Preamble

Salamat sa pagpili ng aming mga produkto.Ang aming kumpanya ay hindi lamang magbibigay sa iyong kumpanya ng mga de-kalidad na produkto, ngunit nagbibigay din ng maaasahan at unang klaseng serbisyo pagkatapos ng benta.

Upang matiyak ang personal na kaligtasan ng operator at ang integridad ng instrumento, mangyaring basahin nang mabuti ang manu-manong operasyon na ito bago gamitin ang instrumento at bigyang-pansin ang mga nauugnay na pag-iingat.Detalyadong inilalarawan ng manwal na ito ang mga prinsipyo ng disenyo, mga kaugnay na pamantayan, istraktura, mga detalye ng pagpapatakbo, mga paraan ng pagpapanatili, mga karaniwang pagkakamali at mga pamamaraan ng paggamot ng instrumentong ito.Kung ang iba't ibang "mga regulasyon sa pagsubok" at "mga pamantayan" ay binanggit sa manwal na ito, ang mga ito ay para sa sanggunian lamang.Kung ang iyong kumpanya ay may mga pagtutol, mangyaring suriin ang mga kaugnay na pamantayan o impormasyon sa iyong sarili.

Bago ang instrumento ay nakabalot at dinala, ang mga tauhan ng pabrika ay nagsagawa ng isang detalyadong inspeksyon upang matiyak na ang kalidad ay kwalipikado.Gayunpaman, kahit na ang packaging nito ay maaaring makatiis sa epekto na dulot ng paghawak at transportasyon, ang matinding vibration ay maaari pa ring makapinsala sa instrumento.Samakatuwid, pagkatapos matanggap ang instrumento, mangyaring maingat na suriin ang katawan ng instrumento at mga bahagi para sa pinsala.Kung mayroong anumang pinsala, mangyaring bigyan ang iyong kumpanya ng isang mas kumpletong nakasulat na ulat sa departamento ng serbisyo sa merkado ng kumpanya.Haharapin ng kumpanya ang mga nasirang kagamitan para sa iyong kumpanya at titiyakin na ang kalidad ng instrumento ay kwalipikado.

Pakisuri, i-install at i-debug ayon sa mga kinakailangan sa manual.Ang mga tagubilin ay hindi dapat basta-basta itapon, at dapat na panatilihing maayos para sa sanggunian sa hinaharap!

Kapag ginagamit ang instrumentong ito, kung ang gumagamit ay may anumang mga komento o mungkahi sa mga kakulangan at pagpapahusay ng disenyo ng instrumento, mangyaring ipaalam sa kumpanya.

Espesyal na reputasyon:

Ang manwal na ito ay hindi maaaring gamitin bilang batayan para sa anumang kahilingan sa kumpanya.

Ang karapatang bigyang-kahulugan ang manwal na ito ay nakasalalay sa aming kumpanya.

Mga Pag-iingat sa Kaligtasan

1. Mga palatandaan ng kaligtasan:

Ang nilalamang binanggit sa mga sumusunod na palatandaan ay pangunahing upang maiwasan ang mga aksidente at panganib, protektahan ang mga operator at instrumento, at tiyakin ang katumpakan ng mga resulta ng pagsubok.Mangyaring bigyang-pansin!

PANIMULA

Ang Inward Leakage Tester ay ginagamit upang subukan ang pagganap ng proteksyon sa pagtagas ng respirator at pamprotektang damit laban sa mga particle ng aerosol sa ilalim ng ilang partikular na kondisyon sa kapaligiran.

Ang tunay na tao ay nagsusuot ng maskara o respirator at nakatayo sa silid (silid) na may tiyak na konsentrasyon ng aerosol (sa silid ng pagsubok).Mayroong isang sampling tube malapit sa bibig ng maskara upang kolektahin ang konsentrasyon ng aerosol sa maskara.Ayon sa mga kinakailangan ng pamantayan ng pagsubok, ang katawan ng tao ay nakumpleto ang isang serye ng mga aksyon, binabasa ang mga konsentrasyon sa loob at labas ng maskara ayon sa pagkakabanggit, at kinakalkula ang rate ng pagtagas at pangkalahatang rate ng pagtagas ng bawat aksyon.Ang European standard test ay nangangailangan ng katawan ng tao na lumakad sa isang tiyak na bilis sa gilingang pinepedalan upang makumpleto ang isang serye ng mga aksyon.

Ang pagsubok sa proteksiyon na damit ay katulad ng pagsubok ng maskara, nangangailangan ng mga tunay na tao na magsuot ng proteksiyon na damit at pumasok sa silid ng pagsubok para sa isang serye ng mga pagsubok.Ang proteksiyon na damit ay mayroon ding sampling tube.Ang konsentrasyon ng aerosol sa loob at labas ng proteksiyon na damit ay maaaring ma-sample, at malinis na hangin ang maipapasa sa proteksiyon na damit.

Saklaw ng Pagsubok:Mga Particulate Protective Mask, Respirator, Disposable Respirator, Half Mask Respirator, Proteksiyon na Damit, atbp.

Mga Pamantayan sa Pagsubok:

KALIGTASAN

Inilalarawan ng seksyong ito ang mga simbolo ng kaligtasan na lalabas sa manwal na ito.Mangyaring basahin at unawain ang lahat ng pag-iingat at babala bago gamitin ang iyong makina.

	MATAAS NA BOLTAHE!Isinasaad na ang hindi pagpansin sa mga tagubilin ay maaaring humantong sa isang panganib sa electric shock para sa operator.
	TANDAAN!Nagpapahiwatig ng mga pahiwatig sa pagpapatakbo at kapaki-pakinabang na impormasyon.
	BABALA!Isinasaad na ang hindi pagpansin sa mga tagubilin ay maaaring makapinsala sa instrumento.

ESPISIPIKASYON

MAIKLING PANIMULA

Panimula ng Makina

Pangunahing Power Air Switch

Mga Konektor ng Cable

Power Switch para sa Test Chamber Treadmill Power Socket

Exhaust Blower sa Ibaba ng Test Chamber

Mga Sampling Tubes Connection Adapter sa loob ng Test Chamber

（Ang Mga Paraan ng Koneksyon ay tumutukoy sa Talahanayan I）

Tiyaking may mga plug ang D at G kapag pinapatakbo ang tester.

Mga Sample na Tube para sa Mga Mask (Respirator)

Mga Sampling Tube

Mga plug para sa pagkonekta sa mga sampling tube connectors

Touchscreen Panimula

Pagsubok sa Standard Selection：

I-click ang button sa ibaba para piliin ang GB2626 Nacl, GB2626 Oil, EN149, EN136 at iba pang mga pamantayan sa pagsusuri ng maskara, o pamantayan ng pagsubok sa proteksiyon na damit ng EN13982-2.

English/中文：Pagpili ng Wika

GB2626Salt Testing Interface:

GB2626 Interface sa Pagsubok ng Langis:

EN149 (asin) na interface ng pagsubok:

EN136 Salt Testing Interface:

Background Concentration：ang konsentrasyon ng particulate matter sa loob ng mask na sinusukat ng isang tunay na taong nakasuot ng mask (respirator) at nakatayo sa labas ng test chamber na walang aerosol;

Konsentrasyon sa kapaligiran：ang konsentrasyon ng aerosol sa silid ng pagsubok sa panahon ng pagsubok;

Konsentrasyon Sa Maskara：sa panahon ng pagsubok, ang konsentrasyon ng aerosol sa maskara ng totoong tao pagkatapos ng bawat aksyon;

Air Pressure sa Mask：ang presyon ng hangin na sinusukat sa maskara pagkatapos magsuot ng maskara；

Leakage Rate：ang ratio ng konsentrasyon ng aerosol sa loob at labas ng maskara na sinusukat ng isang tunay na taong nakasuot ng maskara；

Oras ng Pagsubok: Mag-click upang simulan ang timing ng pagsubok;

Oras ng Pagsa-sample: Oras ng Pagsa-sample ng Sensor；

Start / Stop：simulan ang pagsubok at i-pause ang pagsubok；

I-reset: I-reset ang oras ng pagsubok；

Simulan ang Aerosol: pagkatapos piliin ang pamantayan, i-click upang simulan ang aerosol generator, at ang makina ay papasok sa preheating state.Kapag ang kapaligiran konsentrasyon ay umabot sa konsentrasyon

kinakailangan ng kaukulang pamantayan, ang bilog sa likod ng konsentrasyon sa kapaligiran ay magiging berde, na nagpapahiwatig na ang konsentrasyon ay naging matatag at maaaring masuri.

Pagsukat sa Background: pagsukat sa antas ng background;

NO 1-10: ang 1st-10th human tester;

Leakage rate 1-5: leakage rate na tumutugma sa 5 aksyon;

Pangkalahatang rate ng pagtagas: ang kabuuang rate ng pagtagas na tumutugma sa limang rate ng pagtagas ng aksyon;

Nakaraan / susunod / kaliwa / kanan: ginagamit upang ilipat ang cursor sa talahanayan at pumili ng isang kahon o ang halaga sa kahon;

Gawin muli: pumili ng isang kahon o ang halaga sa kahon at i-click ang gawing muli upang i-clear ang halaga sa kahon at gawing muli ang pagkilos;

Walang laman: i-clear ang lahat ng data sa talahanayan (Siguraduhing naisulat mo ang lahat ng data).

Bumalik: bumalik sa nakaraang pahina;

EN13982-2 Proteksiyon na Damit (asin) Test interface：

A sa B out，B sa C out，C sa A out：Sampling method para sa iba't ibang air inlet at outlet mode ng protective clothing；

PAG-INSTALL

Uncrating

Kapag tinatanggap ang iyong tester, pakilagyan ng check ang kahon para sa posibleng pinsala sa panahon ng transportasyon.Maingat na i-unpack ang instrumento at suriing mabuti ang mga bahagi para sa anumang pinsala o kakulangan.Iulat ang anumang pinsala sa kagamitan at / o kakulangan upang mahanap ang serbisyo sa customer.

Listahan ng Materyal

1.1.1Karaniwang Package

Listahan ng Pag-iimpake:

• Pangunahing Makina: 1 unit;
• Test Chamber: 1 unit;
• Gilingang pinepedalan: 1 yunit;
• Nacl 500g/bote: 1 bote
• Langis 500ml/bote: 1 bote
• Air Tube（Φ8）: 1 pcs
• Capsule Particule Filter：5 units(3 units ang naka-install)
• Air Filter：2 pcs (naka-install)
• Mga Sampling Tube Connectors: 3pcs (na may malalambot na tubo)
• Mga Tool sa Aerosol Contatiner: 1pcs
• Firmware Upgrade Kit: 1 set
• 3M Adhesive Tape：1 Roll
• Power Cable:2 pcs (1 na may adaptor)
• Manwal ng Pagtuturo:1 pcs
• Ekstrang Lalagyan ng Aerosol
• Mga ekstrang Aerosol Contatiner Tool
• Ekstrang Air Filter
• Spare Particle Filter
• Nacl 500g/bote
• Langis

1.1.2Opsyonal na Mga Kagamitan

Kinakailangan sa Pag-install

Bago i-install ang instrumento, tiyaking natutugunan ng site ng pag-install ang mga sumusunod na kinakailangan:

Ang isang solid at patag na lupa ay kayang tumanggap ng 300 kg o higit pa upang suportahan ang instrumento;

Magbigay ng sapat na kapangyarihan para sa instrumento ayon sa pangangailangan;

Tuyo at malinis na naka-compress na hangin, na may 6-8bar na presyon, Min.daloy rate 450L/min.

Koneksyon sa labasan ng pipeline: 8mm sa labas ng diameter pipepipe.

Lokasyon

I-unpack ang Tester, tipunin ang test chamber (muling i-install ang blower sa tuktok ng test chamber pagkatapos na ito ay matatagpuan), at ilagay ito sa isang silid na may matatag na temperatura at halumigmig sa isang matatag na lupa.

Ang pangunahing makina ay inilalagay sa harap ng silid ng pagsubok.

Ang lugar ng silid ng laboratoryo ay hindi dapat mas mababa sa 4m x 4m, at ang panlabas na sistema ng tambutso ay dapat na mai-install;

Koneksyon ng intake pipe:

Ipasok ang φ 8mm air pipe ng air source sa air pipe connector sa likuran ng makina, at tiyakin ang maaasahang koneksyon.

Mag-iwan ng sapat na espasyo para sa pag-install at pagpapatakbo

Muling i-install ang blower sa tuktok ng test chamber pagkatapos na ito ay matatagpuan.

OPERASYON

Power On

Mangyaring ikonekta ang makina sa isang power supply at isang angkop na compressed air source bago simulan ang makina.

Paghahanda

Mga hakbang sa pagpapalit ng aerosol solution:

1. Gamitin ang disassembly tool ng aerosol container upang lumuwag ang aerosol container;

2. Alisin ang lalagyan ng aerosol gamit ang dalawang kamay;

3. Kung ito ay sodium chloride solution, dapat itong palitan sa kabuuan at hindi maaaring i-superimpose;

4. Kung ito ay corn oil o paraffin oil solution, maaari itong maayos na punan sa linya ng antas ng likido;

5. Ang dosis ng sodium chloride solution: 400 ± 20ml, kapag ito ay mas mababa sa 200ml, dapat palitan ng bagong solusyon;

Paghahanda ng sodium chloride solution: 8g sodium chloride particle ay idinagdag sa 392g purified water at inalog up;

6. Ang halaga ng pagpuno ng corn oil o paraffin oil solution: 160 ± 20ml, na kailangang punan kapag ito ay mas mababa sa 100ml;

7. Ang langis ng mais o solusyon ng paraffin oil ay inirerekomenda na ganap na palitan nang hindi bababa sa isang beses sa isang linggo;

1.1.4Warmup

I-on ang makina, ipasok ang touch screen interface, piliin ang test standard, at i-click ang "start aerosol".Hayaang magpainit muna ang makina.Kapag naabot ang kinakailangang konsentrasyon ng aerosol, ang bilog sa likod ng "konsentrasyon sa kapaligiran" ay magiging berde.

1.1.5Purge

Pagkatapos ng bawat pagsisimula at bago ang pagsara araw-araw, dapat isagawa ang pagkilos ng paglikas.Maaaring ihinto nang manu-mano ang pagkilos ng pag-alis ng laman.

1.1.6 Magsuot ng Maskara

1.1.7Magsuot ng Proteksiyon na Damit

Pagsusulit

1.1.8Pagsubok sa Standard Selection

I-click ang test standard na button sa touch screen para pumili ng iba't ibang pamantayan sa pagsubok, kung saan ang EN13982-2 ay ang test standard para sa protective clothing, at ang iba ay ang test standards para sa mga maskara；

1.1.9Pagsusulit sa Antas ng Background

I-click ang button na “Background Test” sa touch screen para patakbuhin ang Background Level test.

Resulta ng pagsusulit

Pagkatapos ng pagsubok, ang mga resulta ng pagsubok ay ipapakita sa talahanayan sa ibaba.

Koneksyon ng Pipeline

(Talahanayan I)

Pagsubok (GB2626/NOISH Salt)

Ang pagkuha ng GB2626 salt test bilang isang halimbawa, ang proseso ng pagsubok at operasyon ng instrumento ay inilarawan nang detalyado.Isang operator at ilang boluntaryong tao ang kinakailangan para sa pagsusulit (kailangan na pumasok sa silid ng pagsubok para sa pagsubok).

Una, siguraduhin na ang power supply ng pangunahing makina ay konektado sa air switch sa dingding（230V/50HZ, 16A）；

Main machine air switch 230V/50HZ, 16A
Ikonekta ang lahat ng mga cable ayon sa mga marka ng linya;

Isaksak at i-lock ang power switch na kumukonekta sapangunahing makinaat ang silid ng pagsubok；

Ikonekta ang isang dulo ng hose sa "Aerosol Outlet" sa pangunahing makina at ang kabilang dulo sa "Aerosol Inlet" sa tuktok ng test chamber;

Ikonekta ang naka-compress na hangin;

Ihanda ang salt aerosol (ang halaga ng pagpuno ng Nacl solution: 400 ± 20ml, kapag ito ay mas mababa sa 200ml, kailangang palitan ang bagong solusyon)；

Sa test chamber, hanapin ang "test chamber air switch" at i-on ito;

Isaksak ang power plug ng treadmill；

Ayon sa talahanayan 1, ikonekta ang isang capsule filter sa pipe joint B sa test chamber;

I-on ang power supply air switch ng pangunahing makina；

Mga display ng touchscreen；

Piliin ang GB2626Nacl；

I-click ang “Start Aerosol” para i-activate ang function (tandaan na sarado ang pinto ng test chamber)；

Hintaying maabot ng aerosol sa silid ng pagsubok ang katatagan, at ang bilog sa kanang bahagi ng

ang konsentrasyon sa kapaligiran ay magiging berde, na nagpapahiwatig na maaari itong pumasok sa estado ng pagsubok;

Kapag naghihintay na maabot ang konsentrasyon ng aerosol sa isang matatag na antas, ang pagsubok sa Antas ng Background ay maaaring isagawa muna;

Ang katawan ng tao ay nakatayo sa labas ng silid ng pagsubok, isinusuot ang maskara, at ipinasok ang sampling tube ng maskara sa H interface；

I-click ang “Background Measure” para simulan ang pagsukat ng Background Level test；

Ang sampling tube sa maskara ay dapat na maayos sa magkabilang panig ng maskara;

Pagkatapos ng pagsubok sa Background Level, bunutin ang sampling tube mula sa H interface, at ang katawan ng tao ay papasok sa test chamber upang maghintay para sa pagsubok;

Ipasok ang isa sa mga sampling tube sa port a at ang isa sa port D. Ang isang capsule filte ay ipinasok sa Interface B；

I-click ang “Start” test, at ang cursor ay nasa posisyon ng Leakage rate 1 ng volunteer 1；

Ayon sa mga kinakailangan ng pamantayan ng pagsubok ng GB2626 6.4.4, kumpletuhin ang limang pagkilos nang sunud-sunod.Sa bawat oras na makumpleto ang isang pagsubok, tumalon ang cursor sa isang posisyon sa kanan hanggang sa makumpleto ang lahat ng limang aksyon, at hindi lalabas ang resulta ng pagkalkula ng kabuuang rate ng pagtagas;

Ang pangalawang boluntaryo ay sinubok at inulit ang mga hakbang 16-22 hanggang 10 boluntaryo ang nakumpleto ang pagsusulit;

Kung ang pagkilos ng isang tao ay hindi karaniwan, ang resulta ng pagsusulit ay maaaring iwanan.Sa pamamagitan ng "pataas", "susunod", "kaliwa" o "kanan" na mga pindutan ng direksyon, ilipat ang cursor sa posisyon na gagawing muli, at i-click ang "redo" na pindutan upang muling subukan ang aksyon at awtomatikong i-record ang data;

Matapos ang lahat ng mga pagsubok, ang susunod na batch ng mga pagsubok ay maaaring isagawa.Bago simulan ang susunod na batch ng mga pagsubok, i-click ang "Empty" na buton para i-clear ang data ng nasa itaas 10 grupo ng mga pagsubok；

Tandaan: Mangyaring itala ang mga resulta ng pagsubok bago i-click ang pindutang "Empty";

Kung hindi ipagpatuloy ang pagsubok, i-click muli ang button na “Start Aerosol” para patayin ang aerosol.Pagkatapos ay i-click ang button na "Purge" upang maubos ang aerosol sa test chamber at pipeline;

Ang solusyon ng Nacl ay kailangang palitan isang beses sa isang araw, kahit na hindi ito naubos, kailangan itong palitan nang buo；

Pagkatapos ng purging, patayin ang main power switch ng makina at ang air switch sa dingding para matiyak ang kaligtasan;

Pagsubok（GB2626 Oil）

Oil aerosol test, katulad ng asin, ang mga hakbang sa pagsisimula ng operasyon ay magkatulad;

Piliin ang GB2626 Oil Test；

Magdagdag ng humigit-kumulang 200ml paraffin oil sa lalagyan ng oil aerosol (ayon sa linya ng antas ng likido, idagdag sa Max. )；

I-click ang “Atart Aerosol” para i-activate ang function (tandaan na sarado ang pinto ng test chamber)；

Kapag ang aerosol sa test chamber ay stable, ang bilog sa kanang bahagi ng environmental concentration ay magiging berde, na nagpapahiwatig na ang test state ay maaaring ipasok;

Kapag naghihintay na maabot ang konsentrasyon ng aerosol sa isang matatag na antas, ang pagsubok sa Antas ng Background ay maaaring isagawa muna;

Ang katawan ng tao ay dapat tumayo sa labas ng silid ng pagsubok, magsuot ng maskara, at ipasok ang sampling tube ng maskara sa interface ng I;

I-click ang “Background Measurement” para simulan ang pagsukat ng Background Level sa mask；

Pagkatapos ng pagsubok sa Background Level, bunutin ang sampling tube mula sa I interface, at ang katawan ng tao ay papasok sa test chamber upang maghintay para sa pagsubok;

Ipasok ang isa sa mga sampling tube sa E interface at ang isa sa G interface.Ang isang capsule filter ay ipinasok sa F interface；

Ayon sa mga kinakailangan ng pamantayan ng pagsubok ng GB2626 6.4.4, kumpletuhin ang limang pagkilos nang sunud-sunod.Sa bawat oras na makumpleto ang isang pagsubok, tumalon ang cursor sa isang posisyon sa kanan hanggang sa makumpleto ang lahat ng limang aksyon, at hindi lalabas ang resulta ng pagkalkula ng kabuuang rate ng pagtagas;

Ang pangalawang boluntaryo ay sinubok at inulit ang mga hakbang 16-22 hanggang 10 boluntaryo ang nakumpleto ang pagsusulit;

Ang ibang mga hakbang ay katulad ng salt test at hindi na mauulit dito；

Kung hindi ipagpatuloy ang pagsubok, i-click muli ang "start aerosol" button upang patayin ang aerosol.Pagkatapos ay i-click ang "empty" na butones upang alisan ng laman ang aerosol sa test chamber at pipeline;

Palitan ang paraffin oil tuwing 2-3 araw；

Pagkatapos maglinis, patayin ang power switch ng pangunahing makina at ang air switch sa dingding upang matiyak ang kaligtasan;

Pagsubok（EN149 Salt）

Ang pamamaraan ng pagsubok sa EN149 ay ganap na kapareho ng GB2626 salt test, at hindi na mauulit dito；

Pagkatapos maglinis, patayin ang power switch ng pangunahing makina at ang air switch sa dingding upang matiyak ang kaligtasan;

Pagsubok（EN136 Salt）

Ang pamamaraan ng pagsubok sa EN149 ay ganap na kapareho ng GB2626 salt test, at hindi na mauulit dito；

Pagkatapos maglinis, patayin ang power switch ng pangunahing makina at ang air switch sa dingding upang matiyak ang kaligtasan;

Pagsubok（EN13982-2 Proteksiyon na Damit）

Ang BS EN ISO 13982-2 ay ang pamantayan sa pagsubok ng proteksiyon na damit, ang pagsubok lamang sa asin ang ginagawa;

Ang pagsisimula, pagbuo ng aerosol at proseso ng pagsubok ay karaniwang kapareho ng GB2626 salt test;

Mayroong tatlong mga sampling tube para sa proteksiyon na damit, na kailangang konektado mula sa cuff, at ang mga sampling nozzle ay dapat na maayos sa iba't ibang bahagi ng katawan;

Ang mga proteksiyong damit sampling tubes A, B at C ay konektado sa mga sampling port A, B at C sa test chamber.Ang tiyak na paraan ng koneksyon ay ang mga sumusunod:

Ang iba pang mga pamamaraan ng pagsubok ay kapareho ng gb2626 salt property, at hindi na mauulit sa kanya；

Pagkatapos maglinis, patayin ang power switch ng pangunahing makina at ang air switch sa dingding upang matiyak ang kaligtasan;

MAINTENANCE

Paglilinis

Alisin ang alikabok sa ibabaw ng instrumento nang regular;

Regular na linisin ang panloob na dingding ng silid ng pagsubok;

Alisan ng Tubig mula sa Mga Filter ng Hangin

Kapag nahanap mo ang tubig sa tasa sa ilalim ng air filter, maaari mong alisan ng tubig ang tubig sa pamamagitan ng pagtulak sa itim na kasukasuan ng tubo mula sa ibaba hanggang sa itaas.

Kapag nag-draining ng tubig, idiskonekta ang pangunahing switch ng power supply at ang pangunahing switch sa dingding.

Pagpapalit ng Filter ng Air Outlet

Pagpapalit ng Filter ng Air Inlet

Pagpapalit ng Particle Filter