na seriju testova.Zaštitna odjeća također ima cijev za uzorkovanje.Koncentracija aerosola unutar i izvan zaštitne odjeće može se uzorkovati, a čisti zrak se može provući u zaštitnu odjeću.

Opseg testiranja:Maske za zaštitu od čestica, respiratori, respiratori za jednokratnu upotrebu, respiratori sa polumaskom, zaštitna odjeća itd.

Standardi testiranja:

SIGURNOST

Ovaj odjeljak opisuje sigurnosne simbole koji će se pojaviti u ovom priručniku.Molimo pročitajte i razumite sve mjere opreza i upozorenja prije korištenja vašeg uređaja.

	VISOKOG NAPONA!Označava da zanemarivanje uputstava može dovesti do opasnosti od strujnog udara za operatera.
	BILJEŠKA!Označava operativne savjete i korisne informacije.
	UPOZORENJE!Označava da zanemarivanje uputstava može oštetiti instrument.

SPECIFIKACIJA

KRATAK UVOD

Uvod u mašinu

Glavni prekidač za zrak

Cable Connectors

Prekidač za napajanje za utičnicu trake za trčanje s ispitnom komorom

Ispušni ventilator na dnu ispitne komore

Adapteri za povezivanje cijevi za uzorkovanje unutar ispitne komore

(Metode povezivanja se odnose na tabelu I)

Budite sigurni da su D i G sa utikačima na sebi kada koristite tester.

Cijevi za uzorke za maske (respiratore)

Cijevi za uzorkovanje

Utikači za spajanje konektora cijevi za uzorkovanje

Touchscreen Uvod

Standardni izbor testiranja:

Kliknite na dugme ispod da odaberete GB2626 Nacl, GB2626 Oil, EN149, EN136 i druge standarde za testiranje maski ili EN13982-2 standard za testiranje zaštitne odeće.

Engleski/中文：Odabir jezika

GB2626Salt Testing Interface：

GB2626 Interfejs za testiranje ulja:

EN149 (sol) test interfejs:

EN136 Interfejs za ispitivanje soli:

Koncentracija pozadine: koncentracija čestica unutar maske izmjerena od strane stvarne osobe koja nosi masku (respirator) i stoji izvan ispitne komore bez aerosola;

Koncentracija okoline: koncentracija aerosola u ispitnoj komori tokom testa;

Koncentracija u maski: tokom testa, koncentracija aerosola u maski stvarne osobe nakon svake akcije;

Pritisak zraka u maski: tlak zraka izmjeren u maski nakon nošenja maske;

Stopa curenja: omjer koncentracije aerosola unutar i izvan maske izmjeren od strane stvarne osobe koja nosi masku;

Vrijeme testiranja: Kliknite da započnete mjerenje vremena testiranja;

Vrijeme uzorkovanja: Vrijeme uzorkovanja senzora;

Start/Stop: započnite test i pauzirajte test;

Reset: Poništite vrijeme testiranja;

Pokreni aerosol: nakon odabira standarda, kliknite da pokrenete generator aerosola i mašina će ući u stanje predgrijavanja.Kada koncentracija u okolini dostigne koncentraciju

propisano odgovarajućim standardom, krug iza koncentracije u okolišu će postati zelen, što pokazuje da je koncentracija stabilna i da se može testirati.

Pozadinsko mjerenje: mjerenje nivoa pozadine;

NO 1-10: 1.-10. ljudski tester;

Stopa curenja 1-5: stopa curenja koja odgovara 5 akcija;

Ukupna stopa curenja: ukupna stopa curenja koja odgovara pet akcija;

Prethodno / sljedeće / lijevo / desno: koristi se za pomicanje kursora u tablici i odabir okvira ili vrijednosti u okviru;

Ponovi: odaberite okvir ili vrijednost u okviru i kliknite na Ponovi da obrišete vrijednost u okviru i ponovite radnju;

Prazno: obrišite sve podatke u tabeli (uverite se da ste zapisali sve podatke).

Natrag: povratak na prethodnu stranicu;

EN13982-2 Zaštitna odjeća (sol) Test interfejs:

A ulaz B izlaz, B ulaz C izlaz, C ulaz A izlaz: Metode uzorkovanja za različite načine ulaza i izlaza zraka zaštitne odjeće;

INSTALACIJA

Uncrating

Kada primite svoj tester, molimo vas da označite kutiju za moguća oštećenja tokom transporta.Pažljivo raspakirajte instrument i temeljito pregledajte komponente da li ima oštećenja ili nedostataka.Prijavite sva oštećenja i/ili nedostatak opreme kako biste pronašli korisničku službu.

Spisak materijala

1.1.1Standard Package

Lista za pakovanje:

• Glavna mašina: 1 jedinica;
• Ispitna komora: 1 jedinica;
• Traka za trčanje: 1 jedinica;
• Nacl 500g/boca: 1 boca
• Ulje 500ml/boca: 1 boca
• Vazdušna cijev (Φ8): 1 kom
• Filter za čestice kapsula: 5 jedinica (3 jedinice instalirane)
• Filter za vazduh: 2 kom (instaliran)
• Konektori cijevi za uzorkovanje: 3 kom (sa mekim cijevima)
• Alati za aerosolne posude: 1kom
• Komplet za nadogradnju firmvera: 1 set
• 3M ljepljiva traka: 1 rola
• Kabl za napajanje: 2 kom (1 sa adapterom)
• Uputstvo za upotrebu: 1 kom
• Rezervni aerosol kontejner
• Rezervni alati za kontejnere za aerosol
• Rezervni filter vazduha
• Rezervni filter za čestice
• Nacl 500g/boca
• Ulje

1.1.2Dodatna oprema

Zahtjev za instalaciju

Prije instaliranja instrumenta, uvjerite se da mjesto instalacije ispunjava sljedeće zahtjeve:

Čvrsto i ravno tlo može izdržati 300 kg ili više za podršku instrumenta;

Obezbedite dovoljno snage za instrument u skladu sa potrebama;

Suh i čist komprimovani vazduh, sa pritiskom od 6-8 bara, min.protok 450L/min.

Priključak izlaznog cjevovoda: cijev vanjskog promjera 8 mm.

Lokacija

Raspakujte tester, sastavite testnu komoru (ponovo postavite ventilator na vrh komore za ispitivanje nakon što je lociran) i stavite ga u prostoriju sa stabilnom temperaturom i vlagom na čvrstom tlu.

Glavni stroj se postavlja ispred ispitne komore.

Površina laboratorijske prostorije ne smije biti manja od 4m x 4m, a vanjski izduvni sistem mora biti ugrađen;

Priključak usisne cijevi:

Umetnite zračnu cijev φ 8 mm izvora zraka u konektor cijevi za zrak na stražnjoj strani stroja i osigurajte pouzdanu vezu.

Ostavite dovoljno prostora za instalaciju i rad

Ponovo postavite ventilator na vrh komore za ispitivanje nakon što je lociran.

OPERACIJA

Power On

Prije pokretanja stroja spojite uređaj na napajanje i odgovarajući izvor komprimiranog zraka.

Priprema

Koraci zamjene aerosolnog rastvora:

1. Koristite alat za rastavljanje spremnika aerosola da olabavite spremnik aerosola;

2. Uklonite aerosol spremnik s obje ruke;

3. Ako se radi o rastvoru natrijum hlorida, treba ga zameniti u celini i ne može se preklapati;

4. Ako je u pitanju kukuruzno ulje ili rastvor parafinskog ulja, može se pravilno napuniti do linije za nivo tečnosti;

5. Doza rastvora natrijum hlorida: 400 ± 20 ml, kada je manja od 200 ml, treba zameniti novi rastvor;

Priprema rastvora natrijum hlorida: 8 g čestica natrijum hlorida se doda u 392 g prečišćene vode i promućka;

6. Količina za punjenje kukuruznog ulja ili rastvora parafinskog ulja: 160 ± 20 ml, koju je potrebno napuniti kada je manja od 100 ml;

7. Kukuruzno ulje ili rastvor parafinskog ulja se preporučuje da se potpuno zamene najmanje jednom nedeljno;

1.1.4Zagrijavanje

Uključite mašinu, uđite u interfejs ekrana osetljivog na dodir, izaberite testni standard i kliknite na „pokreni aerosol“.Pustite da se mašina prvo zagreje.Kada se postigne potrebna koncentracija aerosola, krug iza "koncentracije u okolini" će postati zelen.

1.1.5Purge

Nakon svakog puštanja u pogon i prije gašenja svaki dan, treba izvršiti akciju evakuacije.Akcija pražnjenja se može zaustaviti ručno.

1.1.6 Nosite maske

1.1.7Nosite zaštitnu odjeću

Test

1.1.8Testiranje standardne selekcije

Kliknite na dugme test standarda na ekranu osetljivom na dodir da biste izabrali različite standarde ispitivanja, među kojima je EN13982-2 testni standard za zaštitnu odeću, a ostalo su standardi ispitivanja za maske;

1.1.9Test nivoa pozadine

Kliknite na dugme „Test u pozadini“ na ekranu osetljivom na dodir da biste pokrenuli test nivoa pozadine.

Test Result

Nakon testiranja, rezultati testa će biti prikazani u tabeli ispod.

Priključak cjevovoda

(Tabela I)

Test (GB2626/NOISH sol)

Uzimajući GB2626 test soli kao primjer, proces testiranja i rad instrumenta su detaljno opisani.Za testiranje je potreban jedan operater i nekoliko ljudskih dobrovoljaca (potrebno je ući u ispitnu komoru radi testiranja).

Prvo, uvjerite se da je napajanje glavne mašine spojeno na prekidač za zrak na zidu (230V/50HZ, 16A)；

Glavni prekidač za vazduh mašine 230V/50HZ, 16A
Povežite sve kablove prema oznakama linija;

Uključite i zaključajte prekidač za napajanje koji povezujeglavna mašinai ispitna komora;

Spojite jedan kraj crijeva na “Aerosol Outlet” na glavnoj mašini, a drugi kraj na “Aerosol Inlet” na vrhu ispitne komore;

Povežite komprimovani vazduh；

Pripremite slani aerosol (količina punjenja Nacl rastvora: 400 ± 20ml, kada je manja od 200ml, potrebno je zameniti novim rastvorom)；

U ispitnoj komori pronađite "prekidač zraka u ispitnoj komori" i uključite ga;

Uključite strujni utikač trake za trčanje;

Prema tabeli 1, spojite filter kapsule na spoj cijevi B u ispitnoj komori;

Uključite prekidač za dovod zraka glavne mašine;

Ekran osjetljiv na dodir；

Odaberite GB2626Nacl；

Kliknite na “Start Aerosol” da aktivirate funkciju (imajte na umu da su vrata ispitne komore zatvorena)；

Sačekajte da se aerosol u komori za testiranje stabilizuje, a krug na desnoj strani

koncentracija u okolišu će postati zelena, što pokazuje da može ući u testno stanje;

Kada se čeka da koncentracija aerosola dostigne stabilan nivo, prvo se može provesti test pozadinskog nivoa；

Ljudsko tijelo stoji izvan ispitne komore, stavlja masku i ubacuje cijev za uzorkovanje maske u H sučelje;

Kliknite na „Merenje pozadine“ da započnete merenje testa nivoa pozadine；

Cijev za uzorkovanje u maski mora biti pričvršćena na obje strane maske;

Nakon testa nivoa pozadine, izvucite cijev za uzorkovanje iz H sučelja i ljudsko tijelo ulazi u testnu komoru da sačeka test;

Umetnite jednu od epruveta za uzorkovanje u priključak a, a drugu u priključak D. Filter kapsule je umetnut u sučelje B；

Kliknite na “Start” test i kursor je na poziciji Stopa curenja 1 volontera 1；

U skladu sa zahtjevima standarda za testiranje GB2626 6.4.4, dovršite pet radnji korak po korak.Svaki put kada je test završen, kursor skače za jednu poziciju udesno dok se svih pet radnji ne dovrše, a rezultat izračuna ukupne stope curenja se ne pojavljuje;

Drugi volonter je zatim testiran i ponavljao korake 16-22 sve dok 10 volontera nije završilo test;

Ako radnja osobe nije standardna, rezultat testa može biti napušten.Pomoću dugmadi sa smjerom “gore”, “sljedeće”, “lijevo” ili “desno”, pomaknite kursor na poziciju koju želite ponoviti i kliknite na dugme “ponovi” da ponovo testirate radnju i automatski snimite podatke；

Nakon što su svi testovi završeni, može se izvršiti sljedeća serija testova.Prije početka sljedeće serije testova, kliknite na dugme “Empty” da obrišete podatke gornjih 10 grupa testova；

Napomena: Zabilježite rezultate testa prije nego što kliknete na dugme “Empty”；

Ako se test ne nastavi, ponovo kliknite na dugme „Pokreni aerosol“ da biste isključili aerosol.Zatim kliknite na dugme “Purge” da ispraznite aerosol u ispitnoj komori i cevovodu;

Nacl otopinu je potrebno zamijeniti jednom dnevno, čak i ako nije potrošen, potrebno je potpuno zamijeniti;

Nakon pražnjenja, isključite glavni prekidač za napajanje stroja i prekidač za zrak na zidu kako biste osigurali sigurnost;

Test (GB2626 ulje)

Test uljnog aerosola, sličan soli, koraci pokretanja su slični;

Odaberite GB2626 Test ulja;

Dodajte oko 200 ml parafinskog ulja u posudu za uljni aerosol (prema liniji nivoa tečnosti, dodajte na maks. )；

Kliknite “Atart Aerosol” da aktivirate funkciju (imajte na umu da su vrata komore za testiranje zatvorena)；

Kada je aerosol u ispitnoj komori stabilan, krug na desnoj strani koncentracije okoline će postati zelen, što ukazuje da se može ući u stanje ispitivanja;

Kada se čeka da koncentracija aerosola dostigne stabilan nivo, prvo se može provesti test pozadinskog nivoa；

Ljudsko tijelo treba stajati izvan ispitne komore, nositi masku i umetnuti cijev za uzorkovanje maske u I interfejs;

Kliknite na "Mjerenje pozadine" da započnete mjerenje nivoa pozadine u maski;

Nakon testa nivoa pozadine, izvucite cijev za uzorkovanje iz I sučelja i ljudsko tijelo ulazi u testnu komoru da sačeka test;

Umetnite jednu od cijevi za uzorkovanje u E sučelje, a drugu u G sučelje.Filter kapsule je umetnut u F sučelje；

U skladu sa zahtjevima standarda za testiranje GB2626 6.4.4, dovršite pet radnji korak po korak.Svaki put kada je test završen, kursor skače za jednu poziciju udesno dok se svih pet radnji ne dovrše, a rezultat izračuna ukupne stope curenja se ne pojavljuje;

Drugi volonter je zatim testiran i ponavljao korake 16-22 sve dok 10 volontera nije završilo test;

Ostali koraci su slični testu soli i ovdje se neće ponavljati；

Ako se test ne nastavi, ponovo kliknite na dugme „pokreni aerosol“ da biste isključili aerosol.Zatim kliknite na dugme „prazno“ da ispraznite aerosol u ispitnoj komori i cevovodu;

Zamijenite parafinsko ulje svaka 2-3 dana;

Nakon pročišćavanja, isključite prekidač za napajanje glavne mašine i prekidač za vazduh na zidu kako biste osigurali sigurnost;

Test (EN149 sol)

EN149 postupak ispitivanja potpuno je isti kao GB2626 test soli i neće se ponavljati ovdje;

Nakon pročišćavanja, isključite prekidač za napajanje glavne mašine i prekidač za vazduh na zidu kako biste osigurali sigurnost;

Test (EN136 sol)

EN149 postupak ispitivanja potpuno je isti kao GB2626 test soli i neće se ponavljati ovdje;

Nakon pročišćavanja, isključite prekidač za napajanje glavne mašine i prekidač za vazduh na zidu kako biste osigurali sigurnost;

Test (EN13982-2 Zaštitna odjeća)

BS EN ISO 13982-2 je standard za ispitivanje zaštitne odjeće, radi se samo ispitivanje soli;

Pokretanje, stvaranje aerosola i proces testiranja su u osnovi isti kao GB2626 test soli;

Postoje tri cijevi za uzorkovanje za zaštitnu odjeću, koje je potrebno spojiti sa manžetne, a mlaznice za uzorkovanje treba fiksirati na različitim dijelovima tijela;

Cijevi za uzorkovanje zaštitne odjeće A, B i C su respektivno povezane na priključke za uzorkovanje A, B i C u ispitnoj komori.Specifičan način povezivanja je sljedeći:

Ostali postupci ispitivanja su isti kao svojstvo soli gb2626 i neće se ponavljati;

Nakon pročišćavanja, isključite prekidač za napajanje glavne mašine i prekidač za vazduh na zidu kako biste osigurali sigurnost;

ODRŽAVANJE

Čišćenje

Redovno uklanjajte prašinu sa površine instrumenta;

Redovno čistite unutrašnji zid ispitne komore;

Odvod vode iz zračnih filtera

Kada nađete vodu u čaši ispod filtera za vazduh, možete je isprazniti guranjem crnog spoja cevi od dna ka vrhu.

Prilikom ispuštanja vode, isključite glavni prekidač napajanja i glavni prekidač na zidu.

Zamjena filtera na izlazu zraka

Zamjena filtera na ulazu zraka

Zamjena filtera za čestice