Preambula

Zahvaljujemo što ste odabrali naše proizvode.Naša tvrtka ne samo da će vašoj tvrtki pružiti visokokvalitetne proizvode, već će također pružiti pouzdanu i prvoklasnu uslugu nakon prodaje.

Kako biste osigurali osobnu sigurnost operatera i integritet instrumenta, pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu prije uporabe instrumenta i obratite pozornost na relevantne mjere opreza.Ovaj priručnik detaljno opisuje načela dizajna, povezane standarde, strukturu, radne specifikacije, metode održavanja, uobičajene greške i metode liječenja ovog instrumenta.Ako se u ovom priručniku spominju različiti "propisi o ispitivanju" i "standardi", oni služe samo kao referenca.Ako vaša tvrtka ima primjedbi, sami pregledajte relevantne standarde ili informacije.

Prije pakiranja i transporta instrumenta, tvorničko osoblje izvršilo je detaljnu inspekciju kako bi se osiguralo da je kvaliteta kvalificirana.Međutim, iako njegovo pakiranje može izdržati udarce uzrokovane rukovanjem i transportom, jake vibracije ipak mogu oštetiti instrument.Stoga, nakon primitka instrumenta, pažljivo provjerite ima li oštećenja na kućištu i dijelovima instrumenta.Ako postoji bilo kakva šteta, dostavite svojoj tvrtki iscrpnije pismeno izvješće odjelu za tržišne usluge tvrtke.Tvrtka će riješiti oštećenu opremu za vašu tvrtku i osigurati da je kvaliteta instrumenta kvalificirana.

Provjerite, instalirajte i otklonite pogreške u skladu sa zahtjevima u priručniku.Upute se ne bi smjele nasumično bacati i trebale bi se pravilno čuvati za buduću upotrebu!

Prilikom korištenja ovog instrumenta, ako korisnik ima bilo kakve primjedbe ili prijedloge o nedostacima i poboljšanjima dizajna instrumenta, molimo da o tome obavijesti tvrtku.

Posebna reputacija:

Ovaj priručnik ne može se koristiti kao osnova za bilo kakav zahtjev tvrtki.

Pravo tumačenja ovog priručnika pripada našoj tvrtki.

Sigurnosne mjere opreza

1. Sigurnosni znakovi:

Sadržaj naveden u sljedećim znakovima uglavnom služi za sprječavanje nesreća i opasnosti, zaštitu operatera i instrumenata i osiguravanje točnosti rezultata ispitivanja.Molim obratite pažnju!

UVOD

Inward Leakage Tester koristi se za ispitivanje učinkovitosti zaštite od curenja respiratora i zaštitne odjeće protiv čestica aerosola pod određenim uvjetima okoline.

Prava osoba nosi masku ili respirator i stoji u prostoriji (komori) s određenom koncentracijom aerosola (u ispitnoj komori).U blizini otvora maske nalazi se cijev za uzorkovanje za prikupljanje koncentracije aerosola u maski.U skladu sa zahtjevima standarda ispitivanja, ljudsko tijelo dovršava niz radnji, očitava koncentracije unutar i izvan maske, te izračunava stopu curenja i ukupnu stopu curenja svake radnje.Europski standardni test zahtijeva da ljudsko tijelo hoda određenom brzinom na traci za trčanje kako bi izvršilo niz radnji.

Test zaštitne odjeće sličan je testu maske, zahtijeva da stvarni ljudi nose zaštitnu odjeću i uđu u ispitnu komoru za niz testova.Zaštitna odjeća također ima cijev za uzorkovanje.Koncentracija aerosola unutar i izvan zaštitne odjeće može se uzorkovati, a čisti zrak može proći kroz zaštitnu odjeću.

Opseg testiranja:Zaštitne maske od čestica, respiratori, respiratori za jednokratnu upotrebu, respiratori polumaske, zaštitna odjeća itd.

Standardi testiranja:

SIGURNOST

Ovaj odjeljak opisuje sigurnosne simbole koji će se pojaviti u ovom priručniku.Molimo pročitajte i shvatite sve mjere opreza i upozorenja prije korištenja vašeg stroja.

	VISOKI NAPON!Označava da zanemarivanje uputa može dovesti do opasnosti od strujnog udara za operatera.
	BILJEŠKA!Označava operativne savjete i korisne informacije.
	UPOZORENJE!Označava da zanemarivanje uputa može oštetiti instrument.

SPECIFIKACIJA

KRATAK UVOD

Uvod u stroj

Glavni prekidač za napajanje

Kabelski konektori

Prekidač za strujnu utičnicu trake za trčanje komore za testiranje

Ispušni ventilator na dnu ispitne komore

Adapteri za spajanje cijevi za uzorkovanje unutar ispitne komore

（Metode povezivanja odnose se na tablicu I）

Provjerite imaju li D i G utikače kada koristite tester.

Cijevi za uzorke za maske (respiratore)

Cijevi za uzorkovanje

Utikači za spajanje konektora cijevi za uzorkovanje

Uvod u dodirni zaslon

Standardni odabir testiranja:

Pritisnite gumb ispod za odabir GB2626 Nacl, GB2626 Oil, EN149, EN136 i drugih standarda za testiranje maski ili EN13982-2 standarda za testiranje zaštitne odjeće.

Engleski/中文：Odabir jezika

GB2626 Sučelje za testiranje soli:

GB2626 Sučelje za testiranje ulja:

EN149 (sol) ispitno sučelje:

EN136 Sučelje za testiranje soli:

Pozadinska koncentracija: koncentracija čestica unutar maske koju mjeri stvarna osoba koja nosi masku (respirator) i stoji izvan ispitne komore bez aerosola；

Koncentracija u okolišu: koncentracija aerosola u ispitnoj komori tijekom ispitivanja；

Koncentracija u maski: tijekom testa, koncentracija aerosola u maski stvarne osobe nakon svake akcije；

Tlak zraka u maski: tlak zraka izmjeren u maski nakon nošenja maske；

Brzina curenja: omjer koncentracije aerosola unutar i izvan maske koju mjeri stvarna osoba koja nosi masku；

Vrijeme testiranja: Kliknite za početak mjerenja vremena testa；

Vrijeme uzorkovanja: Vrijeme uzorkovanja senzora；

Start / Stop: pokretanje testa i pauziranje testa；

Reset: Resetirajte vrijeme testa；

Pokretanje aerosola: nakon odabira standarda, kliknite za pokretanje generatora aerosola i stroj će ući u stanje predgrijavanja.Kada koncentracija okoliša dosegne koncentraciju

zahtijeva odgovarajući standard, krug iza koncentracije u okolišu postat će zelen, što znači da je koncentracija stabilna i da se može testirati.

Mjerenje pozadine: mjerenje razine pozadine;

NO 1-10: 1.-10. ljudski tester;

Stopa curenja 1-5: stopa curenja koja odgovara 5 djelovanja;

Ukupna stopa curenja: ukupna stopa curenja koja odgovara pet radnji stopa curenja;

Prethodni / sljedeći / lijevo / desno: koristi se za pomicanje kursora u tablici i odabir okvira ili vrijednosti u okviru;

Ponovi: odaberite okvir ili vrijednost u okviru i kliknite Ponovi za brisanje vrijednosti u okviru i ponovite radnju;

Prazno: izbrišite sve podatke u tablici (Provjerite jeste li zapisali sve podatke).

Natrag: povratak na prethodnu stranicu;

EN13982-2 Zaštitna odjeća (sol) Ispitno sučelje：

A in B out，B in C out，C in A out：Metode uzorkovanja za različite načine ulaza i izlaza zraka zaštitne odjeće；

MONTAŽA

Otpakivanje

Kada primite svoj tester, provjerite okvir za moguća oštećenja tijekom transporta.Pažljivo raspakirajte instrument i temeljito pregledajte ima li na komponentama oštećenja ili nedostataka.Prijavite bilo kakvo oštećenje opreme i/ili nedostatak kako biste pronašli službu za korisnike.

Popis materijala

1.1.1Standardni paket

Popis pakiranja:

• Glavni stroj: 1 jedinica;
• Ispitna komora: 1 jedinica;
• Traka za trčanje: 1 jedinica;
• Nacl 500g/boca: 1 boca
• Ulje 500ml/boca: 1 boca
• Zračna cijev（Φ8）: 1 kom
• Kapsula za filtar čestica: 5 jedinica（3 jedinice instalirane）
• Zračni filter: 2 kom (instaliran)
• Konektori cijevi za uzorkovanje: 3 komada (s mekim cijevima)
• Alati za spremnike aerosola: 1 kom
• Kit za nadogradnju firmvera: 1 set
• 3M ljepljiva traka: 1 rola
• Kabel za napajanje: 2 kom (1 s adapterom)
• Upute za uporabu: 1 kom
• Rezervni aerosol spremnik
• Rezervni alati za spremnike aerosola
• Rezervni filtar zraka
• Rezervni filtar čestica
• Nacl 500g/boca
• Ulje

1.1.2Dodatna oprema po izboru

Zahtjevi za instalaciju

Prije postavljanja instrumenta, provjerite ispunjava li mjesto postavljanja sljedeće zahtjeve:

Čvrsto i ravno tlo može podnijeti 300 kg ili više da podupre instrument;

Osigurajte dovoljno snage za instrument prema potrebi;

Suhi i čisti komprimirani zrak, s tlakom od 6-8 bara, min.protok 450L/min.

Priključak izlaznog cjevovoda: cijev vanjskog promjera 8 mm.

Mjesto

Raspakirajte Tester, sastavite ispitnu komoru (ponovno postavite puhalo na vrh ispitne komore nakon što ga pronađete) i stavite ga u prostoriju sa stabilnom temperaturom i vlagom na čvrsto tlo.

Glavni stroj postavljen je ispred ispitne komore.

Površina laboratorijske prostorije ne smije biti manja od 4m x 4m, a vanjski ispušni sustav mora biti ugrađen;

Priključak dovodne cijevi:

Umetnite φ 8 mm zračnu cijev izvora zraka u priključak zračne cijevi na stražnjoj strani stroja i osigurajte pouzdanu vezu.

Ostavite dovoljno prostora za ugradnju i rad

Ponovno postavite puhalo na vrh ispitne komore nakon što ga pronađete.

RAD

Uključivanje

Prije pokretanja stroja priključite ga na napajanje i odgovarajući izvor komprimiranog zraka.

Priprema

Koraci zamjene aerosolne otopine:

1. Upotrijebite alat za rastavljanje spremnika aerosola da olabavite spremnik aerosola;

2. Uklonite spremnik s aerosolom s obje ruke;

3. Ako se radi o otopini natrijevog klorida, treba je zamijeniti kao cjelinu i ne može se prekrivati;

4. Ako se radi o otopini kukuruznog ulja ili parafinskog ulja, može se ispravno napuniti do linije razine tekućine;

5. Doziranje otopine natrijevog klorida: 400 ± 20 ml, kada je manje od 200 ml, treba zamijeniti novu otopinu;

Priprema otopine natrijevog klorida: 8 g čestica natrijevog klorida doda se u 392 g pročišćene vode i protrese;

6. Količina punjenja kukuruznog ulja ili otopine parafinskog ulja: 160 ± 20 ml, koju je potrebno napuniti kada je manja od 100 ml;

7. Kukuruzno ulje ili otopinu parafinskog ulja preporučuje se potpuno zamijeniti barem jednom tjedno；

1.1.4Zagrijati se

Uključite stroj, uđite u sučelje zaslona osjetljivog na dodir, odaberite testni standard i kliknite "start aerosol".Neka se stroj najprije zagrije.Kada se postigne potrebna koncentracija aerosola, krug iza "koncentracije u okolišu" postat će zelen.

1.1.5Čišćenje

Nakon svakog pokretanja i prije gašenja svaki dan treba provesti akciju evakuacije.Pražnjenje se može zaustaviti ručno.

1.1.6 Nosite maske

1.1.7Nosite zaštitnu odjeću

Test

1.1.8Standardni odabir testiranja

Kliknite tipku standarda ispitivanja na zaslonu osjetljivom na dodir kako biste odabrali različite standarde ispitivanja, među kojima je EN13982-2 standard ispitivanja za zaštitnu odjeću, a ostalo su standardi ispitivanja za maske；

1.1.9Test razine pozadine

Pritisnite gumb "Test pozadine" na dodirnom zaslonu za pokretanje testa razine pozadine.

Rezultat testa

Nakon testa, rezultati testa bit će prikazani u donjoj tablici.

Priključak cjevovoda

（Tablica I）

Test (GB2626/NOISH sol)

Uzimajući GB2626 test soli kao primjer, proces ispitivanja i rad instrumenta detaljno su opisani.Za testiranje su potrebni jedan operater i nekoliko dobrovoljaca (potrebno je ući u komoru za testiranje radi testiranja).

Prvo provjerite je li napajanje glavnog stroja spojeno na zračni prekidač na zidu（230V/50HZ, 16A）；

Glavni zračni prekidač stroja 230V/50HZ, 16A
Spojite sve kabele prema oznakama linija；

Uključite i zaključajte prekidač napajanja koji povezujeglavni stroji ispitnu komoru;

Spojite jedan kraj crijeva na "Izlaz aerosola" na glavnom stroju, a drugi kraj na "Ulaz aerosola" na vrhu ispitne komore；

Spojite komprimirani zrak；

Pripremite aerosol soli (količina punjenja otopine Nacl: 400 ± 20 ml, kada je manja od 200 ml, potrebno je zamijeniti novu otopinu)；

U ispitnoj komori pronađite "prekidač zraka u ispitnoj komori" i uključite ga；

Uključite utikač trake za trčanje；

U skladu s tablicom 1, spojite filter kapsule na spoj cijevi B u ispitnoj komori；

Uključite zračni prekidač napajanja glavnog stroja；

Zasloni na dodir；

Odaberite GB2626Nacl；

Pritisnite “Start Aerosol” za aktivaciju funkcije (imajte na umu da su vrata ispitne komore zatvorena)；

Pričekajte da aerosol u ispitnoj komori postigne stabilnost, a krug na desnoj strani

koncentracija u okolišu postat će zelena, što znači da može ući u testno stanje；

Kada se čeka da koncentracija aerosola dosegne stabilnu razinu, prvo se može provesti test razine pozadine；

Ljudsko tijelo stoji izvan ispitne komore, stavlja masku i umeće cijev za uzorkovanje maske u H sučelje；

Pritisnite "Mjerenje pozadine" za početak mjerenja testa razine pozadine；

Cijev za uzorkovanje u maski mora biti pričvršćena s obje strane maske；

Nakon testa razine pozadine, izvucite epruvetu za uzorkovanje iz H sučelja i ljudsko tijelo ulazi u ispitnu komoru da čeka test；

Umetnite jednu od cijevi za uzorkovanje u otvor a, a drugu u otvor D. Filter kapsule umetnut je u sučelje B；

Pritisnite "Pokreni" test i kursor je na poziciji Stope curenja 1 volontera 1;

U skladu sa zahtjevima GB2626 test standarda 6.4.4, izvršite pet radnji korak po korak.Svaki put kada je test dovršen, kursor skače za jednu poziciju udesno dok se ne izvrši svih pet radnji, a rezultat izračuna ukupne stope curenja se ne pojavljuje；

Drugi dobrovoljac je zatim testiran i ponavljao je korake 16-22 dok 10 dobrovoljaca nije završilo test；

Ako radnja osobe nije standardna, rezultat testa može se odbaciti.Putem gumba za smjer "gore", "sljedeće", "lijevo" ili "desno", pomaknite kursor na mjesto koje želite ponovno napraviti i kliknite gumb "ponovi" za ponovno testiranje radnje i automatsko snimanje podataka；

Nakon završetka svih testova, može se provesti sljedeća serija testova.Prije pokretanja sljedeće serije testova, kliknite gumb "Isprazni" za brisanje podataka gornjih 10 grupa testova；

Napomena: Zabilježite rezultate testa prije nego što kliknete gumb "Isprazni"；

Ako se test ne nastavi, ponovno kliknite gumb "Pokreni aerosol" kako biste isključili aerosol.Zatim kliknite gumb "Pročišćavanje" da ispustite aerosol u ispitnoj komori i cjevovodu；

Otopinu Nacl potrebno je zamijeniti jednom dnevno, čak i ako se ne potroši potrebno ju je potpuno zamijeniti；

Nakon čišćenja, isključite glavni prekidač za napajanje stroja i prekidač za zrak na zidu kako biste osigurali sigurnost；

Test（GB2626 ulje）

Test uljnog aerosola, sličan soli, koraci pokretanja su slični；

Odaberite GB2626 test ulja；

Dodajte oko 200 ml parafinskog ulja u spremnik za uljni aerosol (prema liniji razine tekućine, dodajte do maks.)；

Pritisnite "Atart Aerosol" za aktivaciju funkcije (imajte na umu da su vrata ispitne komore zatvorena)；

Kada je aerosol u ispitnoj komori stabilan, krug s desne strane koncentracije u okolišu postat će zelen, što znači da se može ući u testno stanje；

Kada se čeka da koncentracija aerosola dosegne stabilnu razinu, prvo se može provesti test razine pozadine；

Ljudsko tijelo treba stajati izvan ispitne komore, nositi masku i umetnuti cijev za uzorkovanje maske u I sučelje;

Pritisnite "Mjerenje pozadine" za početak mjerenja razine pozadine u maski；

Nakon testa razine pozadine, izvucite epruvetu za uzorkovanje iz I sučelja i ljudsko tijelo ulazi u komoru za ispitivanje kako bi čekalo test；

Umetnite jednu epruvetu za uzorkovanje u E sučelje, a drugu u G sučelje.Kapsulasti filter je umetnut u F sučelje；

U skladu sa zahtjevima GB2626 test standarda 6.4.4, izvršite pet radnji korak po korak.Svaki put kada je test dovršen, kursor skače za jednu poziciju udesno dok se ne izvrši svih pet radnji, a rezultat izračuna ukupne stope curenja se ne pojavljuje；

Drugi dobrovoljac je zatim testiran i ponavljao je korake 16-22 dok 10 dobrovoljaca nije završilo test；

Ostali koraci slični su testu soli i ovdje se neće ponavljati；

Ako se test ne nastavi, ponovno kliknite gumb "start aerosol" da biste isključili aerosol.Zatim kliknite gumb "prazni" da biste ispraznili aerosol u ispitnoj komori i cjevovodu；

Zamijenite parafinsko ulje svaka 2-3 dana；

Nakon čišćenja, isključite glavni stroj i prekidač za zrak na zidu kako biste osigurali sigurnost；

Test（EN149 sol）

EN149 postupak ispitivanja potpuno je isti kao GB2626 test soli i ovdje se neće ponavljati；

Nakon čišćenja, isključite glavni stroj i prekidač za zrak na zidu kako biste osigurali sigurnost；

Test（EN136 sol）

EN149 postupak ispitivanja potpuno je isti kao GB2626 test soli i ovdje se neće ponavljati；

Nakon čišćenja, isključite glavni stroj i prekidač za zrak na zidu kako biste osigurali sigurnost；

Test（EN13982-2 zaštitna odjeća）

BS EN ISO 13982-2 je testni standard zaštitne odjeće, radi se samo test soli；

Pokretanje, stvaranje aerosola i postupak ispitivanja u osnovi su isti kao GB2626 test soli；

Postoje tri cijevi za uzorkovanje za zaštitnu odjeću, koje je potrebno spojiti s manšete, a mlaznice za uzorkovanje trebaju biti fiksirane na različitim dijelovima tijela；

Cijevi za uzorkovanje zaštitne odjeće A, B i C spojene su redom na otvore za uzorkovanje A, B i C u ispitnoj komori.Specifična metoda povezivanja je sljedeća:

Ostali testni postupci isti su kao gb2626 svojstvo soli i neće se ponavljati；

Nakon čišćenja, isključite glavni stroj i prekidač za zrak na zidu kako biste osigurali sigurnost；

ODRŽAVANJE

Čišćenje

Redovito uklanjajte prašinu s površine instrumenta;

Redovito čistite unutarnju stijenku ispitne komore;

Odvod vode iz zračnih filtara

Kada pronađete vodu u šalici ispod zračnog filtra, možete je ispustiti tako da gurnete spoj crne cijevi od dna prema vrhu.

Kada ispuštate vodu, isključite glavni prekidač napajanja i glavni prekidač na zidu.

Zamjena filtra izlaznog zraka

Zamjena filtra za ulaz zraka

Zamjena filtera čestica