Preambula

Hvala, ker ste izbrali naše izdelke.Naše podjetje bo vašemu podjetju zagotovilo ne le visokokakovostne izdelke, temveč tudi zanesljivo in prvovrstno poprodajno storitev.

Da bi zagotovili osebno varnost upravljavca in celovitost instrumenta, pred uporabo instrumenta natančno preberite ta priročnik za uporabo in bodite pozorni na ustrezne varnostne ukrepe.Ta priročnik podrobno opisuje načela načrtovanja, povezane standarde, strukturo, specifikacije delovanja, metode vzdrževanja, pogoste napake in metode zdravljenja tega instrumenta.Če so v tem priročniku omenjeni različni »testni predpisi« in »standardi«, so le za referenco.Če ima vaše podjetje ugovore, sami preglejte ustrezne standarde ali informacije.

Preden je instrument zapakiran in transportiran, je tovarniško osebje izvedlo podroben pregled, da se zagotovi ustrezna kakovost.Kljub temu, da lahko embalaža prenese udarce, ki jih povzročata rokovanje in transport, lahko močne vibracije še vedno poškodujejo instrument.Zato vas prosimo, da po prejemu instrumenta skrbno preverite ohišje in dele instrumenta glede poškodb.Če pride do kakršne koli škode, svojemu podjetju posredujte obsežnejše pisno poročilo oddelku za tržne storitve podjetja.Podjetje se bo ukvarjalo s poškodovano opremo za vaše podjetje in zagotovilo kakovost instrumenta.

Preverite, namestite in odpravite napake v skladu z zahtevami v priročniku.Navodil ne smete naključno vreči proč, ampak jih morate ustrezno hraniti za prihodnjo uporabo!

Če ima uporabnik ob uporabi tega instrumenta kakršne koli pripombe ali predloge glede pomanjkljivosti in izboljšav zasnove instrumenta, o tem obvestite podjetje.

Poseben ugled:

Ta priročnik ne more biti podlaga za kakršno koli zahtevo podjetju.

Pravico do razlage tega priročnika ima naše podjetje.

Varnostni ukrepi

1. Varnostni znaki:

Vsebina, omenjena v naslednjih znakih, je namenjena predvsem preprečevanju nesreč in nevarnosti, zaščiti operaterjev in instrumentov ter zagotavljanju točnosti rezultatov testiranja.Prosim, bodite pozorni!

UVOD

Preizkuševalec notranjega puščanja se uporablja za testiranje učinkovitosti zaščite pred puščanjem respiratorja in zaščitne obleke pred aerosolnimi delci v določenih okoljskih pogojih.

Prava oseba nosi masko ali respirator in stoji v prostoru (komori) z določeno koncentracijo aerosola (v testni komori).V bližini ustja maske je cev za vzorčenje za zbiranje koncentracije aerosola v maski.V skladu z zahtevami testnega standarda človeško telo opravi niz dejanj, odčita koncentracije znotraj in zunaj maske ter izračuna stopnjo puščanja in skupno stopnjo puščanja vsakega dejanja.Evropski standardni test zahteva, da človeško telo hodi z določeno hitrostjo po tekalni stezi, da opravi niz dejanj.

Preskus zaščitnih oblačil je podoben preizkusu maske, zahteva, da resnični ljudje nosijo zaščitna oblačila in vstopijo v preskusno komoro za vrsto preskusov.Zaščitna obleka ima tudi cev za vzorčenje.Koncentracijo aerosolov znotraj in zunaj zaščitne obleke je mogoče vzorčiti, čist zrak pa lahko prehaja v zaščitno obleko.

Obseg testiranja:Zaščitne maske proti delcem, respiratorji, respiratorji za enkratno uporabo, respiratorji s polmaskami, zaščitna oblačila itd.

Standardi testiranja:

VARNOST

V tem razdelku so opisani varnostni simboli, ki bodo prikazani v tem priročniku.Prosimo, da pred uporabo stroja preberete in razumete vse varnostne ukrepe in opozorila.

	VISOKONAPETOSTNI!Označuje, da lahko neupoštevanje navodil povzroči nevarnost električnega udara za operaterja.
	OPOMBA!Označuje operativne namige in koristne informacije.
	OPOZORILO!Označuje, da lahko neupoštevanje navodil poškoduje instrument.

SPECIFIKACIJA

KRATEK UVOD

Predstavitev stroja

Glavno stikalo za napajanje

Kabelski priključki

Napajalno stikalo za vtičnico za tekalno stezo preskusne komore

Puhalo za izpušne pline na dnu preskusne komore

Adapterji za povezavo cevi za vzorčenje znotraj testne komore

（Načini povezovanja se nanašajo na tabelo I）

Prepričajte se, da imata D in G čepa, ko uporabljate tester.

Cevi za vzorce za maske (respiratorje)

Epruvete za vzorčenje

Čepi za priključitev priključkov cevi za vzorčenje

Predstavitev zaslona na dotik

Testiranje standardne izbire:

Kliknite spodnji gumb, da izberete GB2626 Nacl, GB2626 Oil, EN149, EN136 in druge testne standarde za maske ali EN13982-2 testni standard za zaščitno obleko.

Angleščina/中文: Izbira jezika

Vmesnik za testiranje soli GB2626:

GB2626 Vmesnik za testiranje olja:

Testni vmesnik EN149 (sol).:

EN136 Vmesnik za testiranje soli:

Koncentracija ozadja: koncentracija trdnih delcev v maski, ki jo izmeri resnična oseba, ki nosi masko (respirator) in stoji zunaj preskusne komore brez aerosola；

Okoljska koncentracija: koncentracija aerosola v preskusni komori med preskusom;

Koncentracija v maski: med preskusom koncentracija aerosola v maski prave osebe po vsakem dejanju；

Zračni tlak v maski: zračni tlak, izmerjen v maski po nošenju maske；

Stopnja puščanja: razmerje med koncentracijo aerosolov znotraj in zunaj maske, ki ga izmeri resnična oseba, ki nosi masko；

Testni čas: kliknite za začetek testnega časa；

Čas vzorčenja: čas vzorčenja senzorja；

Start / Stop: začnite test in prekinite test；

Ponastavitev: ponastavite čas testa；

Zaženi aerosol: po izbiri standarda kliknite za zagon aerosolnega generatorja in naprava bo prešla v stanje predgretja.Ko koncentracija v okolju doseže koncentracijo

zahteva ustrezen standard, bo krogec za okoljsko koncentracijo obarvan zeleno, kar pomeni, da je bila koncentracija stabilna in jo je mogoče testirati.

Merjenje ozadja: merjenje ravni ozadja;

NE 1-10: 1.-10. človeški tester;

Stopnja puščanja 1–5: stopnja puščanja, ki ustreza 5 dejanjem;

Skupna stopnja uhajanja: skupna stopnja uhajanja, ki ustreza petim delovnim stopnjam uhajanja;

Prejšnji / naslednji / levo / desno: uporablja se za premikanje kazalca v tabeli in izbiro polja ali vrednosti v polju;

Ponovi: izberite polje ali vrednost v polju in kliknite Ponovi, da počistite vrednost v polju in ponovite dejanje;

Prazno: izbrišite vse podatke v tabeli (prepričajte se, da ste zapisali vse podatke).

Nazaj: vrnitev na prejšnjo stran;

EN13982-2 Zaščitna obleka (sol) Testni vmesnik:

A v B ven，B v C ven，C v A ven：metode vzorčenja za različne načine dovoda in izstopa zraka zaščitnih oblačil；

NAMESTITEV

Odstranjevanje zabojev

Ko prejmete tester, označite polje za morebitne poškodbe med transportom.Previdno razpakirajte instrument in temeljito preglejte sestavne dele za morebitne poškodbe ali pomanjkljivosti.Prijavite kakršne koli poškodbe opreme in/ali pomanjkanje, da poiščete službo za stranke.

Seznam gradiva

1.1.1Standardni paket

Seznam pakiranja:

• Glavni stroj: 1 enota;
• Preskusna komora: 1 enota;
• Tekalna steza: 1 enota;
• Nacl 500g/steklenička: 1 plastenka
• Olje 500ml/plastenica: 1 steklenica
• Zračna cev（Φ8）: 1 kos
• Kapsulni filter za delce: 5 enot（3 nameščene enote）
• Zračni filter: 2 kosa (nameščena)
• Priključki cevi za vzorčenje: 3 kosi (z mehkimi cevmi)
• Orodje za posode z aerosolom: 1 kos
• Komplet za nadgradnjo vdelane programske opreme: 1 komplet
• 3M lepilni trak: 1 zvitek
• Napajalni kabel: 2 kosa (1 z adapterjem)
• Navodila za uporabo: 1 kos
• Rezervni aerosolni vsebnik
• Rezervno orodje za vsebnike aerosolov
• Rezervni zračni filter
• Rezervni filter za delce
• Nacl 500g/plast
• Olje

1.1.2Izbirni dodatki

Zahteva za namestitev

Pred namestitvijo instrumenta se prepričajte, da mesto namestitve izpolnjuje naslednje zahteve:

Trdna in ravna tla lahko prenesejo 300 kg ali več, da podpirajo instrument;

Zagotovite dovolj moči za instrument glede na potrebe;

Suh in čist stisnjen zrak, s tlakom 6-8bar, min.pretok 450L/min.

Priključek na izhodni cevovod: cev zunanjega premera 8 mm.

Lokacija

Razpakirajte Tester, sestavite preskusno komoro (ponovno namestite puhalo na vrh preskusne komore, ko ga najdete) in ga postavite v prostor s stabilno temperaturo in vlažnostjo na trdna tla.

Glavni stroj je nameščen pred preskusno komoro.

Površina laboratorijske sobe ne sme biti manjša od 4 m x 4 m, nameščen je zunanji izpušni sistem;

Priključek sesalne cevi:

Zračno cev φ 8 mm vira zraka vstavite v priključek za zračno cev na zadnji strani naprave in zagotovite zanesljivo povezavo.

Pustite dovolj prostora za namestitev in delovanje

Ponovno namestite puhalo na vrh preskusne komore, ko ga najdete.

DELOVANJE

Vklop

Prosimo, da stroj pred zagonom priključite na napajanje in ustrezen vir stisnjenega zraka.

Priprava

Koraki zamenjave aerosolne raztopine:

1. Z orodjem za razstavljanje aerosolne posode zrahljajte aerosolno posodo;

2. Odstranite aerosolni vsebnik z obema rokama;

3. Če gre za raztopino natrijevega klorida, jo je treba zamenjati kot celoto in je ni mogoče prekrivati;

4. Če gre za raztopino koruznega olja ali parafinskega olja, jo lahko pravilno napolnite do črte nivoja tekočine;

5. Odmerjanje raztopine natrijevega klorida: 400 ± 20 ml, ko je manj kot 200 ml, je treba zamenjati novo raztopino;

Priprava raztopine natrijevega klorida: 8 g delcev natrijevega klorida dodamo v 392 g prečiščene vode in premešamo;

6. Količina polnjenja koruznega olja ali raztopine parafinskega olja: 160 ± 20 ml, ki jo je treba napolniti, ko je manjša od 100 ml;

7. Koruzno olje ali raztopino parafinskega olja je priporočljivo popolnoma zamenjati vsaj enkrat na teden；

1.1.4Ogreti se

Vklopite stroj, vstopite v vmesnik zaslona na dotik, izberite testni standard in kliknite »start aerosol«.Naj se stroj najprej ogreje.Ko je zahtevana koncentracija aerosola dosežena, bo krogec za "koncentracijo v okolju" obarvan zeleno.

1.1.5Čiščenje

Po vsakem zagonu in pred vsakodnevno zaustavitvijo je treba izvesti akcijo evakuacije.Praznjenje lahko ustavite ročno.

1.1.6 Nosite maske

1.1.7Nosite zaščitno obleko

Test

1.1.8Testiranje standardne izbire

Kliknite gumb testnega standarda na zaslonu na dotik, da izberete različne testne standarde, med katerimi je EN13982-2 testni standard za zaščitna oblačila, ostali pa so testni standardi za maske；

1.1.9Test ravni ozadja

Kliknite gumb »Preizkus ozadja« na zaslonu na dotik, da zaženete preizkus ravni ozadja.

Rezultat testa

Po testu bodo rezultati testa prikazani v spodnji tabeli.

Priključek na cevovod

（Tabela I）

Test (GB2626/NOISH sol)

Na primeru preskusa soli GB2626 sta podrobno opisana preskusni postopek in delovanje instrumenta.Za preskus so potrebni en operater in več prostovoljcev (za testiranje je treba vstopiti v preskusno komoro).

Najprej se prepričajte, da je napajanje glavnega stroja priključeno na zračno stikalo na steni（230V/50HZ, 16A）；

Glavno strojno zračno stikalo 230V/50HZ, 16A
Priključite vse kable v skladu z linijami;

Priključite in zaklenite stikalo za vklop, ki povezujeglavni strojin preskusno komoro;

Priključite en konec cevi na "izhod za aerosol" na glavnem stroju, drugi konec pa na "dovod za aerosol" na vrhu preskusne komore；

Povežite stisnjen zrak；

Pripravite aerosol soli (polnilna količina raztopine Nacl: 400 ± 20 ml, ko je manj kot 200 ml, je treba zamenjati novo raztopino)；

V preskusni komori poiščite "stikalo za zrak v preskusni komori" in ga vklopite；

Priključite napajalni vtič tekalne steze；

V skladu s tabelo 1 priključite kapsulni filter na cevni spoj B v preskusni komori；

Vklopite zračno stikalo za napajanje glavnega stroja；

Zasloni na dotik；

Izberite GB2626Nacl；

Kliknite »Start Aerosol«, da aktivirate funkcijo (upoštevajte, da so vrata testne komore zaprta)；

Počakajte, da aerosol v preskusni komori doseže stabilnost, in krog na desni strani

koncentracija v okolju se bo obarvala zeleno, kar pomeni, da lahko preide v testno stanje；

Ko čakate, da koncentracija aerosola doseže stabilno raven, lahko najprej izvedete preskus ravni ozadja；

Človeško telo stoji zunaj preskusne komore, si nadene masko in vstavi cev za vzorčenje maske v vmesnik H；

Kliknite »Background Measure« (Merjenje ozadja), da začnete meriti test ravni ozadja；

Cev za vzorčenje v maski mora biti pritrjena na obeh straneh maske；

Po preizkusu nivoja ozadja izvlecite cev za vzorčenje iz vmesnika H in človeško telo vstopi v preskusno komoro, da počaka na test；

Eno od cevi za vzorčenje vstavite v odprtino a, drugo pa v odprtino D. Filter kapsule je vstavljen v vmesnik B；

Kliknite »Začni« test in kazalec je na položaju stopnje uhajanja 1 prostovoljca 1；

V skladu z zahtevami preskusnega standarda GB2626 6.4.4 izvedite pet dejanj korak za korakom.Vsakič, ko je test končan, kazalec skoči za en položaj v desno, dokler ni končanih vseh pet dejanj, rezultat izračuna skupne stopnje puščanja pa se ne prikaže；

Drugi prostovoljec je bil nato testiran in je ponavljal korake 16-22, dokler 10 prostovoljcev ni opravilo testa；

Če dejanje osebe ni standardno, se lahko rezultat testa opusti.S smernimi gumbi »gor«, »naprej«, »levo« ali »desno« premaknite kazalec na položaj, ki ga želite znova narediti, in kliknite gumb »ponovi«, da ponovno preizkusite dejanje in samodejno zabeležite podatke；

Ko so vsi testi končani, se lahko izvede naslednja serija testov.Preden začnete z naslednjo serijo testov, kliknite gumb » Izprazni «, da počistite podatke zgornjih 10 skupin testov；

Opomba: Preden kliknete gumb »Izprazni«, zabeležite rezultate testa；

Če se test ne nadaljuje, znova kliknite gumb »Začni aerosol«, da izklopite aerosol.Nato kliknite gumb "Purge", da izčrpate aerosol v preskusni komori in cevovodu；

Raztopino Nacl je treba zamenjati enkrat na dan, tudi če je ne porabimo, jo je treba popolnoma zamenjati；

Po čiščenju izklopite glavno stikalo stroja in stikalo za zrak na steni, da zagotovite varnost；

Test（GB2626 olje）

Test oljnega aerosola, podoben soli, koraki zagona so podobni；

Izberite GB2626 Oil Test；

Dodajte približno 200 ml parafinskega olja v posodo za oljni aerosol (glede na črto nivoja tekočine, dodajte do maks.)；

Kliknite »Atart Aerosol«, da aktivirate funkcijo (upoštevajte, da so vrata testne komore zaprta)；

Ko je aerosol v preskusni komori stabilen, se bo krog na desni strani okoljske koncentracije obarval zeleno, kar pomeni, da je mogoče vstopiti v testno stanje；

Ko čakate, da koncentracija aerosola doseže stabilno raven, lahko najprej izvedete preskus ravni ozadja；

Človeško telo mora stati zunaj preskusne komore, nositi masko in vstaviti cev za vzorčenje maske v vmesnik I;

Kliknite »Meritev ozadja«, da začnete meriti raven ozadja v maski；

Po preizkusu ravni ozadja izvlecite cev za vzorčenje iz vmesnika I in človeško telo vstopi v preskusno komoro, da počaka na test；

Eno epruveto za vzorčenje vstavite v vmesnik E, drugo pa v vmesnik G.Kapsulni filter je vstavljen v vmesnik F；

V skladu z zahtevami preskusnega standarda GB2626 6.4.4 izvedite pet dejanj korak za korakom.Vsakič, ko je test končan, kazalec skoči za en položaj v desno, dokler ni končanih vseh pet dejanj, rezultat izračuna skupne stopnje puščanja pa se ne prikaže；

Drugi prostovoljec je bil nato testiran in je ponavljal korake 16-22, dokler 10 prostovoljcev ni opravilo testa；

Drugi koraki so podobni preskusu soli in jih tukaj ne bomo ponovili；

Če se test ne nadaljuje, znova kliknite gumb »start aerosol«, da izklopite aerosol.Nato kliknite gumb "izprazni", da izpraznite aerosol v preskusni komori in cevovodu；

Zamenjajte parafinsko olje vsake 2-3 dni；

Po čiščenju izklopite glavno stikalo glavnega stroja in stikalo za zrak na steni, da zagotovite varnost；

Test（EN149 sol）

Preizkusni postopek EN149 je popolnoma enak preskusu soli GB2626 in ga tukaj ne bomo ponavljali；

Po čiščenju izklopite glavno stikalo glavnega stroja in stikalo za zrak na steni, da zagotovite varnost；

Test（EN136 sol）

Preizkusni postopek EN149 je popolnoma enak preskusu soli GB2626 in ga tukaj ne bomo ponavljali；

Po čiščenju izklopite glavno stikalo glavnega stroja in stikalo za zrak na steni, da zagotovite varnost；

Test（EN13982-2 zaščitna obleka）

BS EN ISO 13982-2 je preskusni standard zaščitne obleke, izvaja se le test soli；

Zagon, ustvarjanje aerosola in preskusni postopek so v bistvu enaki kot pri preskusu soli GB2626；

Obstajajo tri cevi za vzorčenje za zaščitno obleko, ki jih je treba povezati z manšeto, šobe za vzorčenje pa morajo biti pritrjene na različnih delih telesa；

Cevi za vzorčenje zaščitne obleke A, B in C so povezane z odprtinami za vzorčenje A, B in C v preskusni komori.Poseben način povezave je naslednji:

Drugi testni postopki so enaki lastnini soli gb2626 in se ne bodo ponovili；

Po čiščenju izklopite glavno stikalo glavnega stroja in stikalo za zrak na steni, da zagotovite varnost；

VZDRŽEVANJE

Čiščenje

Redno odstranjujte prah s površine instrumenta;

Redno čistite notranjo steno preskusne komore;

Odtok vode iz zračnih filtrov

Ko najdete vodo v skodelici pod zračnim filtrom, jo ​​lahko izpustite tako, da potisnete spoj črne cevi od spodaj navzgor.

Pri izčrpavanju vode odklopite glavno stikalo napajanja in glavno stikalo na steni.

Zamenjava zračnega filtra

Zamenjava filtra vstopnega zraka

Zamenjava filtra za delce