Pambuka

Matur nuwun kanggo milih produk kita.Perusahaan kita ora mung bakal nyedhiyakake produk sing berkualitas tinggi kanggo perusahaan sampeyan, nanging uga nyedhiyakake layanan purna jual sing dipercaya lan kelas siji.

Kanggo mesthekake safety pribadhi operator lan integritas instrumen, waca manual operasi iki kanthi ati-ati sadurunge nggunakake instrumen kasebut lan menehi perhatian marang pancegahan sing cocog.Manual iki njlèntrèhaké kanthi rinci prinsip desain, standar sing gegandhengan, struktur, spesifikasi operasi, cara pangopènan, kesalahan umum lan cara perawatan instrumen iki.Yen macem-macem "peraturan tes" lan "standar" kasebut ing manual iki, mung kanggo referensi.Yen perusahaan sampeyan duwe bantahan, priksa standar utawa informasi sing relevan.

Sadurunge piranti kasebut dibungkus lan diangkut, staf pabrik wis nindakake pemeriksaan sing rinci kanggo mesthekake kualitas kasebut mumpuni.Nanging, sanajan kemasane bisa nahan dampak sing disebabake dening penanganan lan transportasi, geter sing abot bisa uga ngrusak instrumen kasebut.Mula, sawise nampa instrumen kasebut, priksa kanthi ati-ati manawa awak lan bagean piranti kasebut rusak.Yen ana karusakan apa wae, mangga wenehi laporan tertulis sing luwih lengkap menyang departemen layanan pasar perusahaan.Perusahaan bakal ngatasi peralatan sing rusak kanggo perusahaan sampeyan lan mesthekake yen kualitas instrumen kasebut mumpuni.

Mangga dipriksa, nginstal lan debug miturut syarat ing manual.Pandhuan kudu ora dibuwang kanthi acak, lan kudu disimpen kanthi bener kanggo referensi ing mangsa ngarep!

Nalika nggunakake instrumen iki, yen pangguna duwe komentar utawa saran babagan kekurangan lan perbaikan desain instrumen, hubungi perusahaan kasebut.

Reputasi khusus:

Manual iki ora bisa digunakake minangka basis kanggo panjalukan kanggo perusahaan.

Hak kanggo nerjemahake manual iki ana ing perusahaan kita.

Pancegahan Safety

1. Tandha safety:

Konten sing kasebut ing pratandha ing ngisor iki utamane kanggo nyegah kacilakan lan bebaya, nglindhungi operator lan instrumen, lan njamin akurasi asil tes.Mangga digatekake!

PAMBUKA

Inward Leakage Tester digunakake kanggo nguji kinerja perlindungan bocor respirator lan sandhangan protèktif marang partikel aerosol ing kahanan lingkungan tartamtu.

Wong sing sejatine nganggo topeng utawa respirator lan ngadeg ing kamar (kamar) kanthi konsentrasi aerosol tartamtu (ing kamar tes).Ana tabung sampling cedhak tutuk topeng kanggo ngumpulake konsentrasi aerosol ing topeng.Miturut syarat standar tes, awak manungsa ngrampungake sawetara tumindak, maca konsentrasi ing njero lan njaba topeng, lan ngitung tingkat kebocoran lan tingkat kebocoran sakabèhé saben tumindak.Tes standar Eropa mbutuhake awak manungsa mlaku kanthi kacepetan tartamtu ing treadmill kanggo ngrampungake sawetara tumindak.

Tes sandhangan protèktif padha karo tes topeng, mbutuhake wong asli nganggo sandhangan protèktif lan mlebu kamar tes kanggo sawetara tes.Sandhangan protèktif uga duwe tabung sampling.Konsentrasi aerosol ing njero lan njaba sandhangan protèktif bisa diconto, lan hawa sing resik bisa dilewati menyang sandhangan protèktif.

Lingkup Pengujian:Topeng Pelindung Partikulat, Respirator, Respirator Sekali Pakai, Respirator Topeng Setengah, Busana Pelindung, lsp.

Standar Pengujian:

KESELAMATAN

Bagean iki njlèntrèhaké simbol safety sing bakal katon ing manual iki.Waca lan mangerteni kabeh pancegahan lan bebaya sadurunge nggunakake mesin.

	VOLTAGE Dhuwur!Nuduhake manawa ora nggatekake instruksi kasebut bisa nyebabake bebaya kejut listrik kanggo operator.
	CATETAN!Nuduhake petunjuk operasional lan informasi migunani.
	WARNING!Nuduhake yen ora nggatekake instruksi kasebut bisa ngrusak instrumen.

SPESIFIKASI

PENGENALAN SINGKAT

Pambuka Mesin

Saklar Udara Daya Utama

Konektor Kabel

Power Ngalih kanggo Test Chamber Treadmill Power Socket

Exhaust Blower ing Ngisor saka Test Chamber

Sampling Tubes Sambungan Adapter nang Test Chamber

(Metodhe Sambungan nuduhake Tabel I)

Priksa manawa D lan G nganggo colokan nalika ngoperasikake tester.

Tabung Sampel kanggo Masker (Respirator)

Tabung Sampling

Plug kanggo nyambungake konektor tabung sampling

Pambuka layar tutul

Pilihan Standar Pengujian:

Klik tombol ing ngisor iki kanggo milih GB2626 Nacl, GB2626 Oil, EN149, EN136 lan standar tes topeng liyane, utawa standar tes sandhangan protèktif EN13982-2.

Inggris/中文：Pamilihan Basa

Antarmuka Pengujian Garam GB2626:

GB2626 Antarmuka Pengujian Minyak:

Antarmuka uji EN149 (uyah).:

EN136 Antarmuka Uji Garam:

Konsentrasi Latar: konsentrasi partikel ing njero topeng sing diukur dening wong asli sing nganggo topeng (respirator) lan ngadeg ing njaba ruangan uji tanpa aerosol;

Konsentrasi Lingkungan: konsentrasi aerosol ing kamar tes sajrone tes;

Konsentrasi ing Topeng: sajrone tes, konsentrasi aerosol ing topeng wong nyata sawise saben tumindak;

Tekanan Udara ing Topeng: tekanan udara sing diukur ing topeng sawise nganggo topeng;

Tingkat Kebocoran: rasio konsentrasi aerosol ing njero lan njaba topeng sing diukur dening wong asli sing nganggo topeng;

Wektu Tes: Klik kanggo miwiti wektu tes;

Wektu Sampling: Wektu Sampling Sensor;

Mulai / Mungkasi: miwiti tes lan ngaso tes;

Reset: Reset wektu test;

Mulai Aerosol: sawise milih standar, klik kanggo miwiti generator aerosol, lan mesin bakal lumebu ing negara preheating.Nalika konsentrasi lingkungan tekan konsentrasi

dibutuhake dening standar sing cocog, bunder konco konsentrasi lingkungan bakal nguripake ijo, nuduhake yen konsentrasi wis stabil lan bisa dites.

Pangukuran latar mburi: pangukuran tingkat latar mburi;

NO 1-10: tester manungsa 1-10;

Tingkat bocor 1-5: tingkat bocor sing cocog karo 5 tumindak;

Tingkat kebocoran sakabèhé: tingkat kebocoran sakabèhé sing cocog karo limang tingkat kebocoran tumindak;

Sadurunge / sabanjure / kiwa / tengen: digunakake kanggo mindhah kursor ing meja lan milih kothak utawa nilai ing kothak;

Gawe maneh: pilih kothak utawa nilai ing kothak banjur klik gawe maneh kanggo mbusak nilai ing kothak lan gawe maneh tumindak;

Kosong: mbusak kabeh data ing tabel (Pasthekake sampeyan wis nulis kabeh data).

Mbalik: bali menyang kaca sadurunge;

EN13982-2 Sandhangan Protèktif (uyah) Antarmuka Test:

A ing B metu, B ing C metu, C ing A metu: Metode sampling kanggo macem-macem mode inlet lan outlet saka sandhangan protèktif;

INSTALASI

Uncrating

Nalika nampa panguji, priksa kothak kanggo kemungkinan karusakan nalika transportasi.Kasebut kanthi teliti, unpack piranti lan mriksa sak tenane komponen kanggo karusakan utawa kurang.Laporake karusakan lan / utawa kekurangan peralatan kanggo nemokake layanan pelanggan.

Daftar Materi

1.1.1Paket Standar

Daftar kemasan:

• Mesin Utama: 1 unit;
• Test Chamber: 1 unit;
• Treadmill: 1 unit;
• Nacl 500g/botol: 1 botol
• Minyak 500ml/botol: 1 botol
• Tabung Udara (Φ8): 1 pcs
• Filter Partikel Kapsul: 5 unit (3 unit diinstal)
• Filter Udara: 2 pcs (dipasang)
• Konektor Tabung Sampling: 3 pcs (karo tabung lembut)
• Aerosol Contatiner Tools: 1 pcs
• Kit Upgrade Firmware: 1 set
• Pita Perekat 3M: 1 Roll
• Kabel Daya: 2 pcs (1 karo adaptor)
• Instruksi Manual: 1 pcs
• Wadah Aerosol Spare
• Spare Aerosol Contatiner Tools
• Filter Udara Spare
• Filter Partikel Spare
• Nacl 500g/botol
• lenga

1.1.2Aksesoris Pilihan

Requirement Instalasi

Sadurunge nginstal piranti, priksa manawa situs instalasi nyukupi syarat ing ngisor iki:

Lemah sing padhet lan rata bisa nanggung 300 kg utawa luwih kanggo ndhukung instrumen kasebut;

Nyedhiyakake daya sing cukup kanggo instrumen miturut kabutuhan;

Udara tekan garing lan resik, kanthi tekanan 6-8bar, Min.tingkat aliran 450L / min.

Sambungan pipa Outlet: 8mm diameter luar pipa.

Panggonan

Unpack Tester, klumpukne kamar test (instal maneh blower ing ndhuwur kamar test sawise wis dumunung), lan diselehake ing kamar karo suhu lan asor stabil ing lemah tenan.

Mesin utama diselehake ing ngarepe kamar test.

Area ruangan laboratorium ora kurang saka 4m x 4m, lan sistem pembuangan njaba kudu dipasang;

Sambungan pipa intake:

Lebokake pipa udara φ 8mm saka sumber udhara menyang konektor pipa udhara ing mburi mesin, lan njamin sambungan sing bisa dipercaya.

Ninggalake papan sing cukup kanggo instalasi lan operasi

Instal maneh blower ing ndhuwur kamar test sawise wis dumunung.

OPERASI

Power On

Mangga sambungake mesin menyang sumber daya lan sumber udara kompres sing cocog sadurunge miwiti mesin.

Persiapan

Langkah-langkah panggantos saka solusi aerosol:

1. Gunakake alat disassembly saka wadhah aerosol kanggo loosen wadhah aerosol;

2. Copot wadhah aerosol kanthi tangan loro;

3. Yen solusi natrium klorida, kudu diganti kanthi wutuh lan ora bisa ditumpangi;

4. Yen lenga jagung utawa solusi lenga parafin, bisa diisi kanthi bener menyang garis tingkat cair;

5. Dosis larutan natrium klorida: 400 ± 20ml, nalika kurang saka 200ml, solusi anyar kudu diganti;

Preparation saka solusi natrium klorida: 8g partikel sodium klorida ditambahake menyang 392g banyu diresiki lan shaken munggah;

6. Jumlah ngisi lenga jagung utawa solusi minyak parafin: 160 ± 20ml, sing kudu diisi nalika kurang saka 100ml;

7. Lenga jagung utawa solusi lenga parafin dianjurake supaya diganti paling ora sepisan seminggu;

1.1.4Warmud

Nguripake mesin, ketik antarmuka layar tutul, pilih standar test, lan klik "miwiti aerosol".Ayo mesin dadi panas dhisik.Nalika konsentrasi aerosol sing dibutuhake wis tekan, bunder ing mburi "konsentrasi lingkungan" bakal dadi ijo.

1.1.5Purge

Sawise saben wiwitan lan sadurunge mati saben dina, tumindak evakuasi kudu ditindakake.Tumindak ngosongake bisa mandheg kanthi manual.

1.1.6 Nganggo Topeng

1.1.7Nganggo Sandhangan Pelindung

Tes

1.1.8Testing Standard Pilihan

Klik tombol standar tes ing layar tutul kanggo milih standar tes sing beda-beda, ing antarane EN13982-2 minangka standar tes kanggo sandhangan pelindung, lan liyane minangka standar tes kanggo topeng;

1.1.9Test Tingkat Latar mburi

Klik tombol "Background Test" ing layar tutul kanggo mbukak test Background Level.

Hasil Tes

Sawise tes, asil tes bakal ditampilake ing tabel ing ngisor iki.

Sambungan Pipa

(Tabel I)

Tes (GB2626/NOISH Salt)

Njupuk tes uyah GB2626 minangka conto, proses tes lan operasi instrumen kasebut diterangake kanthi rinci.Siji operator lan sawetara sukarelawan manungsa dibutuhake kanggo tes (kudu mlebu kamar tes kanggo tes).

Pisanan, priksa manawa sumber daya mesin utama disambungake menyang saklar udara ing tembok (230V / 50HZ, 16A);

Saklar udara mesin utama 230V/50HZ, 16A
Sambungake kabeh kabel miturut tandha garis;

Pasang lan kunci saklar daya sing nyambungakemesin utamalan ruang tes;

Sambungake siji ujung selang menyang "Aerosol Outlet" ing mesin utama lan ujung liyane menyang "Aerosol Inlet" ing sisih ndhuwur kamar uji;

Sambungake udara tekan;

Siapke aerosol uyah (jumlah ngisi larutan Nacl: 400 ± 20ml, yen kurang saka 200ml, perlu ngganti solusi anyar);

Ing kamar tes, golek "saklar udara ruang tes" lan uripake;

Pasang plug daya saka treadmill;

Miturut tabel 1, sambungake panyaring kapsul menyang sambungan pipa B ing kamar uji;

Nguripake saklar udara sumber daya saka mesin utama;

Tampilan layar tutul;

Pilih GB2626Nacl；

Klik "Mulai Aerosol" kanggo ngaktifake fungsi kasebut (cathetan yen lawang kamar tes ditutup);

Ngenteni aerosol ing kamar test tekan stabilitas, lan bunder ing sisih tengen

konsentrasi lingkungan bakal dadi ijo, nuduhake yen bisa mlebu negara test;

Nalika ngenteni konsentrasi aerosol tekan tingkat stabil, tes Background Level bisa ditindakake dhisik;

Awak manungsa ngadeg ing njaba ruang tes, dilebokake ing topeng, lan nglebokake tabung sampling topeng menyang antarmuka H;

Klik "Background Measure" kanggo miwiti ngukur tes Background Level;

Tabung sampling ing topeng kudu dipasang ing sisih loro topeng;

Sawise tes Tingkat Latar Belakang, tarik tabung sampling saka antarmuka H, ​​lan awak manungsa mlebu kamar tes kanggo ngenteni tes;

Lebokake salah sawijining tabung sampling menyang port a lan liyane menyang port D. Saringan kapsul dilebokake ing Antarmuka B；

Klik "Mulai" test, lan kursor ana ing posisi Leakage rate 1 saka sukarelawan 1;

Miturut syarat GB2626 standar test 6.4.4, ngrampungake limang tumindak langkah dening langkah.Saben tes rampung, kursor mlumpat siji posisi ing sisih tengen nganti limang tumindak rampung, lan asil pitungan tingkat bocor sakabèhé ora katon;

Relawan kapindho banjur dites lan diulangi langkah 16-22 nganti 10 sukarelawan rampung tes;

Yen tumindak wong ora standar, asil tes bisa ditinggalake.Liwat tombol arah "munggah", "sabanjure", "kiwa" utawa "tengen", mindhah kursor menyang posisi sing arep dibaleni, lan klik tombol "baleni" kanggo nyoba maneh tumindak lan ngrekam data kanthi otomatis;

Sawise kabeh tes rampung, tes sabanjure bisa ditindakake.Sadurunge miwiti kumpulan tes sabanjure, klik tombol "Kosong" kanggo mbusak data saka 10 klompok tes ing ndhuwur;

Cathetan: Mangga rekam asil tes sadurunge ngeklik tombol "Kosong";

Yen tes ora diterusake, klik maneh tombol "Mulai Aerosol" kanggo mateni aerosol.Banjur klik tombol "Purge" kanggo ngeculake aerosol ing ruang tes lan pipa;

Solusi Nacl kudu diganti sapisan dina, sanajan ora digunakake, kudu diganti kanthi lengkap;

Sawise ngresiki, mateni saklar daya mesin utama lan saklar udara ing tembok kanggo njamin keamanan;

Tes (Lenga GB2626)

Tes aerosol minyak, padha karo uyah, langkah-langkah operasi wiwitan padha;

Pilih Tes Minyak GB2626;

Tambahake babagan 200ml lenga parafin menyang wadhah aerosol lenga (miturut garis level cairan, tambahake menyang Max.);

Klik "Atart Aerosol" kanggo ngaktifake fungsi kasebut (cathetan yen lawang kamar tes ditutup);

Nalika aerosol ing kamar test stabil, bunder ing sisih tengen konsentrasi lingkungan bakal dadi ijo, nuduhake yen negara test bisa mlebu;

Nalika ngenteni konsentrasi aerosol tekan tingkat stabil, tes Background Level bisa ditindakake dhisik;

Awak manungsa kudu ngadeg ing njaba ruang tes, nganggo topeng, lan lebokake tabung sampling topeng menyang antarmuka I;

Klik "Pengukuran Latar Belakang" kanggo miwiti ngukur Tingkat Latar mburi ing topeng;

Sawise tes Tingkat Latar Belakang, tarik tabung sampling saka antarmuka I, lan awak manungsa mlebu kamar tes kanggo ngenteni tes;

Lebokake salah siji tabung sampling menyang antarmuka E lan liyane menyang antarmuka G.Filter kapsul dilebokake ing antarmuka F;

Miturut syarat GB2626 standar test 6.4.4, ngrampungake limang tumindak langkah dening langkah.Saben tes rampung, kursor mlumpat siji posisi ing sisih tengen nganti limang tumindak rampung, lan asil pitungan tingkat bocor sakabèhé ora katon;

Relawan kapindho banjur dites lan diulangi langkah 16-22 nganti 10 sukarelawan rampung tes;

Langkah liyane padha karo tes uyah lan ora bakal diulang ing kene;

Yen tes ora diterusake, klik maneh tombol "miwiti aerosol" kanggo mateni aerosol.Banjur klik tombol "kosong" kanggo ngosongake aerosol ing ruang tes lan pipa;

Ganti lenga parafin saben 2-3 dina;

Sawise ngresiki, mateni saklar daya mesin utama lan saklar udara ing tembok kanggo njamin safety;

Tes (EN149 Salt)

Prosedur tes EN149 padha karo tes uyah GB2626, lan ora bakal diulang ing kene;

Sawise ngresiki, mateni saklar daya mesin utama lan saklar udara ing tembok kanggo njamin safety;

Tes (Garam EN136)

Prosedur tes EN149 padha karo tes uyah GB2626, lan ora bakal diulang ing kene;

Sawise ngresiki, mateni saklar daya mesin utama lan saklar udara ing tembok kanggo njamin safety;

Tes (EN13982-2 Sandhangan Protèktif)

BS EN ISO 13982-2 minangka standar tes sandhangan protèktif, mung tes uyah sing ditindakake;

Miwiti, generasi aerosol lan proses tes dhasar padha karo tes uyah GB2626;

Ana telung tabung sampling kanggo sandhangan protèktif, sing kudu disambungake saka manset, lan nozzles sampling kudu dipasang ing macem-macem bagian awak;

Tabung sampling sandhangan protèktif A, B lan C disambungake menyang port sampling A, B lan C ing ruang uji.Cara sambungan tartamtu minangka nderek:

Prosedur tes liyane padha karo properti uyah gb2626, lan ora bakal diulang maneh;

Sawise ngresiki, mateni saklar daya mesin utama lan saklar udara ing tembok kanggo njamin safety;

MAINTENANCE

Reresik

Copot bledug ing permukaan instrumen kanthi rutin;

Ngresiki tembok njero ruangan uji kanthi rutin;

Saluran Air saka Filter Udara

Yen sampeyan nemokake banyu ing cangkir ing sangisore panyaring udara, sampeyan bisa ngetokake banyu kanthi nyurung pipa ireng saka ngisor menyang ndhuwur.

Nalika ngilekake banyu, copot saklar utama sumber daya lan saklar utama ing tembok.

Panggantos Filter Outlet Air

Panggantos Filter Air Inlet

Panggantos Filter Partikel