Innledning

Takk for at du valgte våre produkter.Vårt firma vil ikke bare gi din bedrift høykvalitetsprodukter, men også gi pålitelig og førsteklasses ettersalgsservice.

For å sikre operatørens personlige sikkerhet og integriteten til instrumentet, vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker instrumentet og ta hensyn til relevante forholdsregler.Denne håndboken beskriver i detalj designprinsippene, relaterte standarder, struktur, driftsspesifikasjoner, vedlikeholdsmetoder, vanlige feil og behandlingsmetoder for dette instrumentet.Hvis ulike "testforskrifter" og "standarder" er nevnt i denne håndboken, er de kun for referanse.Hvis din bedrift har innvendinger, vennligst se gjennom de relevante standardene eller informasjonen selv.

Før instrumentet pakkes og transporteres, har fabrikkpersonalet utført en detaljert inspeksjon for å sikre at kvaliteten er kvalifisert.Men selv om emballasjen tåler støt forårsaket av håndtering og transport, kan kraftige vibrasjoner fortsatt skade instrumentet.Derfor, etter å ha mottatt instrumentet, vennligst sjekk instrumentkroppen og delene nøye for skader.Hvis det er skader, vennligst gi din bedrift en mer omfattende skriftlig rapport til selskapets markedsserviceavdeling.Selskapet vil ta seg av det skadede utstyret for din bedrift og sørge for at kvaliteten på instrumentet er kvalifisert.

Vennligst sjekk, installer og feilsøk i henhold til kravene i manualen.Instruksjonene bør ikke kastes tilfeldig, og bør oppbevares på riktig måte for fremtidig referanse!

Ved bruk av dette instrumentet, hvis brukeren har kommentarer eller forslag til mangler og forbedringer av instrumentdesignet, vennligst informer selskapet.

Spesielt rykte:

Denne manualen kan ikke brukes som grunnlag for noen henvendelse til selskapet.

Retten til å tolke denne håndboken ligger hos vårt firma.

Sikkerhetstiltak

1. Sikkerhetstegn:

Innholdet nevnt i de følgende skiltene er hovedsakelig for å forhindre ulykker og farer, beskytte operatører og instrumenter og sikre nøyaktigheten av testresultatene.Vær så snill, følg med!

INTRODUKSJON

Inward Leakage Tester brukes til å teste lekkasjebeskyttelsesytelsen til åndedrettsvern og verneklær mot aerosolpartikler under visse miljøforhold.

Den virkelige personen bærer en maske eller respirator og står i rommet (kammeret) med en viss konsentrasjon av aerosol (i testkammeret).Det er et prøvetakingsrør nær munningen av masken for å samle aerosolkonsentrasjonen i masken.I henhold til kravene i teststandarden, fullfører menneskekroppen en rekke handlinger, leser konsentrasjonene i og utenfor masken henholdsvis, og beregner lekkasjehastigheten og den totale lekkasjehastigheten for hver handling.Den europeiske standardtesten krever at menneskekroppen går med en viss hastighet på tredemøllen for å fullføre en rekke handlinger.

Testen av verneklær ligner på masketesten, krever at ekte mennesker bruker verneklær og går inn i testkammeret for en serie tester.Vernetøyet har også et prøvetakingsrør.Aerosolkonsentrasjonen i og utenfor vernetøyet kan prøves, og ren luft kan føres inn i vernetøyet.

Testomfang:Partikkelbeskyttelsesmasker, åndedrettsvern, engangsmasker, halvmaskemasker, verneklær, etc.

Teststandarder:

SIKKERHET

Denne delen beskriver sikkerhetssymbolene som vil vises i denne håndboken.Vennligst les og forstå alle forholdsregler og advarsler før du bruker maskinen.

	HØYSPENNING!Indikerer at ignorering av instruksjonene kan føre til fare for elektrisk støt for operatøren.
	MERK!Indikerer driftstips og nyttig informasjon.
	ADVARSEL!Indikerer at å ignorere instruksjonene kan skade instrumentet.

SPESIFIKASJON

KORT INNLEDNING

Maskinintroduksjon

Hovedstrømbryter for luft

Kabelkoblinger

Strømbryter for testkammer tredemølle strømuttak

Eksosblåser på bunnen av testkammeret

Tilkoblingsadaptere for prøvetakingsrør inne i testkammeret

(Tilkoblingsmetoder refererer til tabell I)

Pass på at D og G har plugger på når du bruker testeren.

Prøverør for masker (åndedrettsvern)

Prøvetakingsrør

Plugger for tilkobling av prøvetakingsrørets koblinger

Berøringsskjerm introduksjon

Testing standardutvalg:

Klikk på knappen nedenfor for å velge GB2626 Nacl, GB2626 Oil, EN149, EN136 og andre masketeststandarder, eller EN13982-2 teststandard for beskyttelsesklær.

Engelsk/中文：Språkvalg

GB2626Salt Testing Interface：

GB2626 Oljetesting grensesnitt:

EN149 (salt) testgrensesnitt:

EN136 Grensesnitt for salttesting:

Bakgrunnskonsentrasjon: konsentrasjonen av partikler inne i masken målt av en ekte person som bærer en maske (respirator) og står utenfor testkammeret uten aerosol;

Miljøkonsentrasjon: aerosolkonsentrasjonen i testkammeret under testen;

Konsentrasjon i masken: under testen, aerosolkonsentrasjonen i masken til den virkelige personen etter hver handling;

Lufttrykk i masken: lufttrykket målt i masken etter bruk av masken;

Lekkasjehastighet: forholdet mellom aerosolkonsentrasjon i og utenfor masken målt av en ekte person som bærer en maske;

Testtid:Klikk for å starte testtimingen；

Samplingstid: Sensorsamplingstid；

Start / Stopp: start testen og sett testen på pause.

Tilbakestill: Tilbakestill testtiden;

Start aerosol: etter å ha valgt standard, klikk for å starte aerosolgeneratoren, og maskinen vil gå inn i forvarmingstilstand.Når miljøkonsentrasjonen når konsentrasjonen

kreves av tilsvarende standard, vil sirkelen bak miljøkonsentrasjonen bli grønn, noe som indikerer at konsentrasjonen har vært stabil og kan testes.

Bakgrunnsmåling: måling av bakgrunnsnivå;

NO 1-10: den 1.-10. menneskelige testeren;

Lekkasjerate 1-5: lekkasjerate tilsvarende 5 handlinger;

Samlet lekkasjerate: den totale lekkasjeraten som tilsvarer fem handlingslekkasjerater;

Forrige / neste / venstre / høyre: brukes til å flytte markøren i tabellen og velge en boks eller verdien i boksen;

Gjenta: velg en boks eller verdien i boksen og klikk på Gjenta for å fjerne verdien i boksen og gjøre om handlingen;

Tom: slett alle data i tabellen (Sørg for at du har skrevet ned alle dataene).

Tilbake: gå tilbake til forrige side;

EN13982-2 Verneklær (salt) Testgrensesnitt：

A inn B ut, B inn C ut, C inn A ut: Prøvetakingsmetoder for forskjellige luftinntaks- og utløpsmoduser for beskyttelsesklær.

INSTALLASJON

Uncrating

Når du mottar testeren din, vennligst sjekk boksen for mulig skade under transport.Pakk instrumentet forsiktig ut og inspiser komponentene grundig for skader eller mangler.Rapporter eventuelle skader og/eller mangel på utstyr for å finne kundeservice.

Liste over materiale

1.1.1Standard pakke

Pakkeliste:

• Hovedmaskin: 1 enhet;
• Testkammer: 1 enhet;
• Tredemølle: 1 enhet;
• Nacl 500g/flaske: 1 flaske
• Olje 500ml/flaske: 1 flaske
• Luftrør（Φ8）: 1 stk
• Kapselpartikkelfilter: 5 enheter（3 enheter installert）
• Luftfilter: 2 stk (montert)
• Prøvetakingsrørkoblinger: 3 stk (med myke rør)
• Aerosolbeholderverktøy: 1 stk
• Fastvareoppgraderingssett: 1 sett
• 3M selvklebende tape：1 rull
• Strømkabel: 2 stk (1 med adapter)
• Bruksanvisning: 1 stk
• Reserve aerosolbeholder
• Ekstra aerosolbeholderverktøy
• Reserveluftfilter
• Reservepartikkelfilter
• Nacl 500g/flaske
• Olje

1.1.2Valgfritt tilbehør

Installasjonskrav

Før du installerer instrumentet, sørg for at installasjonsstedet oppfyller følgende krav:

En solid og flat mark kan bære 300 kg eller mer for å støtte instrumentet;

Gi nok strøm til instrumentet i henhold til behovet;

Tørr og ren trykkluft, med 6-8bar trykk, Min.strømningshastighet 450L/min.

Utløpsrørledningstilkobling: Rørrør med utvendig diameter på 8 mm.

plassering

Pakk ut testeren, sett sammen testkammeret (installer blåseren på toppen av testkammeret etter at den er plassert), og plasser den i et rom med stabil temperatur og fuktighet på et fast underlag.

Hovedmaskinen er plassert foran testkammeret.

Arealet av laboratorierommet skal ikke være mindre enn 4m x 4m, og det eksterne eksosanlegget skal installeres;

Tilkobling av inntaksrør:

Sett φ 8 mm luftrøret til luftkilden inn i luftrørkoblingen på baksiden av maskinen, og sørg for pålitelig tilkobling.

La det være nok plass til installasjon og drift

Installer blåseren på toppen av testkammeret etter at den har blitt lokalisert.

OPERASJON

Strøm på

Koble maskinen til en strømforsyning og en passende trykkluftkilde før du starter maskinen.

Forberedelse

Utskiftningstrinn for aerosolløsning:

1. Bruk demonteringsverktøyet til aerosolbeholderen for å løsne aerosolbeholderen;

2. Fjern aerosolbeholderen med begge hender;

3. Hvis det er en natriumkloridløsning, bør den erstattes som en helhet og kan ikke legges over hverandre;

4. Hvis det er maisolje eller parafinoljeløsning, kan den fylles riktig til væskenivålinjen;

5. Doseringen av natriumkloridløsning: 400 ± 20 ml, når den er mindre enn 200 ml, bør en ny løsning erstattes;

Fremstilling av natriumkloridløsning: 8 g natriumkloridpartikler tilsettes i 392 g renset vann og ristes opp;

6. Påfyllingsmengden av maisolje eller parafinoljeløsning: 160 ± 20 ml, som må fylles når den er mindre enn 100 ml;

7. Maisolje eller parafinoljeløsning anbefales å skiftes fullstendig ut minst en gang i uken;

1.1.4Varme opp

Slå på maskinen, gå inn på berøringsskjermens grensesnitt, velg teststandarden og klikk på "start aerosol".La maskinen varme opp først.Når den nødvendige aerosolkonsentrasjonen er nådd, vil sirkelen bak "miljøkonsentrasjon" bli grønn.

1.1.5Rensing

Etter hver oppstart og før stans hver dag, bør evakueringshandlingen utføres.Tømmehandlingen kan stoppes manuelt.

1.1.6 Bruk masker

1.1.7Bruk verneklær

Test

1.1.8Testing av standardutvalg

Klikk på teststandardknappen på berøringsskjermen for å velge forskjellige teststandarder, blant annet EN13982-2 er teststandarden for verneklær, og resten er teststandardene for masker;

1.1.9Bakgrunnsnivåtest

Klikk på "Bakgrunnstest"-knappen på berøringsskjermen for å kjøre Bakgrunnsnivåtesten.

Prøve resultater

Etter testen vil testresultatene vises i tabellen nedenfor.

Rørledningsforbindelse

(tabell I)

Test (GB2626/NOISH Salt)

Ved å ta GB2626 salttest som et eksempel, er testprosessen og driften av instrumentet beskrevet i detalj.En operatør og flere menneskelige frivillige kreves for testen (må gå inn i testkammeret for testing).

Først må du sørge for at strømforsyningen til hovedmaskinen er koblet til luftbryteren på veggen (230V/50HZ, 16A）);

Hovedmaskinluftbryter 230V/50HZ, 16A
Koble alle kabler i henhold til linjemerkene;

Plugg inn og lås strømbryteren som kobler tilhovedmaskinog testkammeret;

Koble den ene enden av slangen til "Aerosol Outlet" på hovedmaskinen og den andre enden til "Aerosol Inlet" på toppen av testkammeret;

Koble til trykkluft；

Klargjør saltaerosolen (fyllingsmengden av Nacl-løsning: 400 ± 20 ml, når den er mindre enn 200 ml, er det nødvendig å erstatte den nye løsningen).

I testkammeret, finn "testkammerluftbryteren" og slå den på;

Plugg inn strømstøpselet til tredemøllen;

I henhold til tabell 1, koble et kapselfilter til rørskjøten B i testkammeret;

Slå på strømforsyningsluftbryteren til hovedmaskinen;

Berøringsskjermer；

Velg GB2626Nacl；

Klikk "Start Aerosol" for å aktivere funksjonen (merk at døren til testkammeret er lukket)；

Vent til aerosolen i testkammeret når stabilitet, og sirkelen på høyre side av

miljøkonsentrasjonen blir grønn, noe som indikerer at den kan gå inn i testtilstanden;

Når du venter på at aerosolkonsentrasjonen skal nå et stabilt nivå, kan Bakgrunnsnivåtesten utføres først.

Menneskekroppen står utenfor testkammeret, tar på seg masken og setter prøvetakingsrøret til masken inn i H-grensesnittet;

Klikk "Bakgrunnsmål" for å begynne å måle Bakgrunnsnivåtesten.

Prøverøret i masken må festes på begge sider av masken;

Etter bakgrunnsnivåtesten, trekk ut prøvetakingsrøret fra H-grensesnittet, og menneskekroppen går inn i testkammeret for å vente på testen;

Sett ett av prøvetakingsrørene inn i port a og det andre i port D. En kapselfilt settes inn i grensesnitt B;

Klikk på "Start" test, og markøren er ved posisjonen for Lekkasjehastighet 1 til frivillig 1;

I henhold til kravene i GB2626 teststandard 6.4.4, fullfør fem handlinger trinn for trinn.Hver gang en test er fullført, hopper markøren en posisjon til høyre til alle fem handlingene er fullført, og beregningsresultatet for den totale lekkasjehastigheten vises ikke.

Den andre frivillige ble deretter testet og gjentok trinn 16-22 til 10 frivillige fullførte testen.

Hvis en persons handling ikke er standard, kan testresultatet forlates.Gjennom retningsknappene "opp", "neste", "venstre" eller "høyre", flytt markøren til posisjonen som skal gjøres om, og klikk på "Gjør om"-knappen for å teste handlingen på nytt og registrere dataene automatisk.

Etter at alle tester er fullført, kan neste batch med tester utføres.Før du starter neste gruppe med tester, klikk på "Tøm"-knappen for å slette dataene for de 10 gruppene med tester ovenfor.

Merk: Registrer testresultatene før du klikker på "Tøm"-knappen;

Hvis testen ikke fortsetter, klikker du på "Start Aerosol"-knappen igjen for å slå av aerosolen.Klikk deretter på "Purge"-knappen for å tømme aerosolen i testkammeret og rørledningen;

Nacl-løsningen må skiftes ut en gang om dagen, selv om den ikke er brukt opp, må den skiftes helt ut;

Etter tømming, slå av hovedmaskinens strømbryter og luftbryteren på veggen for å sikre sikkerheten.

Test (GB2626 olje)

Oljeaerosoltest, lik salt, trinnene for oppstart er like;

Velg GB2626 oljetest;

Tilsett ca. 200 ml parafinolje i oljeaerosolbeholderen (i henhold til væskenivålinjen, legg til maks. )；

Klikk "Atart Aerosol" for å aktivere funksjonen (merk at døren til testkammeret er lukket)；

Når aerosolen i testkammeret er stabil, vil sirkelen på høyre side av miljøkonsentrasjonen bli grønn, noe som indikerer at testtilstanden kan gå inn.

Når du venter på at aerosolkonsentrasjonen skal nå et stabilt nivå, kan Bakgrunnsnivåtesten utføres først.

Menneskekroppen bør stå utenfor testkammeret, bære masken og sette inn prøvetakingsrøret til masken i I-grensesnittet;

Klikk "Bakgrunnsmåling" for å begynne å måle bakgrunnsnivået i masken.

Etter bakgrunnsnivåtesten, trekk ut prøvetakingsrøret fra I-grensesnittet, og menneskekroppen går inn i testkammeret for å vente på testen.

Sett ett av prøvetakingsrørene inn i E-grensesnittet og det andre i G-grensesnittet.Et kapselfilter er satt inn i F-grensesnittet;

I henhold til kravene i GB2626 teststandard 6.4.4, fullfør fem handlinger trinn for trinn.Hver gang en test er fullført, hopper markøren en posisjon til høyre til alle fem handlingene er fullført, og beregningsresultatet for den totale lekkasjehastigheten vises ikke.

Den andre frivillige ble deretter testet og gjentok trinn 16-22 til 10 frivillige fullførte testen.

Andre trinn ligner på salttesten og vil ikke bli gjentatt her;

Hvis testen ikke fortsetter, klikker du på "start aerosol"-knappen igjen for å slå av aerosolen.Klikk deretter på "tom"-knappen for å tømme aerosolen i testkammeret og rørledningen;

Bytt ut parafinoljen hver 2-3 dag;

Etter tømming, slå av strømbryteren på hovedmaskinen og luftbryteren på veggen for å sikre sikkerheten.

Test（EN149 Salt）

EN149 testprosedyre er helt den samme som GB2626 salttest, og vil ikke bli gjentatt her;

Etter tømming, slå av strømbryteren på hovedmaskinen og luftbryteren på veggen for å sikre sikkerheten.

Test（EN136 Salt）

EN149 testprosedyre er helt den samme som GB2626 salttest, og vil ikke bli gjentatt her;

Etter tømming, slå av strømbryteren på hovedmaskinen og luftbryteren på veggen for å sikre sikkerheten.

Test (EN13982-2 verneklær)

BS EN ISO 13982-2 er teststandarden for verneklær, kun salttest utføres;

Oppstart, aerosolgenerering og testprosess er i utgangspunktet det samme som GB2626 salttest;

Det er tre prøvetakingsrør for verneklær, som må kobles fra mansjetten, og prøvetakingsdysene skal festes på forskjellige deler av kroppen;

Prøvetakingsrørene A, B og C med beskyttelsesklær er henholdsvis koblet til prøvetakingsportene A, B og C i testkammeret.Den spesifikke tilkoblingsmetoden er som følger:

Andre testprosedyrer er de samme som gb2626 salt-egenskap, og vil ikke bli gjentatt henne.

Etter tømming, slå av strømbryteren på hovedmaskinen og luftbryteren på veggen for å sikre sikkerheten.

VEDLIKEHOLD

Rengjøring

Fjern støvet på overflaten av instrumentet regelmessig;

Rengjør den indre veggen av testkammeret regelmessig;

Vannavløp fra luftfiltre

Når du finner vannet i koppen under luftfilteret, kan du tømme vannet ved å skyve den svarte rørskjøten fra bunnen til toppen.

Når du tømmer vann, koble fra hovedbryteren til strømforsyningen og hovedbryteren på veggen.

Bytte av luftutløpsfilter

Utskifting av luftinntaksfilter

Bytte av partikkelfilter