Lời mở đầu

Cảm ơn bạn đã lựa chọn sản phẩm của chúng tôi.Công ty chúng tôi sẽ không chỉ cung cấp cho công ty của bạn những sản phẩm chất lượng cao mà còn cung cấp dịch vụ hậu mãi đáng tin cậy và hạng nhất.

Để đảm bảo an toàn cá nhân của người vận hành và tính toàn vẹn của thiết bị, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn vận hành này trước khi sử dụng thiết bị và chú ý đến các biện pháp phòng ngừa liên quan.Sách hướng dẫn này mô tả chi tiết các nguyên tắc thiết kế, tiêu chuẩn liên quan, cấu trúc, thông số kỹ thuật vận hành, phương pháp bảo trì, các lỗi thường gặp và phương pháp xử lý của thiết bị này.Nếu các “quy định kiểm tra” và “tiêu chuẩn” khác nhau được đề cập trong sách hướng dẫn này thì chúng chỉ mang tính chất tham khảo.Nếu công ty của bạn phản đối, vui lòng tự mình xem xét các tiêu chuẩn hoặc thông tin liên quan.

Trước khi thiết bị được đóng gói và vận chuyển, nhân viên nhà máy đã tiến hành kiểm tra chi tiết để đảm bảo chất lượng đạt tiêu chuẩn.Tuy nhiên, mặc dù bao bì của nó có thể chịu được tác động do xử lý và vận chuyển nhưng rung động nghiêm trọng vẫn có thể làm hỏng thiết bị.Vì vậy, sau khi nhận được thiết bị, vui lòng kiểm tra cẩn thận thân máy và các bộ phận của thiết bị xem có bị hư hỏng không.Nếu có bất kỳ thiệt hại nào, vui lòng cung cấp cho công ty của bạn một báo cáo bằng văn bản toàn diện hơn cho bộ phận dịch vụ thị trường của công ty.Công ty sẽ xử lý các thiết bị bị hư hỏng cho công ty của bạn và đảm bảo rằng chất lượng của thiết bị đạt tiêu chuẩn.

Vui lòng kiểm tra, cài đặt và gỡ lỗi theo yêu cầu trong sách hướng dẫn.Không nên vứt bỏ các hướng dẫn một cách ngẫu nhiên mà phải được lưu giữ đúng cách để tham khảo sau này!

Khi sử dụng công cụ này, nếu người dùng có bất kỳ nhận xét hoặc đề xuất nào về những thiếu sót và cải tiến của thiết kế công cụ, vui lòng thông báo cho công ty.

Danh tiếng đặc biệt:

Hướng dẫn này không thể được sử dụng làm cơ sở cho bất kỳ yêu cầu nào đối với công ty.

Quyền giải thích hướng dẫn này thuộc về công ty chúng tôi.

Biện pháp phòng ngừa an toàn

1. Biển báo an toàn:

Nội dung được đề cập trong các dấu hiệu sau đây chủ yếu nhằm ngăn ngừa tai nạn và nguy hiểm, bảo vệ người vận hành và dụng cụ, đồng thời đảm bảo tính chính xác của kết quả kiểm tra.Làm ơn chú ý!

GIỚI THIỆU

Máy kiểm tra rò rỉ bên trong được sử dụng để kiểm tra hiệu suất chống rò rỉ của mặt nạ phòng độc và quần áo bảo hộ chống lại các hạt khí dung trong các điều kiện môi trường nhất định.

Người thật đeo khẩu trang hoặc mặt nạ phòng độc và đứng trong phòng (buồng) có nồng độ khí dung nhất định (trong buồng thử nghiệm).Có một ống lấy mẫu gần miệng khẩu trang để thu thập nồng độ khí dung trong khẩu trang.Theo yêu cầu của tiêu chuẩn kiểm tra, cơ thể con người hoàn thành một loạt hành động, lần lượt đọc nồng độ bên trong và bên ngoài mặt nạ, đồng thời tính toán tốc độ rò rỉ và tốc độ rò rỉ tổng thể của từng hành động.Bài kiểm tra tiêu chuẩn Châu Âu yêu cầu cơ thể con người phải đi bộ với tốc độ nhất định trên máy chạy bộ để hoàn thành một loạt động tác.

Thử nghiệm quần áo bảo hộ tương tự như thử nghiệm khẩu trang, yêu cầu người thật mặc quần áo bảo hộ và vào buồng thử nghiệm để thực hiện một loạt thử nghiệm.Quần áo bảo hộ còn có ống lấy mẫu.Nồng độ khí dung bên trong và bên ngoài quần áo bảo hộ có thể được lấy mẫu và không khí sạch có thể được đưa vào quần áo bảo hộ.

Phạm vi thử nghiệm:Mặt nạ bảo vệ dạng hạt, Mặt nạ phòng độc, Mặt nạ phòng độc dùng một lần, Mặt nạ phòng độc nửa mặt, Quần áo bảo hộ, v.v.

Tiêu chuẩn kiểm tra:

SỰ AN TOÀN

Phần này mô tả các ký hiệu an toàn sẽ xuất hiện trong sách hướng dẫn này.Vui lòng đọc và hiểu tất cả các biện pháp phòng ngừa và cảnh báo trước khi sử dụng máy của bạn.

	ĐIỆN CAO THẾ!Cho biết rằng việc bỏ qua các hướng dẫn có thể dẫn đến nguy cơ điện giật cho người vận hành.
	GHI CHÚ!Cho biết gợi ý hoạt động và thông tin hữu ích.
	CẢNH BÁO!Cho biết việc bỏ qua hướng dẫn có thể làm hỏng thiết bị.

SỰ CHỈ RÕ

GIỚI THIỆU TÓM TẮT

Giới thiệu máy

Công tắc không khí nguồn chính

Đầu nối cáp

Công tắc nguồn cho ổ cắm điện của máy chạy bộ trong buồng thử nghiệm

Máy thổi khí ở đáy buồng thử nghiệm

Bộ điều hợp kết nối ống lấy mẫu bên trong buồng thử nghiệm

（Phương thức kết nối tham khảo Bảng I)

Đảm bảo D và G có phích cắm khi vận hành máy kiểm tra.

Mẫu ống đựng khẩu trang (Mặt nạ phòng độc)

Ống lấy mẫu

Phích cắm để kết nối các đầu nối ống lấy mẫu

Giới thiệu màn hình cảm ứng

Lựa chọn tiêu chuẩn kiểm tra:

Nhấp vào nút bên dưới để chọn GB2626 Nacl, GB2626 Oil, EN149, EN136 và các tiêu chuẩn kiểm tra mặt nạ khác hoặc tiêu chuẩn kiểm tra quần áo bảo hộ EN13982-2.

Tiếng Anh/中文：Lựa chọn ngôn ngữ

Giao diện kiểm tra muối GB2626:

GB2626 Giao diện kiểm tra dầu:

Giao diện kiểm tra EN149 (muối):

EN136 Giao diện kiểm tra muối:

Nồng độ nền:nồng độ của các hạt vật chất bên trong mặt nạ được đo bởi một người thật đeo mặt nạ (mặt nạ phòng độc) và đứng bên ngoài buồng thử nghiệm mà không có bình xịt;

Nồng độ môi trường: nồng độ khí dung trong buồng thử nghiệm trong quá trình thử nghiệm;

Nồng độ trong mặt nạ: trong quá trình thử nghiệm, nồng độ khí dung trong mặt nạ của người thật sau mỗi hành động;

Áp suất không khí trong mặt nạ: áp suất không khí đo được trong mặt nạ sau khi đeo mặt nạ;

Tỷ lệ rò rỉ: tỷ lệ nồng độ khí dung bên trong và bên ngoài mặt nạ được đo bởi người thật đeo mặt nạ;

Thời gian kiểm tra: Nhấp để bắt đầu tính thời gian kiểm tra;

Thời gian lấy mẫu: Thời gian lấy mẫu cảm biến;

Bắt đầu / Dừng: bắt đầu bài kiểm tra và tạm dừng bài kiểm tra;

Reset：Đặt lại thời gian kiểm tra;

Khởi động bình xịt: sau khi chọn tiêu chuẩn, nhấp để khởi động máy tạo khí dung và máy sẽ chuyển sang trạng thái làm nóng trước.Khi nồng độ môi trường đạt đến nồng độ

theo yêu cầu của tiêu chuẩn tương ứng, vòng tròn phía sau nồng độ môi trường sẽ chuyển sang màu xanh lá cây, cho biết nồng độ đã ổn định và có thể được kiểm tra.

Đo lường nền: đo mức nền;

SỐ 1-10: người thử nghiệm từ thứ 1 đến thứ 10;

Tỷ lệ rò rỉ 1-5: tỷ lệ rò rỉ tương ứng với 5 hành động;

Tỷ lệ rò rỉ tổng thể: tỷ lệ rò rỉ tổng thể tương ứng với năm tỷ lệ rò rỉ hành động;

Previous/next/left/right: dùng để di chuyển con trỏ trong bảng và chọn một ô hoặc giá trị trong ô;

Làm lại: chọn một ô hoặc giá trị trong hộp và bấm làm lại để xóa giá trị trong hộp và thực hiện lại hành động;

Empty: xóa toàn bộ dữ liệu trong bảng (Hãy chắc chắn rằng bạn đã ghi lại toàn bộ dữ liệu).

Back: quay lại trang trước;

EN13982-2 Quần áo bảo hộ (muối) Giao diện kiểm tra:

A in B out, B in C out, C in A out: Phương pháp lấy mẫu cho các chế độ hút và thoát khí khác nhau của quần áo bảo hộ;

CÀI ĐẶT

Đang hủy

Khi nhận máy kiểm tra, vui lòng đánh dấu vào ô để biết những hư hỏng có thể xảy ra trong quá trình vận chuyển.Cẩn thận mở gói thiết bị và kiểm tra kỹ lưỡng các bộ phận xem có bất kỳ hư hỏng hoặc thiếu sót nào không.Báo cáo mọi hư hỏng và/hoặc thiếu hụt thiết bị để tìm kiếm dịch vụ khách hàng.

Danh sách vật liệu

1.1.1Gói tiêu chuẩn

Bảng kê hàng hóa:

• Máy chính: 1 chiếc;
• Phòng thử nghiệm: 1 chiếc;
• Máy chạy bộ: 1 chiếc;
• Nacl 500g/chai: 1 chai
• Dầu 500ml/chai: 1 chai
• Ống dẫn khí（Φ8): 1 cái
• Bộ lọc hạt dạng viên nang: 5 bộ (đã lắp đặt 3 bộ)
• Bộ lọc khí: 2 chiếc (đã lắp đặt)
• Đầu nối ống lấy mẫu: 3 cái (có ống mềm)
• Dụng cụ chứa bình xịt: 1 chiếc
• Bộ nâng cấp firmware: 1 bộ
• Băng dính 3M: 1 cuộn
• Cáp nguồn: 2 chiếc (1 có bộ chuyển đổi)
• Hướng dẫn sử dụng: 1 chiếc
• Bình chứa khí dung dự phòng
• Dụng cụ chứa khí dung dự phòng
• Bộ lọc khí dự phòng
• Bộ lọc hạt dự phòng
• Nacl 500g/chai
• Dầu

1.1.2Phụ kiện tùy chọn

Yêu cầu cài đặt

Trước khi lắp đặt thiết bị, hãy đảm bảo rằng địa điểm lắp đặt đáp ứng các yêu cầu sau:

Nền đất bằng phẳng, chắc chắn có thể chịu lực từ 300 kg trở lên để đỡ nhạc cụ;

Cung cấp đủ năng lượng cho thiết bị theo nhu cầu;

Khí nén khô và sạch, áp suất 6-8bar, Min.tốc độ dòng chảy 450L/phút.

Kết nối đường ống đầu ra: đường ống có đường kính ngoài 8 mm.

Vị trí

Mở gói Thiết bị kiểm tra, lắp ráp buồng thử nghiệm (lắp lại máy thổi trên đỉnh buồng thử nghiệm sau khi đã định vị xong) và đặt thiết bị trong phòng có nhiệt độ và độ ẩm ổn định trên nền đất chắc chắn.

Máy chính được đặt ở phía trước buồng thử nghiệm.

Diện tích phòng thí nghiệm không nhỏ hơn 4m x 4m và phải lắp đặt hệ thống thoát khí bên ngoài;

Kết nối đường ống nạp:

Lắp ống dẫn khí φ 8 mm của nguồn khí vào đầu nối ống dẫn khí ở phía sau máy và đảm bảo kết nối đáng tin cậy.

Để lại đủ không gian để cài đặt và vận hành

Lắp lại máy thổi trên đỉnh buồng thử sau khi đã định vị xong.

HOẠT ĐỘNG

Bật nguồn

Vui lòng kết nối máy với nguồn điện và nguồn khí nén phù hợp trước khi khởi động máy.

Sự chuẩn bị

Các bước thay thế dung dịch khí dung:

1. Sử dụng công cụ tháo rời bình chứa khí dung để nới lỏng bình chứa khí dung;

2. Lấy bình xịt ra bằng cả hai tay;

3. Nếu là dung dịch natri clorua thì phải thay toàn bộ và không được chồng lên nhau;

4. Nếu là dung dịch dầu ngô hoặc dầu parafin, nó có thể được đổ đầy đến vạch mức chất lỏng;

5. Liều lượng dung dịch natri clorua: 400 ± 20ml, khi dưới 200ml thì phải thay dung dịch mới;

Chuẩn bị dung dịch natri clorua: 8g hạt natri clorua cho vào 392g nước tinh khiết và lắc đều;

6. Lượng đổ đầy dung dịch dầu ngô hoặc dầu parafin: 160 ± 20ml, cần đổ đầy khi dưới 100ml;

7. Nên thay thế hoàn toàn dung dịch dầu ngô hoặc dầu parafin ít nhất một lần một tuần;

1.1.4Ấm lên

Bật máy, vào giao diện màn hình cảm ứng, chọn tiêu chuẩn kiểm tra và nhấp vào “bắt đầu bình xịt”.Hãy để máy ấm lên trước.Khi đạt được nồng độ khí dung cần thiết, vòng tròn phía sau “nồng độ môi trường” sẽ chuyển sang màu xanh lá cây。

1.1.5Thanh lọc

Sau mỗi lần khởi động và trước khi tắt máy hàng ngày, hành động sơ tán phải được thực hiện.Hành động làm trống có thể được dừng bằng tay.

1.1.6 Đeo khẩu trang

1.1.7Mặc quần áo bảo hộ

Bài kiểm tra

1.1.8Lựa chọn tiêu chuẩn thử nghiệm

Nhấp vào nút tiêu chuẩn kiểm tra trên màn hình cảm ứng để chọn các tiêu chuẩn kiểm tra khác nhau, trong đó EN13982-2 là tiêu chuẩn kiểm tra cho quần áo bảo hộ và phần còn lại là tiêu chuẩn kiểm tra cho khẩu trang;

1.1.9Kiểm tra cấp độ cơ bản

Nhấp vào nút “Kiểm tra nền” trên màn hình cảm ứng để chạy kiểm tra Mức nền.

Kết quả kiểm tra

Sau khi kiểm tra, kết quả kiểm tra sẽ được hiển thị trong bảng bên dưới.

Kết nối đường ống

(Bảng I)

Kiểm tra (GB2626/Muối NOISH)

Lấy thử nghiệm muối GB2626 làm ví dụ, quy trình thử nghiệm và hoạt động của thiết bị được mô tả chi tiết.Cần có một người vận hành và một số tình nguyện viên để thực hiện thử nghiệm (cần vào buồng thử nghiệm để thử nghiệm)。

Trước tiên, hãy đảm bảo rằng nguồn điện của máy chính được kết nối với công tắc khí trên tường （230V/50HZ, 16A）；

Công tắc gió máy chính 230V/50HZ, 16A
Kết nối tất cả các dây cáp theo dấu dòng;

Cắm và khóa công tắc nguồn kết nối vớimáy chínhvà buồng thử nghiệm;

Kết nối một đầu của ống với “Đầu ra bình xịt” trên máy chính và đầu còn lại với “Đầu vào bình xịt” ở đầu buồng thử nghiệm；

Kết nối khí nén；

Chuẩn bị bình xịt muối (lượng dung dịch Nacl đổ đầy: 400 ± 20ml, khi dưới 200ml thì phải thay dung dịch mới);

Trong buồng thử nghiệm, tìm “công tắc không khí của buồng thử nghiệm” và bật nó lên;

Cắm phích cắm điện của máy chạy bộ;

Theo bảng 1, nối bộ lọc dạng viên nang với khớp nối ống B trong buồng thử nghiệm;

Bật công tắc nguồn cấp điện của máy chính;

Màn hình cảm ứng;

Chọn GB2626Nacl；

Nhấp vào “Bắt đầu bình xịt” để kích hoạt chức năng (lưu ý cửa buồng thử nghiệm đã đóng)；

Đợi khí dung trong buồng thử đạt đến trạng thái ổn định và vòng tròn ở phía bên phải của

nồng độ môi trường sẽ chuyển sang màu xanh lục, cho biết nó có thể vào trạng thái thử nghiệm;

Khi chờ nồng độ khí dung đạt đến mức ổn định, trước tiên có thể tiến hành kiểm tra Mức nền;

Cơ thể con người đứng bên ngoài buồng thử nghiệm, đeo mặt nạ và đưa ống lấy mẫu của mặt nạ vào giao diện H;

Nhấp vào “Đo nền” để bắt đầu đo kiểm tra Mức nền;

Ống lấy mẫu trong mặt nạ phải được cố định ở cả hai mặt của mặt nạ;

Sau khi kiểm tra Mức nền, rút ​​ống lấy mẫu ra khỏi giao diện H và cơ thể con người sẽ vào buồng kiểm tra để chờ kiểm tra;

Chèn một trong các ống lấy mẫu vào cổng a và ống còn lại vào cổng D. Một bộ lọc viên nang được lắp vào Giao diện B;

Nhấp vào “Bắt đầu” kiểm tra và con trỏ ở vị trí Tỷ lệ rò rỉ 1 của tình nguyện viên 1;

Theo yêu cầu của tiêu chuẩn kiểm tra GB2626 6.4.4, hãy hoàn thành năm hành động theo từng bước.Mỗi lần hoàn thành kiểm tra, con trỏ sẽ nhảy một vị trí sang phải cho đến khi hoàn thành cả năm hành động và kết quả tính toán tốc độ rò rỉ tổng thể không xuất hiện;

Sau đó, tình nguyện viên thứ hai được kiểm tra và lặp lại các bước 16-22 cho đến khi 10 tình nguyện viên hoàn thành bài kiểm tra;

Nếu hành động của một người không chuẩn, kết quả kiểm tra có thể bị hủy.Thông qua các nút điều hướng “lên”, “tiếp theo”, “trái” hoặc “phải”, di chuyển con trỏ đến vị trí cần làm lại và nhấp vào nút “làm lại” để kiểm tra lại hành động và tự động ghi lại dữ liệu;

Sau khi tất cả các thử nghiệm kết thúc, đợt thử nghiệm tiếp theo có thể được thực hiện.Trước khi bắt đầu đợt kiểm tra tiếp theo, hãy nhấp vào nút “Làm trống” để xóa dữ liệu của 10 nhóm kiểm tra trên;

Lưu ý: Vui lòng ghi lại kết quả kiểm tra trước khi nhấp vào nút “Làm trống”；

Nếu thử nghiệm không được tiếp tục, hãy nhấp lại vào nút “Bắt đầu bình xịt” để tắt bình xịt.Sau đó nhấp vào nút “Thanh lọc” để xả khí dung trong buồng thử nghiệm và đường ống;

Dung dịch Nacl cần được thay thế mỗi ngày một lần, ngay cả khi không sử dụng hết cũng cần phải thay thế hoàn toàn;

Sau khi thanh lọc, tắt công tắc nguồn máy chính và công tắc khí trên tường để đảm bảo an toàn;

Kiểm tra（Dầu GB2626）

Thử nghiệm khí dung dầu, tương tự như muối, các bước vận hành khởi động cũng tương tự;

Chọn Kiểm tra dầu GB2626 ；

Thêm khoảng 200ml dầu parafin vào bình chứa dầu (theo vạch mức chất lỏng, thêm đến mức tối đa);

Nhấp vào “Atart Aerosol” để kích hoạt chức năng (lưu ý cửa buồng thử nghiệm đã đóng)；

Khi bình xịt trong buồng thử nghiệm ổn định, vòng tròn ở phía bên phải của nồng độ môi trường sẽ chuyển sang màu xanh lục, cho biết có thể nhập trạng thái thử nghiệm;

Khi chờ nồng độ khí dung đạt đến mức ổn định, trước tiên có thể tiến hành kiểm tra Mức nền;

Cơ thể con người phải đứng bên ngoài buồng thử nghiệm, đeo mặt nạ và đưa ống lấy mẫu của mặt nạ vào giao diện I;

Nhấp vào “Đo nền” để bắt đầu đo Mức nền trong mặt nạ;

Sau khi kiểm tra Mức nền, rút ​​ống lấy mẫu ra khỏi giao diện I và cơ thể con người đi vào buồng thử nghiệm để chờ kiểm tra;

Chèn một trong các ống lấy mẫu vào giao diện E và ống còn lại vào giao diện G.Bộ lọc viên nang được chèn vào giao diện F;

Theo yêu cầu của tiêu chuẩn kiểm tra GB2626 6.4.4, hãy hoàn thành năm hành động theo từng bước.Mỗi lần hoàn thành kiểm tra, con trỏ sẽ nhảy một vị trí sang phải cho đến khi hoàn thành cả năm hành động và kết quả tính toán tốc độ rò rỉ tổng thể không xuất hiện;

Sau đó, tình nguyện viên thứ hai được kiểm tra và lặp lại các bước 16-22 cho đến khi 10 tình nguyện viên hoàn thành bài kiểm tra;

Các bước khác tương tự như kiểm tra muối và sẽ không lặp lại ở đây；

Nếu thử nghiệm không được tiếp tục, hãy nhấp lại vào nút “bắt đầu bình xịt” để tắt bình xịt.Sau đó nhấp vào nút “làm trống” để làm trống bình xịt trong buồng thử nghiệm và đường ống;

Thay dầu paraffin cứ sau 2-3 ngày;

Sau khi thanh lọc, tắt công tắc nguồn của máy chính và công tắc khí trên tường để đảm bảo an toàn;

Kiểm tra (muối EN149)

Quy trình kiểm tra EN149 hoàn toàn giống với kiểm tra muối GB2626 và sẽ không được lặp lại ở đây;

Sau khi thanh lọc, tắt công tắc nguồn của máy chính và công tắc khí trên tường để đảm bảo an toàn;

Kiểm tra (muối EN136)

Quy trình kiểm tra EN149 hoàn toàn giống với kiểm tra muối GB2626 và sẽ không được lặp lại ở đây;

Sau khi thanh lọc, tắt công tắc nguồn của máy chính và công tắc khí trên tường để đảm bảo an toàn;

Kiểm tra（EN13982-2 Quần áo bảo hộ）

BS EN ISO 13982-2 là tiêu chuẩn kiểm tra quần áo bảo hộ, chỉ thực hiện kiểm tra muối；

Quá trình khởi động, tạo và thử nghiệm khí dung về cơ bản giống như thử nghiệm muối GB2626;

Có ba ống lấy mẫu cho quần áo bảo hộ, cần được nối từ vòng bít và vòi lấy mẫu phải được cố định ở các bộ phận khác nhau của cơ thể;

Các ống lấy mẫu quần áo bảo hộ A, B và C lần lượt được nối với các cổng lấy mẫu A, B và C trong buồng thử.Phương thức kết nối cụ thể như sau:

Các quy trình kiểm tra khác cũng giống như thuộc tính muối gb2626 và sẽ không được lặp lại;

Sau khi thanh lọc, tắt công tắc nguồn của máy chính và công tắc khí trên tường để đảm bảo an toàn;

BẢO TRÌ

Làm sạch

Thường xuyên loại bỏ bụi trên bề mặt dụng cụ;

Thường xuyên làm sạch thành trong của buồng thử;

Xả nước từ bộ lọc không khí

Khi tìm thấy nước trong cốc dưới bộ lọc không khí, bạn có thể xả nước bằng cách đẩy khớp nối ống màu đen từ dưới lên trên.

Khi xả nước, hãy ngắt kết nối công tắc chính của nguồn điện và công tắc chính trên tường.

Thay thế bộ lọc cửa thoát khí

Thay thế bộ lọc khí vào

Thay thế bộ lọc hạt